mzoe/ritmex-bot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discountry/ritmex-bot.git synced 2026-09-10 08:48:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Implement internationalization support by adding translation functionality and updating UI components to use translated strings. Add language configuration in .env.example and integrate translations across various strategy and UI components.

Browse Source
This commit is contained in:
discountry
2025-12-09 00:35:28 +08:00
parent 03df1006cc
commit 85e7f245c0
17 changed files with 1166 additions and 295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/strategy/maker-engine.ts
+54 -39
View File
@@ -27,6 +27,7 @@ import { RateLimitController } from "../core/lib/rate-limit";
import { StrategyEventEmitter } from "./common/event-emitter";
import { safeSubscribe, type LogHandler } from "./common/subscriptions";
import { SessionVolumeTracker } from "./common/session-volume";
import { t } from "../i18n";
interface DesiredOrder {
side: "BUY" | "SELL";
@@ -164,7 +165,7 @@ export class MakerEngine {
const position = getPosition(snapshot, this.config.symbol);
this.sessionVolume.update(position, this.getReferencePrice());
if (!this.feedArrived.account) {
this.tradeLog.push("info", "账户快照已同步");
this.tradeLog.push("info", t("log.account.snapshotSynced"));
this.feedArrived.account = true;
}
this.feedStatus.account = true;
@@ -172,8 +173,8 @@ export class MakerEngine {
},
log,
{
subscribeFail: (error) => `订阅账户失败: ${String(error)}`,
processFail: (error) => `账户推送处理异常: ${String(error)}`,
subscribeFail: (error) => t("log.subscribe.accountFail", { error: String(error) }),
processFail: (error) => t("log.process.accountError", { error: String(error) }),
}
);
@@ -192,7 +193,7 @@ export class MakerEngine {
}
this.initialOrderSnapshotReady = true;
if (!this.feedArrived.orders) {
this.tradeLog.push("info", "订单快照已返回");
this.tradeLog.push("info", t("log.order.snapshotReturned"));
this.feedArrived.orders = true;
}
this.feedStatus.orders = true;
@@ -200,8 +201,8 @@ export class MakerEngine {
},
log,
{
subscribeFail: (error) => `订阅订单失败: ${String(error)}`,
processFail: (error) => `订单推送处理异常: ${String(error)}`,
subscribeFail: (error) => t("log.subscribe.orderFail", { error: String(error) }),
processFail: (error) => t("log.process.orderError", { error: String(error) }),
}
);
@@ -210,7 +211,7 @@ export class MakerEngine {
(depth) => {
this.depthSnapshot = depth;
if (!this.feedArrived.depth) {
this.tradeLog.push("info", "获得最新深度行情");
this.tradeLog.push("info", t("log.depth.ready"));
this.feedArrived.depth = true;
}
this.feedStatus.depth = true;
@@ -218,8 +219,8 @@ export class MakerEngine {
},
log,
{
subscribeFail: (error) => `订阅深度失败: ${String(error)}`,
processFail: (error) => `深度推送处理异常: ${String(error)}`,
subscribeFail: (error) => t("log.subscribe.depthFail", { error: String(error) }),
processFail: (error) => t("log.process.depthError", { error: String(error) }),
}
);
@@ -228,7 +229,7 @@ export class MakerEngine {
(ticker) => {
this.tickerSnapshot = ticker;
if (!this.feedArrived.ticker) {
this.tradeLog.push("info", "Ticker 已就绪");
this.tradeLog.push("info", t("log.ticker.ready"));
this.feedArrived.ticker = true;
}
this.feedStatus.ticker = true;
@@ -236,8 +237,8 @@ export class MakerEngine {
},
log,
{
subscribeFail: (error) => `订阅Ticker失败: ${String(error)}`,
processFail: (error) => `价格推送处理异常: ${String(error)}`,
subscribeFail: (error) => t("log.subscribe.tickerFail", { error: String(error) }),
processFail: (error) => t("log.process.tickerError", { error: String(error) }),
}
);
@@ -331,9 +332,9 @@ export class MakerEngine {
hadRateLimit = true;
this.rateLimit.registerRateLimit("maker");
await this.enforceRateLimitStop();
this.tradeLog.push("warn", `MakerEngine 429: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("warn", t("log.maker.rateLimit429", { error: String(error) }));
} else {
this.tradeLog.push("error", `做市循环异常: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.loopError", { error: String(error) }));
}
this.emitUpdate();
} finally {
@@ -367,18 +368,18 @@ export class MakerEngine {
unlockOperating(this.locks, this.timers, this.pending, "LIMIT");
this.openOrders = [];
this.emitUpdate();
this.tradeLog.push("order", "启动时清理历史挂单");
this.tradeLog.push("order", t("log.maker.cleanOrdersStart"));
this.initialOrderResetDone = true;
return true;
} catch (error) {
if (isUnknownOrderError(error)) {
this.tradeLog.push("order", "历史挂单已消失，跳过启动清理");
this.tradeLog.push("order", t("log.maker.cleanOrdersMissing"));
this.initialOrderResetDone = true;
this.openOrders = [];
this.emitUpdate();
return true;
}
this.tradeLog.push("error", `启动撤单失败: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.cleanOrdersFail", { error: String(error) }));
return false;
}
}
@@ -401,16 +402,20 @@ export class MakerEngine {
() => {
this.tradeLog.push(
"order",
`撤销不匹配订单 ${order.side} @ ${order.price} reduceOnly=${order.reduceOnly}`
t("log.maker.cancelMismatched", {
side: order.side,
price: order.price,
reduceOnly: order.reduceOnly,
})
);
},
() => {
this.tradeLog.push("order", "撤销时发现订单已被成交/取消，忽略");
this.tradeLog.push("order", t("log.maker.cancelMissing"));
this.pendingCancelOrders.delete(String(order.orderId));
this.openOrders = this.openOrders.filter((existing) => existing.orderId !== order.orderId);
},
(error) => {
this.tradeLog.push("error", `撤销订单失败: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.cancelFail", { error: String(error) }));
this.pendingCancelOrders.delete(String(order.orderId));
this.openOrders = this.openOrders.filter((existing) => existing.orderId !== order.orderId);
}
@@ -449,7 +454,11 @@ export class MakerEngine {
}
this.tradeLog.push(
"error",
`挂单失败(${target.side} ${target.price}): ${extractMessage(error)}`
t("log.maker.placeFail", {
side: target.side,
price: target.price,
error: extractMessage(error),
})
);
}
}
@@ -462,7 +471,7 @@ export class MakerEngine {
const hasEntryPrice = Number.isFinite(position.entryPrice) && Math.abs(position.entryPrice) > 1e-8;
if (!hasEntryPrice) {
if (!this.entryPricePendingLogged) {
this.tradeLog.push("info", "做市持仓均价未同步，等待账户快照刷新后再执行止损判断");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.avgPending"));
this.entryPricePendingLogged = true;
}
return;
@@ -478,7 +487,10 @@ export class MakerEngine {
const closeSidePrice = closeSideIsSell ? bidPrice : askPrice;
this.tradeLog.push(
"stop",
`触发止损，方向=${position.positionAmt > 0 ? "多" : "空"} 当前亏损=${pnl.toFixed(4)} USDT`
t("log.maker.stopTriggered", {
direction: position.positionAmt > 0 ? t("common.direction.long") : t("common.direction.short"),
pnl: pnl.toFixed(4),
})
);
try {
await this.flushOrders();
@@ -501,9 +513,9 @@ export class MakerEngine {
);
} catch (error) {
if (isUnknownOrderError(error)) {
this.tradeLog.push("order", "止损平仓时订单已不存在");
this.tradeLog.push("order", t("log.maker.stopOrderMissing"));
} else {
this.tradeLog.push("error", `止损平仓失败: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.stopCloseFail", { error: String(error) }));
}
}
}
@@ -522,12 +534,12 @@ export class MakerEngine {
// 成功撤销不记录日志，保持现有行为
},
() => {
this.tradeLog.push("order", "订单已不存在，撤销跳过");
this.tradeLog.push("order", t("log.maker.orderMissing"));
this.pendingCancelOrders.delete(String(order.orderId));
this.openOrders = this.openOrders.filter((existing) => existing.orderId !== order.orderId);
},
(error) => {
this.tradeLog.push("error", `撤销订单失败: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.cancelFail", { error: String(error) }));
this.pendingCancelOrders.delete(String(order.orderId));
this.openOrders = this.openOrders.filter((existing) => existing.orderId !== order.orderId);
}
@@ -559,12 +571,15 @@ export class MakerEngine {
if (updated) {
this.tradeLog.push(
"info",
`已同步交易精度: priceTick=${precision.priceTick} qtyStep=${precision.qtyStep}`
t("log.common.precisionSynced", {
priceTick: precision.priceTick,
qtyStep: precision.qtyStep,
})
);
}
})
.catch((error) => {
this.tradeLog.push("error", `同步精度失败: ${extractMessage(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.common.precisionFailed", { error: extractMessage(error) }));
this.precisionSync = null;
setTimeout(() => this.syncPrecision(), 2000);
});
@@ -581,10 +596,10 @@ export class MakerEngine {
try {
const snapshot = this.buildSnapshot();
this.events.emit("update", snapshot, (error) => {
this.tradeLog.push("error", `更新回调处理异常: ${String(error)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.updateHandlerError", { error: String(error) }));
});
} catch (err) {
this.tradeLog.push("error", `快照或更新分发异常: ${String(err)}`);
this.tradeLog.push("error", t("log.maker.snapshotDispatchError", { error: String(err) }));
}
}
@@ -619,19 +634,19 @@ export class MakerEngine {
private logReadinessBlockers(): void {
if (!this.feedStatus.account && !this.readinessLogged.account) {
this.tradeLog.push("info", "等待账户快照同步，尚未开始做市");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.waitAccount"));
this.readinessLogged.account = true;
}
if (!this.feedStatus.depth && !this.readinessLogged.depth) {
this.tradeLog.push("info", "等待深度行情推送，尚未开始做市");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.waitDepth"));
this.readinessLogged.depth = true;
}
if (!this.feedStatus.ticker && !this.readinessLogged.ticker) {
this.tradeLog.push("info", "等待Ticker推送，尚未开始做市");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.waitTicker"));
this.readinessLogged.ticker = true;
}
if (!this.feedStatus.orders && !this.readinessLogged.orders) {
this.tradeLog.push("info", "等待订单快照返回，尚未执行初始化撤单");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.waitOrders"));
this.readinessLogged.orders = true;
}
}
@@ -648,7 +663,7 @@ export class MakerEngine {
private logDesiredOrders(desired: DesiredOrder[]): void {
if (!desired.length) {
if (this.lastDesiredSummary !== "none") {
this.tradeLog.push("info", "当前无目标挂单，等待下一次刷新");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.noTargets"));
this.lastDesiredSummary = "none";
}
return;
@@ -657,7 +672,7 @@ export class MakerEngine {
.map((order) => `${order.side}@${order.price}${order.reduceOnly ? "(RO)" : ""}`)
.join(" | ");
if (summary !== this.lastDesiredSummary) {
this.tradeLog.push("info", `目标挂单: ${summary}`);
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.targetsSummary", { summary }));
this.lastDesiredSummary = summary;
}
}
@@ -673,14 +688,14 @@ export class MakerEngine {
this.insufficientBalanceCooldownUntil = now + INSUFFICIENT_BALANCE_COOLDOWN_MS;
this.lastInsufficientMessage = detail;
const seconds = Math.ceil(INSUFFICIENT_BALANCE_COOLDOWN_MS / 1000);
this.tradeLog.push("warn", `余额不足，暂停新挂单 ${seconds}s: ${detail}`);
this.tradeLog.push("warn", t("log.maker.balanceThrottle", { seconds, detail }));
this.insufficientBalanceNotified = true;
}
private applyInsufficientBalanceState(now: number): boolean {
const active = now < this.insufficientBalanceCooldownUntil;
if (!active && this.insufficientBalanceNotified) {
this.tradeLog.push("info", "余额检测恢复，重新尝试挂单");
this.tradeLog.push("info", t("log.maker.balanceResumed"));
this.insufficientBalanceNotified = false;
this.lastInsufficientMessage = null;
}