v0.16.0: 后台体验升级——i18n(默认英文)/浅深主题/字号放大/关站维护页/个人设置(头像·语言·主题·密码·MCP Token)/权限管理(菜单+MCP·API)/询盘抽屉翻倍+PHP序列化数据清洗(22.7万行)+去裸JSON

README.md

@@ -78,6 +78,21 @@ bun test                      # 单元/集成测试
 - 更新发布：rsync 源码后 `cd /home/docker/dusuniot && docker compose up -d --build app`。
 - `scripts/prod-server.ts` 的 `/uploads/*` 运行时直读磁盘（媒体上传后无需重启即可访问，本地裸跑同样受益）。
 
+## v0.16.0 升级要点（后台体验）
+
+- **数据清洗（生产必跑一次）**：询盘表存量 WordPress PHP 序列化串还原为 JSON/纯文本
+  （productInterest → 逗号连接、fields/utm 递归还原）。幂等，重复执行零更新：
+  `bun scripts/cleanup-php-serialize.ts`（先 `--dry` 核对）。
+- **数据库迁移**：`users` 新增 avatar / locale / theme / mcp_token 四列（0001_user_profile.sql）。
+- **后台 i18n**：默认英文，词典 `src/admin-i18n/locales/en.ts`（键=中文源串）；
+  偏好存 localStorage（admin_locale / admin_theme）。新增语言时注册词典并在
+  `src/admin-i18n/shared.ts` 的 ADMIN_LOCALES 加选项；`tests/admin-i18n.test.ts` 强制 en 全覆盖。
+- **主题/字号**：antd 主题 token 改动（fontSize 15、深色算法）后需重跑 `bun scripts/gen-antd-css.tsx`。
+- **MCP 令牌**：个人设置页生成 `users.mcp_token`；MCP server 以
+  `DUSUN_MCP_TOKEN=<token> bun mcp/server.ts` 启动即校验（角色须在权限管理中允许 MCP）。
+- **关站**：设置 → 关闭网站（settings.maintenance），前台 503 维护页，/admin 不受影响，
+  配置读取缓存 60s。
+
 ## 目录结构
 
 见方案文档第 6 节。`src/server/*` 按业务域拆分（auth/content→data/products→data/filters/orders→commerce/inquiries/translations/seo/jobs）。

mcp/server.ts

@@ -10,6 +10,7 @@
  */
 import { SQL } from "bun";
 import { parseImageSize } from "../src/server/image-size";
+import pkg from "../package.json";
 
 /** # 成员变量 数据库连接（与站点同库；单连接足够 MCP 串行调用） **/
 const sql = new SQL(process.env.DATABASE_URL || "postgres://dusuniot:dusuniot@127.0.0.1:25432/dusuniot", { max: 2 });
@@ -451,6 +452,20 @@ function send(msg: Record<string, unknown>) {
 /** # 类型 已初始化标记（initialize 之前拒绝 tools/* 调用） **/
 let initialized = false;
 
+// ---- 访问令牌校验（v0.16.0）----
+// 设置环境变量 DUSUN_MCP_TOKEN 后启动即进入令牌模式：值必须命中某后台角色用户的
+// users.mcp_token（个人设置页生成），且该角色在 权限管理 里允许 MCP；否则进程退出。
+// 未设置环境变量保持旧行为（本地直连受信任环境，不校验），向后兼容。
+if (process.env.DUSUN_MCP_TOKEN) {
+  const { findMcpTokenUser } = await import("../src/server/permissions");
+  const hit = await findMcpTokenUser(process.env.DUSUN_MCP_TOKEN).catch(() => null);
+  if (!hit) {
+    console.error("dusuniot-cms: DUSUN_MCP_TOKEN 无效或该角色未获 MCP 权限，拒绝启动");
+    process.exit(1);
+  }
+  console.error(`dusuniot-cms: token auth ok (${hit})`);
+}
+
 /** # 函数 逐行解析 stdin 请求并分发（initialize / tools/list / tools/call / ping） */
 for await (const chunk of Bun.stdin.stream()) {
   const text = new TextDecoder().decode(chunk);
@@ -472,7 +487,7 @@ for await (const chunk of Bun.stdin.stream()) {
             result: {
               protocolVersion: "2024-11-05",
               capabilities: { tools: {} },
-              serverInfo: { name: "dusuniot-cms", version: process.env.npm_package_version ?? "0.11.0" },
+              serverInfo: { name: "dusuniot-cms", version: pkg.version },
             },
           });
           break;

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dusuniot-rebuild",
-  "version": "0.15.0",
+  "version": "0.16.0",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {

scripts/cleanup-php-serialize.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+/**
+ * # 脚本 清洗 inquiries 表中 WordPress 遗留的 PHP 序列化字符串
+ * 范围：product_interest（数组→逗号连接）、message（数组→换行连接）、
+ *       fields / utm（jsonb 内递归还原）。
+ * 幂等：已清洗的行不再匹配序列化前缀，重复执行零更新。
+ * 运行：bun scripts/cleanup-php-serialize.ts [--dry]
+ */
+import { SQL } from "bun";
+import { phpToPlain, deepConvertPhp, tryPhpUnserialize } from "../src/lib/php-serialize";
+
+const dry = process.argv.includes("--dry");
+const sql = new SQL(process.env.DATABASE_URL || "postgres://dusuniot:dusuniot@127.0.0.1:25432/dusuniot", { max: 2 });
+
+/** # 成员变量 疑似序列化前缀（SQL LIKE 预筛用，覆盖 a:/s:/i:/b:/d:/N;） **/
+const LIKE = ["a:%", "s:%", "i:%", "b:%", "d:%", "N;%"];
+
+/** # 函数 OR 拼接 LIKE 条件（jsonb::text 对全文预筛） */
+function orLike(col: string): string {
+  return `(${LIKE.map((p) => `${col} like '${p}'`).join(" or ")})`;
+}
+
+let scanned = 0;
+let updated = 0;
+
+// ---- 1) 标量列：product_interest / message ----
+for (const col of ["product_interest", "message"] as const) {
+  const rows = await sql.unsafe(
+    `select id, ${col} v from inquiries where ${orLike(col)} order by id`,
+  );
+  for (const r of rows as { id: number; v: string }[]) {
+    scanned++;
+    const u = tryPhpUnserialize(r.v);
+    if (u === undefined) continue;
+    // message 为多行文本：数组用换行连接；product_interest 逗号连接
+    const cleaned = col === "message" && Array.isArray(u)
+      ? u.filter((x) => x !== null && x !== "").map(String).join("\n")
+      : phpToPlain(r.v);
+    updated++;
+    if (dry) { if (updated <= 5) console.log(`[${col}] #${r.id}: ${r.v.slice(0, 80)} -> ${cleaned.slice(0, 80)}`); continue; }
+    await sql`update inquiries set ${sql(col)} = ${cleaned} where id = ${r.id}`;
+  }
+  console.log(`${col}: scanned ${rows.length} suspicious rows`);
+}
+
+// ---- 2) jsonb 列：fields / utm（递归还原） ----
+for (const col of ["fields", "utm"] as const) {
+  // jsonb::text 以 { 开头，序列化串出现在字符串值内部 → 包含匹配预筛（宽进严出，
+  // deepConvertPhp 只转换能完整解析的串，LIKE 误中会被安全跳过）
+  const contains = `(${LIKE.map((p) => `${col}::text like '%${p}' or ${col}::text like '%${p.slice(0, -1)}%'`).join(" or ")})`;
+  const rows = await sql.unsafe(
+    `select id, ${col} v from inquiries where ${contains} order by id`,
+  );
+  for (const r of rows as { id: number; v: unknown }[]) {
+    scanned++;
+    const conv = deepConvertPhp(r.v);
+    if (JSON.stringify(conv) === JSON.stringify(r.v)) continue;
+    updated++;
+    if (dry) { if (updated <= 5) console.log(`[${col}] #${r.id}: ${JSON.stringify(r.v).slice(0, 100)} -> ${JSON.stringify(conv).slice(0, 100)}`); continue; }
+    await sql`update inquiries set ${sql(col)} = ${JSON.stringify(conv)}::jsonb where id = ${r.id}`;
+    updated++;
+  }
+  console.log(`${col}: scanned ${rows.length} suspicious rows`);
+}
+
+console.log(dry ? `DRY RUN — scanned ${scanned}, would update ${updated}` : `done: scanned ${scanned}, updated ${updated} rows`);
+sql.end();

scripts/collect-admin-i18n.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+/**
+ * # 脚本 收集后台 i18n 键并输出 en 词典草稿
+ * 扫描后台路由/组件中的 t("…") 静态键 + 动态标签映射键（从 admin-menus / common 导入），
+ * 打印当前 en 词典缺失的键清单（JSON 形式，便于翻译补齐）。
+ * 运行：bun scripts/collect-admin-i18n.ts [--all]
+ *   --all 输出全部键；缺省只输出 en.ts 缺失的键。
+ */
+import { readdirSync } from "node:fs";
+import { en } from "../src/admin-i18n/locales/en";
+import { ADMIN_MENU_GROUPS } from "../src/admin-menus";
+import { CONTENT_TYPE_LABEL, INQUIRY_STATUS_LABEL, ORDER_STATUS_LABEL } from "../src/components/admin/common";
+
+const all = process.argv.includes("--all");
+
+const files = [
+  ...readdirSync("src/routes").filter((f) => f.startsWith("admin")).map((f) => `src/routes/${f}`),
+  ...readdirSync("src/components/admin").map((f) => `src/components/admin/${f}`),
+];
+const keyRe = /\bt\(\s*"((?:[^"\\]|\\.)*)"/g;
+const keys = new Set<string>();
+for (const f of files) {
+  const src = await Bun.file(f).text();
+  for (const m of src.matchAll(keyRe)) keys.add(m[1]!);
+}
+// 动态键（label 映射值）
+const dynamicKeys = [
+  ...Object.values(ORDER_STATUS_LABEL),
+  ...Object.values(INQUIRY_STATUS_LABEL),
+  ...Object.values(CONTENT_TYPE_LABEL),
+  ...ADMIN_MENU_GROUPS.flatMap((g) => [g.label, ...g.children.map((m) => m.label)]),
+];
+dynamicKeys.forEach((k) => keys.add(k));
+
+const missing = [...keys].filter((k) => !(k in en)).sort();
+const list = all ? [...keys].sort() : missing;
+console.log(`total keys: ${keys.size}, ${all ? "dump all" : "missing in en"}: ${list.length}`);
+for (const k of list) console.log(JSON.stringify(k));

scripts/gen-antd-css.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import { mkdirSync, writeFileSync } from "node:fs";
 import { renderToString } from "react-dom/server";
 import { renderToString as _r } from "react-dom/server";
 import {
+  Alert,
   App,
   Avatar,
   Button,
@@ -23,6 +24,7 @@ import {
   ConfigProvider,
   Descriptions,
   Drawer,
+  Dropdown,
   Empty,
   Form,
   Image,
@@ -31,6 +33,7 @@ import {
   Layout,
   Menu,
   Modal,
+  Pagination,
   Popconfirm,
   Row,
   Select,
@@ -40,13 +43,15 @@ import {
   Table,
   Tabs,
   Tag,
+  Tooltip,
+  Tree,
   Typography,
 } from "antd";
 import { createCache, StyleProvider, extractStyle } from "@ant-design/cssinjs";
 
 /** # 成员变量 与 admin.tsx 完全一致的主题配置（改动后必须重新烘焙）
  * cssVar.key 固定为 "dusun"：变量作用域类名确定，烘焙 CSS 与运行时 DOM 一致 **/
-const THEME = { token: { colorPrimary: "#1677ff" }, cssVar: { key: "dusun" } };
+const THEME = { token: { colorPrimary: "#1677ff", fontSize: 15 }, cssVar: { key: "dusun" } };
 
 /** # 组件 覆盖后台全部 AntD 组件的样例树（每个组件至少渲染一次以注册其样式） **/
 function Showcase() {
@@ -158,6 +163,20 @@ function Showcase() {
               <Drawer open title="抽屉" width={120}>
                 内容
               </Drawer>
+              {/* v0.16.0 后台新增组件：Dropdown（用户菜单）/ Tooltip（编辑器工具栏）/ Tree（权限页）/ Alert / Pagination */}
+              <Dropdown menu={{ items: [{ key: "a", label: "菜单项" }] }} open>
+                <Button>下拉</Button>
+              </Dropdown>
+              <Tooltip title="提示" open>
+                <span>悬停</span>
+              </Tooltip>
+              <Tree
+                checkable
+                defaultExpandAll
+                treeData={[{ title: "分组", key: "g", children: [{ title: "子项", key: "c" }] }]}
+              />
+              <Alert type="info" showIcon message="提示" style={{ marginTop: 8 }} />
+              <Pagination size="small" total={50} style={{ marginTop: 8 }} />
             </Layout.Content>
             <Layout.Footer>F</Layout.Footer>
           </Layout>

scripts/import-live-terms.ts

@@ -44,18 +44,18 @@ let added = 0, removed = 0;
 for (const [wpId, cats] of liveCats) {
   const cid = contentByLegacy.get(wpId);
   if (!cid) continue;
-  const localRows = await sql`select category_id from content_terms where content_id = ${cid}`;
+  const localRows = await sql`select category_id from content_terms where content_id = ${Number(cid)}`;
-  const localSet = new Set(localRows.map((r: any) => r.category_id as number));
+  const localSet = new Set<number>(localRows.map((r: any) => r.category_id as number));
   const liveSet = new Set(cats.map((t) => catByLegacy.get(t)).filter((x): x is number => x != null));
   for (const add of liveSet) {
     if (localSet.has(add)) continue;
     added++;
-    if (!dry) await sql`insert into content_terms (content_id, category_id) values (${cid}, ${add}) on conflict do nothing`;
+    if (!dry) await sql`insert into content_terms (content_id, category_id) values (${cid}, ${Number(add)}) on conflict do nothing`;
   }
   for (const rm of localSet) {
     if (liveSet.has(rm)) continue;
     removed++;
-    if (!dry) await sql`delete from content_terms where content_id = ${cid} and category_id = ${rm}`;
+    if (!dry) await sql`delete from content_terms where content_id = ${cid} and category_id = ${Number(rm)}`;
   }
 }
 console.log(`分类成员同步: 新增 ${added} 移除 ${removed}${dry ? "（dry 未写库）" : ""}`);

src/admin-i18n/index.tsx

@@ -0,0 +1,72 @@
+/**
+ * # 模块 后台 i18n 核心（React 上下文 + t 函数）
+ * 词典以中文源串为 key（各页面直接 t("中文字符串")），en 词典提供英文译文，
+ * 缺词回退源串（中文）。默认英文：localStorage 未设置时 locale=en。
+ */
+import { createContext, useContext, useEffect, useState, type ReactNode } from "react";
+import {
+  getAdminLocalePref,
+  setAdminLocalePref,
+  type AdminDict,
+  type AdminLocaleDef,
+} from "./shared";
+import { en } from "./locales/en";
+
+// 客户端安全部分原样转出
+export { ADMIN_LOCALES, ADMIN_LOCALE_STORAGE_KEY, ADMIN_THEME_STORAGE_KEY, getAdminLocalePref, setAdminLocalePref, getAdminThemePref, setAdminThemePref } from "./shared";
+export type { AdminDict, AdminLocaleDef, AdminTheme } from "./shared";
+
+/** # 成员变量 词典注册表（locale → AdminDict；en 启动即注册） **/
+const dicts = new Map<string, AdminDict>([["en", en]]);
+
+/** # 函数 注册某语言的后台词典 */
+export function registerAdminDict(code: string, dict: AdminDict): void {
+  dicts.set(code, dict);
+}
+
+/** # 函数 构造后台翻译函数：按词典查 key，缺词回退源串（中文），支持 {var} 插值 */
+export function createAdminT(locale: string) {
+  const d = dicts.get(locale);
+  return (key: string, vars?: Record<string, string | number>): string => {
+    let s: string = d?.[key] ?? key;
+    if (vars) for (const [k, v] of Object.entries(vars)) s = s.replaceAll(`{${k}}`, String(v));
+    return s;
+  };
+}
+
+/** # 类型 后台 t 函数 **/
+export type AdminT = ReturnType<typeof createAdminT>;
+
+// ---- React 上下文 ----
+/** # 成员变量 后台语言上下文（默认英文） **/
+const AdminLocaleContext = createContext<{ locale: string; setLocale: (code: string) => void; t: AdminT }>({
+  locale: "en",
+  setLocale: () => {},
+  t: createAdminT("en"),
+});
+
+/** # 组件 后台语言提供者（纯客户端：SSR 渲染英文，水合后读 localStorage 切换，无水合不一致） */
+export function AdminLocaleProvider(props: { children: ReactNode }) {
+  const [locale, setLocaleState] = useState("en");
+  // 水合后应用本地偏好（effect 中 setState 不触发水合校验）
+  useEffect(() => {
+    setLocaleState(getAdminLocalePref());
+  }, []);
+  /** # 函数 切换后台语言：写 localStorage → 重渲染（组件树即时切换，无需整页刷新） */
+  const setLocale = (code: string) => {
+    setAdminLocalePref(code);
+    setLocaleState(code);
+  };
+  const t = createAdminT(locale);
+  return <AdminLocaleContext.Provider value={{ locale, setLocale, t }}>{props.children}</AdminLocaleContext.Provider>;
+}
+
+/** # 函数 组件内取后台语言上下文（locale / setLocale / t） */
+export function useAdminI18n() {
+  return useContext(AdminLocaleContext);
+}
+
+/** # 函数 组件内取后台翻译函数（便捷别名） */
+export function useAdminT(): AdminT {
+  return useContext(AdminLocaleContext).t;
+}

src/admin-i18n/locales/en.ts

@@ -0,0 +1,540 @@
+/**
+ * # 词典 后台英文翻译（中文源串 → English）
+ * key 为界面中文源串，value 为英文译文；后台默认语言 en，缺词回退源串。
+ * 由 scripts/collect-admin-i18n.ts 收集键（tests/admin-i18n.test.ts 强制覆盖）。
+ */
+import type { AdminDict } from "../shared";
+
+/** # 成员变量 英文词典 **/
+export const en: AdminDict = {
+  // ---- 通用 ----
+  "保存": "Save",
+  "取消": "Cancel",
+  "删除": "Delete",
+  "编辑": "Edit",
+  "预览": "Preview",
+  "复制": "Copy",
+  "清除": "Clear",
+  "查看详情": "View details",
+  "返回列表": "Back to list",
+  "操作": "Actions",
+  "状态": "Status",
+  "类型": "Type",
+  "名称": "Name",
+  "标题": "Title",
+  "别名": "Slug",
+  "排序": "Order",
+  "标签": "Tags",
+  "分类": "Categories",
+  "价格": "Price",
+  "金额": "Amount",
+  "数量": "Qty",
+  "单价": "Unit price",
+  "小计": "Subtotal",
+  "总额": "Total",
+  "时间": "Time",
+  "更新时间": "Updated",
+  "上传时间": "Uploaded",
+  "最后更新": "Last updated",
+  "版本": "Version",
+  "路径": "Path",
+  "链接": "Link",
+  "目标": "Target",
+  "来源": "Source",
+  "备注": "Note",
+  "邮箱": "Email",
+  "密码": "Password",
+  "电话": "Phone",
+  "公司": "Company",
+  "国家": "Country",
+  "姓名": "Name",
+  "代码": "Code",
+  "语言": "Language",
+  "全部": "All",
+  "是": "Yes",
+  "否": "No",
+  "默认": "Default",
+  "已保存": "Saved",
+  "保存成功": "Saved successfully",
+  "保存失败": "Save failed",
+  "已删除": "Deleted",
+  "已保存「{name}」": "Saved \"{name}\"",
+  "操作失败": "Operation failed",
+  "保存成功（已留修订快照）": "Saved (revision snapshot created)",
+  "共 {n} 条": "{n} items",
+  "共 {n} 条，其中垃圾 {s} 条（{p}%）": "{n} total, {s} spam ({p}%)",
+  "…（截断预览）": "… (truncated preview)",
+  "（空正文）": "(empty body)",
+  "（顶层）": "(top level)",
+
+  // ---- 布局 / 登录 ----
+  "DusunIoT 后台": "DusunIoT Admin",
+  "登录": "Sign in",
+  "退出登录": "Sign out",
+  "已退出登录": "Signed out",
+  "个人设置": "Profile settings",
+  "请使用管理员账号登录": "Sign in with an administrator account",
+  "当前账号无后台权限，请更换管理员账号": "This account has no admin access. Try another administrator account.",
+  "请输入邮箱": "Please enter your email",
+  "请输入密码": "Please enter your password",
+  "登录失败，请稍后重试": "Sign-in failed. Please try again later.",
+  "人机验证未完成，请完成勾选/等待验证脚本加载后重试": "Human verification not completed. Check the box or wait for the script to load, then retry.",
+  "主题切换": "Toggle theme",
+  "浅色": "Light",
+  "深暗": "Dark",
+
+  // ---- 菜单 ----
+  "概览": "Overview",
+  "内容": "Content",
+  "商务": "Commerce",
+  "系统": "System",
+  "Dashboard": "Dashboard",
+  "页面 / 文章": "Pages / Posts",
+  "菜单": "Menus",
+  "媒体库": "Media",
+  "产品": "Products",
+  "订单": "Orders",
+  "询盘": "Inquiries",
+  "筛选": "Filters",
+  "SEO / 重定向": "SEO / Redirects",
+  "用户": "Users",
+  "权限管理": "Permissions",
+  "系统设置": "Settings",
+  "备份": "Backups",
+  "审计日志": "Audit log",
+
+  // ---- Dashboard ----
+  "待处理订单": "Pending orders",
+  "新询盘（待跟进）": "New inquiries (to follow up)",
+  "跟进新询盘": "Follow up new inquiries",
+  "全部订单 →": "All orders →",
+  "全部询盘 →": "All inquiries →",
+  "快捷操作": "Quick actions",
+  "最近订单": "Recent orders",
+  "最新询盘": "Latest inquiries",
+  "近 30 天订单 / 询盘趋势": "Orders / inquiries — last 30 days",
+  "订单（30 天环比）": "Orders (30d)",
+  "询盘漏斗": "Inquiry funnel",
+  "营收（30 天环比）": "Revenue (30d)",
+  "每日营收（$）": "Daily revenue ($)",
+  "订单号": "Order No.",
+  "客户姓名": "Customer",
+  "下单时间": "Placed at",
+
+  // ---- 内容 ----
+  "内容管理": "Content",
+  "新建内容": "New content",
+  "新建页面": "New page",
+  "页面 page": "Page",
+  "文章 post": "Post",
+  "落地页 landing": "Landing page",
+  "页面": "Page",
+  "文章": "Post",
+  "落地页": "Landing page",
+  "草稿": "Draft",
+  "已发布": "Published",
+  "内容标题": "Content title",
+  "搜索标题 / 别名": "Search title / slug",
+  "确认删除该内容？": "Delete this content?",
+  "编辑内容 #{id}": "Edit content #{id}",
+  "别名（留空自动生成；即前台 URL /slug/）": "Slug (auto-generated if empty; public URL /slug/)",
+  "SEO 标题": "SEO title",
+  "SEO 描述": "SEO description",
+  "特色图": "Featured image",
+  "搜索媒体文件名选择特色图": "Search media to pick a featured image",
+  "分类目录": "Categories",
+  "选择分类与标签": "Pick categories & tags",
+  "选择分类": "Pick categories",
+  "正文（富文本编辑，Markdown 快捷语法自动转换）": "Body (rich text; Markdown shortcuts auto-convert)",
+  "可视化编辑；需要精细控制时可切 HTML 源码。无 Elementor JSON 时前台按此渲染": "Visual editing; switch to HTML source for fine control. Rendered on the site when no Elementor JSON exists.",
+  "Elementor JSON（meta.elementor，优先于 HTML 渲染）": "Elementor JSON (meta.elementor; takes priority over HTML)",
+  "修订历史": "Revisions",
+  "修订历史（每次保存自动留档）": "Revisions (auto-snapshot on every save)",
+  "暂无修订": "No revisions",
+  "修订 ID": "Revision ID",
+  "修订人": "By",
+  "查看 / 恢复": "View / restore",
+  "恢复此版本": "Restore this version",
+  "恢复修订 #{id}（{time}）": "Restore revision #{id} ({time})",
+  "已恢复（恢复前版本已再留档）": "Restored (previous version snapshotted)",
+  "标题快照": "Title snapshot",
+
+  // ---- 菜单管理 ----
+  "菜单管理": "Menus",
+  "新增菜单项": "New menu item",
+  "父级菜单项": "Parent item",
+  "显示文字": "Label",
+  "链接地址": "URL",
+  "打开方式": "Open in",
+  "当前窗口": "Same window",
+  "新窗口": "New window",
+  "位置": "Location",
+  "前台 Header/Footer 即时读取所选位置菜单": "The site Header/Footer reads the menu of the selected location in real time.",
+  "{name}（{location}）": "{name} ({location})",
+  "编辑菜单项 #{id}": "Edit menu item #{id}",
+  "已删除（子项已提升为顶层）": "Deleted (children moved to top level)",
+  "请输入名称": "Please enter a name",
+  "请输入显示文字": "Please enter a label",
+  "请输入链接": "Please enter a URL",
+
+  // ---- 媒体库 ----
+  "上传媒体": "Upload media",
+  "搜索媒体文件名": "Search media by filename",
+  "搜索文件路径": "Search file path",
+  "选择媒体": "Choose media",
+  "上传图片": "Upload images",
+  "暂无媒体，先上传": "No media yet — upload first",
+  "替代文本": "Alt text",
+  "替代文本（alt）": "Alt text",
+  "尺寸": "Dimensions",
+  "大小": "Size",
+  "已上传 {name}（#{id}）": "Uploaded {name} (#{id})",
+  "上传失败": "Upload failed",
+  "编辑媒体 #{id}": "Edit media #{id}",
+
+  // ---- 产品 ----
+  "产品管理": "Products",
+  "新建产品": "New product",
+  "编辑产品 #{id}": "Edit product #{id}",
+  "搜索标题 / SKU / 别名": "Search title / SKU / slug",
+  "产品缩略图": "Thumbnail",
+  "产品名称": "Product name",
+  "请输入产品名称": "Please enter the product name",
+  "产品分类": "Categories",
+  "产品属性": "Attributes",
+  "关联属性": "Linked attributes",
+  "属性": "Attribute",
+  "仅属性类型需要": "Attribute types only",
+  "选择 {name} 属性值": "Pick values for {name}",
+  "如 Chip Platform": "e.g. Chip Platform",
+  "图集（可多选）": "Gallery (multiple)",
+  "库存": "Stock",
+  "库存数量": "Stock qty",
+  "库存状态": "Stock status",
+  "有货": "In stock",
+  "缺货": "Out of stock",
+  "预订": "On backorder",
+  "现价（USD）": "Price (USD)",
+  "原价（USD）": "Regular price (USD)",
+  "短描述": "Short description",
+  "详细描述（富文本编辑）": "Full description (rich text)",
+  "规格书地址": "Datasheet URL",
+  "主推产品": "Featured",
+  "产品路由前缀": "Product route prefix",
+  "分类路由前缀": "Category route prefix",
+  "标签路由前缀": "Tag route prefix",
+  "确认删除该产品？": "Delete this product?",
+
+  // ---- 订单 ----
+  "订单管理": "Orders",
+  "订单信息": "Order details",
+  "订单明细": "Line items",
+  "订单状态": "Order status",
+  "订单 {n}": "Order {n}",
+  "单号": "Order No.",
+  "商品名": "Item",
+  "状态流转": "Status",
+  "支付状态": "Payment status",
+  "支付方式": "Payment method",
+  "运费 / 税费": "Shipping / tax",
+  "客户邮箱": "Customer email",
+  "客户备注": "Customer note",
+  "账单信息": "Billing",
+  "收货信息": "Shipping address",
+  "待支付": "Pending payment",
+  "挂起": "On hold",
+  "处理中": "Processing",
+  "已完成": "Completed",
+  "已取消": "Cancelled",
+  "已退款": "Refunded",
+  "状态已更新": "Status updated",
+  "名": "First name",
+  "姓": "Last name",
+  "地址 1": "Address 1",
+  "地址 2": "Address 2",
+  "城市": "City",
+  "州 / 省": "State / Province",
+  "邮编": "Postcode",
+
+  // ---- 询盘 ----
+  "询盘管理": "Inquiries",
+  "搜索姓名 / 邮箱 / 公司": "Search name / email / company",
+  "新询盘": "New",
+  "已读": "Read",
+  "已回复": "Replied",
+  "垃圾": "Spam",
+  "归档": "Archived",
+  "感兴趣产品": "Product of interest",
+  "询盘内容": "Message",
+  "来源页面": "Source page",
+  "其他提交字段": "Other submitted fields",
+  "标记已读": "Mark as read",
+  "标记已回复": "Mark as replied",
+  "标记垃圾": "Mark as spam",
+
+  // ---- 筛选 ----
+  "筛选配置": "Filters",
+  "新增筛选": "New filter",
+  "编辑筛选 #{id}": "Edit filter #{id}",
+  "确认删除该筛选？": "Delete this filter?",
+  "URL 参数": "URL parameter",
+  "URL 参数名": "URL parameter name",
+  "请输入 URL 参数名": "Please enter the URL parameter name",
+
+  // ---- 语言 ----
+  "语言配置": "Languages",
+  "共 {n} 种语言": "{n} languages",
+  "启用": "Enabled",
+  "停用": "Disabled",
+  "机翻": "Machine-translated",
+  "切换语言 {code} 启用状态": "Toggle language {code}",
+  "已启用 {code}": "{code} enabled",
+  "已禁用 {code}": "{code} disabled",
+  "启用后该语言会生成真实页面；默认语言不可禁用逻辑由前台渲染决定": "Enabled languages get real pages; default-language protection is handled by the front-end renderer.",
+
+  // ---- SEO / 重定向 ----
+  "SEO": "SEO",
+  "重定向管理": "Redirects",
+  "新增重定向": "New redirect",
+  "编辑重定向 #{id}": "Edit redirect #{id}",
+  "确认删除该重定向？": "Delete this redirect?",
+  "源路径": "Source path",
+  "源路径（支持正则）": "Source path (regex supported)",
+  "目标地址": "Target URL",
+  "正则": "Regex",
+  "正则匹配": "Regex match",
+  "状态码": "Status code",
+  "命中": "Hits",
+  "搜索源路径 / 目标": "Search source / target",
+  "请输入源路径": "Please enter the source path",
+  "请输入目标地址": "Please enter the target URL",
+  "/old-path 或 /blog/(.*)": "/old-path or /blog/(.*)",
+  "/new-path 或 https://…": "/new-path or https://…",
+  "切换重定向 {source}": "Toggle redirect {source}",
+  "全站 robots": "Site robots",
+  "all（允许索引）": "all (index allowed)",
+  "noindex（禁止索引）": "noindex (no index)",
+  "启用 sitemap.xml": "Enable sitemap.xml",
+  "标题模板": "Title template",
+  "%title% 为页面标题占位符": "%title% is the page-title placeholder",
+
+  // ---- 用户 ----
+  "客户": "Customer",
+  "管理员": "Administrator",
+  "经理": "Manager",
+  "编辑员": "Editor",
+  "搜索邮箱 / 显示名": "Search email / display name",
+  "新建用户": "New user",
+  "用户已创建": "User created",
+  "显示名": "Display name",
+  "角色": "Role",
+  "初始密码": "Initial password",
+  "至少 8 位": "At least 8 characters",
+  "注册时间": "Created at",
+  "重置密码": "Reset password",
+  "后台用户": "Backend users",
+  "普通用户": "Customers",
+  "留空取邮箱前缀": "Leave empty to use the email prefix",
+  "请输入有效邮箱": "Please enter a valid email",
+
+  // ---- 权限 ----
+  "权限配置已保存": "Permissions saved",
+  "按角色配置菜单功能权限与 MCP / API 访问。admin 角色恒为全量，不可编辑；未勾选任何菜单的角色无法访问对应后台页面。": "Configure menu access and MCP / API permissions per role. The admin role always has full access and cannot be edited; roles with no menu checked cannot reach the corresponding admin pages.",
+
+  // ---- 个人设置 ----
+  "基本资料": "Profile",
+  "头像": "Avatar",
+  "从媒体库选择": "Choose from media",
+  "默认语言": "Default language",
+  "默认主题": "Default theme",
+  "保存后立即生效，并作为下次登录的默认语言": "Applies immediately and is saved as your default for next sign-in.",
+  "保存后立即生效，并作为下次登录的默认主题": "Applies immediately and is saved as your default for next sign-in.",
+  "个人资料已保存": "Profile saved",
+  "修改密码": "Change password",
+  "当前密码": "Current password",
+  "新密码": "New password",
+  "确认新密码": "Confirm new password",
+  "请输入当前密码": "Please enter your current password",
+  "请再次输入新密码": "Please re-enter the new password",
+  "两次输入不一致": "Passwords do not match",
+  "密码已修改": "Password changed",
+  "修改失败": "Change failed",
+  "确认修改密码？": "Change password?",
+  "修改成功后，其他已登录设备将被退出。": "After changing, you will be signed out on other devices.",
+  "确认修改": "Change",
+  "生成令牌": "Generate token",
+  "重新生成": "Regenerate",
+  "重新生成 MCP Token？": "Regenerate MCP token?",
+  "旧令牌将立即失效，使用旧令牌的客户端需要更新配置。": "The old token is revoked immediately; clients using it must be reconfigured.",
+  "清除 MCP Token？": "Clear MCP token?",
+  "清除后使用该令牌的客户端将无法访问。": "Clients using this token will lose access.",
+  "已生成新令牌": "New token generated",
+  "已清除令牌": "Token cleared",
+  "已复制到剪贴板": "Copied to clipboard",
+  "复制失败，请手动选择复制": "Copy failed — please copy manually",
+  "尚未生成令牌": "No token yet",
+  "用于 Agent / MCP 客户端访问本站 MCP 服务的个人访问令牌。令牌等同于你的账号权限，请妥善保管；泄露时请立即重新生成。": "A personal access token for Agents / MCP clients to use this site's MCP service. It grants your account's permissions — keep it safe and regenerate immediately if leaked.",
+
+  // ---- 设置 ----
+  "仅管理员可保存": "Admin only",
+  "站点信息": "Site",
+  "站点名称": "Site name",
+  "站点 URL": "Site URL",
+  "货币": "Currency",
+  "时区": "Timezone",
+  "商城配置": "Shop",
+  "游客结账": "Guest checkout",
+  "允许未注册用户下单": "Allow ordering without an account",
+  "价格含税": "Prices include tax",
+  "结账时引导注册": "Prompt sign-up at checkout",
+  "销售地区": "Sell to",
+  "全部国家": "All countries",
+  "全部（除特定地区）": "All except specific countries",
+  "仅指定地区": "Specific countries only",
+  "邮件配置": "Email",
+  "询盘通知 / 订单邮件的 SMTP 发信配置；修改后建议发一封测试邮件验证。": "SMTP settings for inquiry notifications and order emails; send a test email after changing.",
+  "发件人名称": "From name",
+  "发件邮箱": "From email",
+  "SMTP 主机": "SMTP host",
+  "SMTP 端口": "SMTP port",
+  "加密方式": "Encryption",
+  "不加密": "None",
+  "SSL（465）": "SSL (465)",
+  "STARTTLS（587）": "STARTTLS (587)",
+  "SMTP 账号": "SMTP user",
+  "SMTP 密码/授权码": "SMTP password",
+  "其他": "Other",
+  "以下键无表单定义（由脚本或系统内部写入），此处只读展示。": "These keys have no form definition (written by scripts or internals); shown read-only here.",
+  "登录安全": "Sign-in security",
+  "控制台": "console",
+  "申请；v2 为「我是人类」复选框，v3 为隐形评分。开启后 /admin 与 /my-account 登录均需通过验证；超过失败次数上限的账号将锁定指定分钟。": "Apply at reCAPTCHA; v2 is the \"I'm not a robot\" checkbox, v3 is invisible scoring. When enabled, both /admin and /my-account sign-ins require verification; accounts exceeding the failure limit are locked for the configured minutes.",
+  "启用 reCAPTCHA": "Enable reCAPTCHA",
+  "关闭时登录流程保持现状，不加载 Google 脚本": "When off, sign-in stays as-is and no Google script loads",
+  "v2 复选框": "v2 checkbox",
+  "v3 隐形评分": "v3 invisible",
+  "Site Key（站点密钥）": "Site Key",
+  "Secret Key（服务端密钥）": "Secret Key",
+  "v3 评分阈值": "v3 score threshold",
+  "0~1，低于该分数判定为机器人，默认 0.5": "0–1; below this score is treated as a bot. Default 0.5",
+  "失败次数上限": "Max failed attempts",
+  "同一账号连续失败达上限即锁定": "The account is locked after this many consecutive failures",
+  "锁定时长（分钟）": "Lock duration (minutes)",
+  "关闭网站": "Site offline",
+  "关闭网站（维护模式）": "Site offline (maintenance mode)",
+  "开启后前台所有页面立即显示下方维护内容（返回 503），后台 /admin 不受影响。可用于临时停机维护或站点下线公告。": "When on, every public page immediately shows the maintenance content below (HTTP 503); /admin is unaffected. Use for planned downtime or an outage notice.",
+  "开启后前台立即只显示维护页": "When on, the public site shows only the maintenance page",
+  "维护页内容": "Maintenance page content",
+  "支持富文本 / HTML（图片可从媒体库选择），将显示在维护页中央": "Rich text / HTML (images from the media library); shown in the center of the maintenance page.",
+
+  // ---- 审计 ----
+  "动作": "Action",
+  "操作人": "Actor",
+  "实体": "Entity",
+  "实体 ID": "Entity ID",
+  "摘要": "Summary",
+  "按动作过滤（如 content.save）": "Filter by action (e.g. content.save)",
+
+  // ---- 补充（内容/产品域增量） ----
+  "ID": "ID",
+  "分类 / 标签": "Categories / Tags",
+  "引用数": "Uses",
+  "别名（留空自动生成）": "Slug (auto-generated if empty)",
+  "前台预览": "Front-end preview",
+  "图": "Image",
+  "模板": "Template",
+  "浏览": "Views",
+  "留空不限": "Leave empty for no limit",
+  "请输入标题": "Please enter a title",
+  "/products/ 或 https://…": "/products/ or https://…",
+
+  // ---- 用户管理 / 备份 / 编辑器（共享组件增量） ----
+  "用户管理": "Users",
+  "角色已更新": "Role updated",
+  "更新失败": "Update failed",
+  "创建失败": "Create failed",
+  "密码已重置": "Password reset",
+  "重置失败": "Reset failed",
+  "重置": "Reset",
+  "重置密码：{email}": "Reset password: {email}",
+  "新密码（至少 8 位）": "New password (at least 8 characters)",
+  "确定": "OK",
+  "未登录或权限不足，请使用管理员账号登录后台": "Not signed in or insufficient permissions. Sign in with an administrator account.",
+  "暂无数据": "No data",
+
+  "备份管理（PostgreSQL 18 物理备份）": "Backups (PostgreSQL 18 physical backup)",
+  "刷新": "Refresh",
+  "全量": "Full",
+  "增量": "Incremental",
+  "全量备份": "Full backup",
+  "增量备份": "Incremental backup",
+  "定时备份": "Scheduled backup",
+  "定时备份由 jobs worker（`bun scripts/jobs-worker.ts`）消费 `backup.run` 任务执行：自动选择增量（无备份时全量），完成后按间隔自排下一轮。": "Scheduled backups run via the jobs worker (`bun scripts/jobs-worker.ts`) consuming `backup.run` tasks: incremental automatically (full when none exists), self-scheduling the next round by interval.",
+  "间隔（小时）": "Interval (hours)",
+  "保存配置": "Save settings",
+  "备份配置已保存": "Backup settings saved",
+  "备份名": "Backup name",
+  "数据目录": "Data directory",
+  "已打包": "Packed",
+  "未打包": "Not packed",
+  "暂无备份（建议先做一次全量）": "No backups yet (a full backup is recommended first)",
+  "备份失败": "Backup failed",
+  "备份完成：{name}（{size}{s3}）": "Backup done: {name} ({size}{s3})",
+  "，已上传 S3": ", uploaded to S3",
+  "删除备份 {name}？": "Delete backup {name}?",
+  "仅删除该增量备份，不影响全量与其他增量。": "Only this incremental backup is deleted; the full backup and other incrementals are unaffected.",
+  "该全量之后的所有增量将无法合并恢复，请确认不再需要这条备份链。": "All incrementals after this full backup will no longer merge for restore. Confirm this backup chain is no longer needed.",
+  "S3 归档与保留策略": "S3 archive & retention",
+  "S3 已配置": "S3 configured",
+  "未配置（仅本地）": "Not configured (local only)",
+  "S3 暂无归档对象": "No S3 archive objects",
+  "S3 对象": "S3 object",
+  "S3 Endpoint（S3 兼容，如 https://s3.endpoint）": "S3 endpoint (S3-compatible, e.g. https://s3.endpoint)",
+  "https://s3.us-east-1.amazonaws.com 或自建端点": "https://s3.us-east-1.amazonaws.com or self-hosted endpoint",
+  "对象前缀": "Object prefix",
+  "保留全量链数": "Full-backup chains to keep",
+  "恢复步骤（示例）：`docker exec -u postgres dusuniot-pg pg_combinebackup -o /tmp/restore /backups/<全量> /backups/<增量1> /backups/<增量2>` → 停库后把合并目录作为 PGDATA 启动。S3 归档为 tar.gz，解包后同法操作。": "Restore steps (example): `docker exec -u postgres dusuniot-pg pg_combinebackup -o /tmp/restore /backups/<full> /backups/<incr1> /backups/<incr2>` → stop the database, then start with the merged directory as PGDATA. S3 archives are tar.gz; unpack and follow the same steps.",
+  "增量备份基于 PG 17+ summarize_wal（当前 18.6 已开启）：只落全量以来的变更块；恢复用 pg_combinebackup 合并「全量 + 其后全部增量」": "Incremental backups rely on PG 17+ summarize_wal (enabled on 18.6): only changed blocks since the last full backup are stored; restore merges \"full + all later incrementals\" with pg_combinebackup.",
+
+  "富文本工具栏": "Rich text toolbar",
+  "撤销": "Undo",
+  "重做": "Redo",
+  "正文": "Body",
+  "标题 H2": "Heading H2",
+  "标题 H3": "Heading H3",
+  "标题 H4": "Heading H4",
+  "加粗": "Bold",
+  "斜体": "Italic",
+  "下划线": "Underline",
+  "删除线": "Strikethrough",
+  "行内代码": "Inline code",
+  "无序列表": "Bulleted list",
+  "有序列表": "Numbered list",
+  "引用": "Blockquote",
+  "分隔线": "Horizontal rule",
+  "代码块": "Code block",
+  "取消链接": "Remove link",
+  "插入图片（本地上传）": "Insert image (upload)",
+  "媒体库选图": "Pick from media",
+  "插入表格 3×3": "Insert table 3×3",
+  "下方插入行": "Insert row below",
+  "右侧插入列": "Insert column right",
+  "删除当前行": "Delete row",
+  "删除当前列": "Delete column",
+  "删除表格": "Delete table",
+  "清除格式": "Clear formatting",
+  "Markdown 导入": "Markdown import",
+  "HTML 源码": "HTML source",
+  "返回可视化编辑": "Back to visual editing",
+  "插入 / 编辑链接": "Insert / edit link",
+  "移除": "Remove",
+  "插入到光标处": "Insert at cursor",
+  "替换正文": "Replace body",
+  "导入 Markdown": "Import Markdown",
+  "支持 # 标题、**加粗**、- 列表、[链接](url)、![图片](url)、表格等（marked 解析）。日常输入时编辑器已自动转换 Markdown 快捷语法。": "Supports # headings, **bold**, - lists, [link](url), ![image](url), tables, etc. (parsed by marked). Markdown shortcuts already convert while typing.",
+  "Markdown 内容": "Markdown content",
+  "## 标题\\n\\n正文 **加粗** …": "## Heading\\n\\nBody **bold** …",
+  "表格": "Table",
+  "加载媒体失败": "Failed to load media",
+  "已上传 {name}": "Uploaded {name}",
+  "reCAPTCHA 脚本加载失败，请检查网络（需可访问 google.com）后刷新重试。": "reCAPTCHA script failed to load. Check your network (google.com must be reachable) and refresh.",
+};

src/admin-i18n/shared.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+/**
+ * # 模块 后台 i18n 客户端共享层（不引入 server 模块）
+ * 词典类型：key 为中文源串，value 为目标语言译文；缺词回退源串（即中文）。
+ * 偏好存 localStorage：admin_locale / admin_theme（用户设置页可保存到账号作为默认值）。
+ */
+
+/** # 类型 后台词典（中文源串 → 译文） **/
+export type AdminDict = Record<string, string>;
+
+/** # 常量 后台语言 localStorage 键 **/
+export const ADMIN_LOCALE_STORAGE_KEY = "admin_locale";
+
+/** # 常量 后台主题 localStorage 键 **/
+export const ADMIN_THEME_STORAGE_KEY = "admin_theme";
+
+/** # 类型 后台支持的语言（与全站语言列表一致；未注册词典的语言回退英文/源串） **/
+export type AdminLocaleDef = { code: string; label: string };
+
+/** # 常量 后台语言选择器选项（有后台词典的语言排前） **/
+export const ADMIN_LOCALES: AdminLocaleDef[] = [
+  { code: "en", label: "English" },
+  { code: "zh-CN", label: "中文 (简体)" },
+];
+
+/** # 函数 客户端读取后台语言偏好（无/非法回退 en） */
+export function getAdminLocalePref(): string {
+  if (typeof localStorage === "undefined") return "en";
+  const v = localStorage.getItem(ADMIN_LOCALE_STORAGE_KEY);
+  return v && ADMIN_LOCALES.some((l) => l.code === v) ? v : "en";
+}
+
+/** # 函数 客户端写入后台语言偏好 */
+export function setAdminLocalePref(code: string): void {
+  if (typeof localStorage === "undefined") return;
+  localStorage.setItem(ADMIN_LOCALE_STORAGE_KEY, code);
+}
+
+/** # 类型 后台主题 **/
+export type AdminTheme = "light" | "dark";
+
+/** # 函数 客户端读取后台主题偏好（无/非法回退 light） */
+export function getAdminThemePref(): AdminTheme {
+  if (typeof localStorage === "undefined") return "light";
+  const v = localStorage.getItem(ADMIN_THEME_STORAGE_KEY);
+  return v === "dark" ? "dark" : "light";
+}
+
+/** # 函数 客户端写入后台主题偏好 */
+export function setAdminThemePref(theme: AdminTheme): void {
+  if (typeof localStorage === "undefined") return;
+  localStorage.setItem(ADMIN_THEME_STORAGE_KEY, theme);
+}

src/admin-menus.ts

@@ -0,0 +1,76 @@
+/**
+ * # 模块 后台菜单清单（客户端安全，无 server 依赖）
+ * 权限页与服务端 requireCapability 共用本清单；admin.tsx 渲染时补充图标。
+ * label 为中文源串（配合后台 i18n 直接作 t() 键）。
+ */
+
+/** # 类型 后台菜单项定义 **/
+export type AdminMenuDef = {
+  /** # 成员变量 菜单路由 key **/
+  key: string;
+  /** # 成员变量 中文标签（i18n 源串） **/
+  label: string;
+};
+
+/** # 类型 后台能力域（与 auth.ts AdminCapability 一致：content/commerce/system） **/
+export type AdminCapabilityKey = "content" | "commerce" | "system";
+
+/** # 常量 后台菜单分组（分组 label 同样为 i18n 源串；key 即目标路由） **/
+export const ADMIN_MENU_GROUPS: { label: string; children: AdminMenuDef[] }[] = [
+  {
+    label: "概览",
+    children: [{ key: "/admin/", label: "Dashboard" }],
+  },
+  {
+    label: "内容",
+    children: [
+      { key: "/admin/contents/", label: "页面 / 文章" },
+      { key: "/admin/menus/", label: "菜单" },
+      { key: "/admin/media/", label: "媒体库" },
+    ],
+  },
+  {
+    label: "商务",
+    children: [
+      { key: "/admin/products/", label: "产品" },
+      { key: "/admin/orders/", label: "订单" },
+      { key: "/admin/inquiries/", label: "询盘" },
+    ],
+  },
+  {
+    label: "系统",
+    children: [
+      { key: "/admin/filters/", label: "筛选" },
+      { key: "/admin/languages/", label: "语言" },
+      { key: "/admin/seo/", label: "SEO / 重定向" },
+      { key: "/admin/users/", label: "用户" },
+      { key: "/admin/permissions/", label: "权限管理" },
+      { key: "/admin/settings/", label: "系统设置" },
+      { key: "/admin/backups/", label: "备份" },
+      { key: "/admin/audit/", label: "审计日志" },
+    ],
+  },
+];
+
+/** # 成员变量 全部菜单扁平表（key → 定义；不含分组） **/
+export const ADMIN_MENU_FLAT: Map<string, AdminMenuDef> = new Map(
+  ADMIN_MENU_GROUPS.flatMap((g) => g.children).map((m) => [m.key, m]),
+);
+
+/** # 常量 能力域 → 归属菜单（服务端 requireCapability 用：角色在该域至少拥有一个菜单才放行） **/
+export const CAPABILITY_MENUS: Record<AdminCapabilityKey, string[]> = {
+  content: ["/admin/contents/", "/admin/menus/", "/admin/media/", "/admin/filters/", "/admin/seo/"],
+  commerce: ["/admin/products/", "/admin/orders/", "/admin/inquiries/"],
+  system: ["/admin/users/", "/admin/permissions/", "/admin/settings/", "/admin/backups/", "/admin/audit/", "/admin/languages/"],
+};
+
+/** # 常量 后台角色（含中文标签，权限页/用户页共用） **/
+export const ADMIN_ROLES = ["admin", "editor", "manager"] as const;
+
+/** # 函数 角色的默认菜单授权（未配置权限时的兜底：admin 全量，manager 内容+商务，editor 内容） */
+export function defaultMenusForRole(role: string): string[] {
+  if (role === "admin") return ADMIN_MENU_GROUPS.flatMap((g) => g.children.map((m) => m.key));
+  if (role === "manager") return [...CAPABILITY_MENUS.content, ...CAPABILITY_MENUS.commerce];
+  if (role === "editor") return [...CAPABILITY_MENUS.content];
+  return [];
+}

src/admin-theme.tsx

@@ -0,0 +1,61 @@
+/**
+ * # 模块 后台主题（浅色 / 深暗）
+ * AdminThemeProvider：纯客户端组件 —— SSR 恒渲染浅色（与烘焙 CSS 一致，防闪烁），
+ * 水合后读 localStorage 应用偏好；ConfigProvider 按 theme 切换 antd 算法
+ * （defaultAlgorithm / darkAlgorithm），cssVar 开启使 .dusun 变量块整体翻转，
+ * 页面内联样式一律用 var(--ant-*) 取色即可自适应深色。
+ */
+import { createContext, useContext, useEffect, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
+import { App, ConfigProvider, theme as antdTheme } from "antd";
+import { StyleProvider } from "@ant-design/cssinjs";
+import { getAdminThemePref, setAdminThemePref, type AdminTheme } from "~/admin-i18n/shared";
+
+/** # 类型 主题上下文 **/
+type ThemeCtx = {
+  /** # 成员变量 当前主题 **/
+  theme: AdminTheme;
+  /** # 成员变量 切换主题（写 localStorage 并重渲染） **/
+  setTheme: (t: AdminTheme) => void;
+};
+
+/** # 成员变量 主题上下文（默认浅色） **/
+const Ctx = createContext<ThemeCtx>({ theme: "light", setTheme: () => {} });
+
+/** # 成员变量 后台统一主题 token（字号放大一号：14 → 15；主题变更后需重跑 scripts/gen-antd-css.tsx） **/
+export const ADMIN_THEME_TOKEN = { colorPrimary: "#1677ff", fontSize: 15 };
+
+/** # 组件 后台主题 + AntD 全局包装（语言上下文之外的所有页面都应在其中） */
+export function AdminThemeProvider(props: { children: ReactNode }) {
+  const [theme, setThemeState] = useState<AdminTheme>("light");
+  // 水合后应用本地偏好（防 SSR/CSR 首帧不一致）
+  useEffect(() => {
+    setThemeState(getAdminThemePref());
+  }, []);
+  /** # 函数 切换主题：写 localStorage → 重渲染 */
+  const setTheme = (t: AdminTheme) => {
+    setAdminThemePref(t);
+    setThemeState(t);
+  };
+  const value = useMemo(() => ({ theme, setTheme }), [theme]);
+  return (
+    <Ctx.Provider value={value}>
+      <ConfigProvider
+        theme={{
+          token: ADMIN_THEME_TOKEN,
+          algorithm: theme === "dark" ? antdTheme.darkAlgorithm : antdTheme.defaultAlgorithm,
+          cssVar: { key: "dusun" },
+        }}
+      >
+        {/* hashPriority=high：运行时选择器不带哈希前缀，与烘焙 CSS（antd-baked.css）保持一致 */}
+        <StyleProvider hashPriority="high">
+          <App>{props.children}</App>
+        </StyleProvider>
+      </ConfigProvider>
+    </Ctx.Provider>
+  );
+}
+
+/** # 函数 组件内取主题上下文（theme / setTheme） */
+export function useAdminTheme(): ThemeCtx {
+  return useContext(Ctx);
+}

src/components/admin/MediaPickerModal.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { App, Button, Image, Input, Modal, Pagination, Space, Spin, Upload } fro
 import { SearchOutlined, UploadOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { adminListMedia } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { uploadMediaFile } from "~/utils/media-upload";
 
 /** # 类型 媒体行（弹窗网格所需最小字段） **/
@@ -19,6 +20,7 @@ export function MediaPickerModal(props: {
   onlyImages?: boolean;
 }) {
   const { message } = App.useApp();
+  const t = useAdminT();
   const [items, setItems] = useState<MediaItem[]>([]);
   const [total, setTotal] = useState(0);
   const [page, setPage] = useState(1);
@@ -35,7 +37,7 @@ export function MediaPickerModal(props: {
       setItems(list);
       setTotal(res.total);
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "加载媒体失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("加载媒体失败"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -51,21 +53,21 @@ export function MediaPickerModal(props: {
   async function handleUpload(file: File) {
     try {
       const res = await uploadMediaFile(file);
-      message.success(`已上传 ${file.name}`);
+      message.success(t("已上传 {name}", { name: file.name }));
       props.onSelect(res.url, file.name.replace(/\.[^.]+$/, ""));
       props.onClose();
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "上传失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("上传失败"));
     }
     return false;
   }
 
   return (
-    <Modal title="选择媒体" open={props.open} onCancel={props.onClose} footer={null} width={860} destroyOnHidden>
+    <Modal title={t("选择媒体")} open={props.open} onCancel={props.onClose} footer={null} width={860} destroyOnHidden>
       <Space style={{ marginBottom: 14, display: "flex" }}>
         <Input
           allowClear
-          placeholder="搜索文件路径"
+          placeholder={t("搜索文件路径")}
           prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
           value={q}
           onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -76,7 +78,7 @@ export function MediaPickerModal(props: {
           style={{ width: 240 }}
         />
         <Upload multiple showUploadList={false} beforeUpload={(f) => void handleUpload(f as File)}>
-          <Button icon={<UploadOutlined aria-hidden />}>上传图片</Button>
+          <Button icon={<UploadOutlined aria-hidden />}>{t("上传图片")}</Button>
         </Upload>
       </Space>
       <Spin spinning={loading}>
@@ -90,13 +92,13 @@ export function MediaPickerModal(props: {
                 props.onSelect(it.url, it.altText || it.path.split("/").pop() || "");
                 props.onClose();
               }}
-              style={{ cursor: "pointer", border: "1px solid #f0f0f0", borderRadius: 6, padding: 4, background: "#fff", textAlign: "center" }}
+              style={{ cursor: "pointer", border: "1px solid var(--ant-color-split)", borderRadius: 6, padding: 4, background: "var(--ant-color-bg-container)", textAlign: "center" }}
             >
               <Image src={it.url} alt={it.altText || it.path} width="100%" height={92} style={{ objectFit: "cover", borderRadius: 4 }} preview={false} />
-              <div style={{ fontSize: 11, color: "#8c8c8c", overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>{it.path.split("/").pop()}</div>
+              <div style={{ fontSize: 11, color: "var(--ant-color-text-tertiary)", overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>{it.path.split("/").pop()}</div>
             </button>
           ))}
-          {!loading && items.length === 0 ? <div style={{ gridColumn: "1/-1", color: "#8c8c8c", textAlign: "center", padding: 40 }}>暂无媒体，先上传</div> : null}
+          {!loading && items.length === 0 ? <div style={{ gridColumn: "1/-1", color: "var(--ant-color-text-tertiary)", textAlign: "center", padding: 40 }}>{t("暂无媒体，先上传")}</div> : null}
         </div>
         <div style={{ marginTop: 14, textAlign: "right" }}>
           <Pagination

src/components/admin/Recaptcha.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@
  */
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { getLoginSecurityPublic } from "~/server/security";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 
 /** # 类型 登录页公开配置（服务端 getLoginSecurityPublic 返回） **/
 export type LoginSecurityPublic = { enabled: boolean; version: "v2" | "v3"; siteKey: string };
@@ -128,13 +129,14 @@ export function useRecaptcha(cfg: LoginSecurityPublic | null) {
 
 /** # 组件 登录表单内嵌字段：v2 渲染复选框容器，v3 隐藏执行；脚本加载失败给提示 */
 export function RecaptchaField(props: { cfg: LoginSecurityPublic | null; rec: ReturnType<typeof useRecaptcha> }) {
+  const t = useAdminT();
   if (!props.cfg?.enabled) return null;
   return (
     <>
       {props.cfg.version === "v2" ? <div ref={props.rec.containerRef} style={{ marginBottom: 16, minHeight: 78 }} /> : null}
       {props.rec.failed ? (
         <p style={{ margin: "0 0 16px", fontSize: 12, color: "#cf1322" }}>
-          reCAPTCHA 脚本加载失败，请检查网络（需可访问 google.com）后刷新重试。
+          {t("reCAPTCHA 脚本加载失败，请检查网络（需可访问 google.com）后刷新重试。")}
         </p>
       ) : null}
     </>

src/components/admin/RichEditor.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   Undo2, Redo2, FileCode2, FileText,
 } from "lucide-react";
 import { Button, Dropdown, Input, Modal, Select, Space, Tooltip } from "antd";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { MediaPickerModal } from "./MediaPickerModal";
 import { uploadMediaFile } from "~/utils/media-upload";
 import "~/styles/admin-editor.css";
@@ -57,6 +58,7 @@ function TbButton(props: { onAct: () => void; active?: boolean; disabled?: boole
 
 /** # 函数 RichEditor 主组件 */
 export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
+  const t = useAdminT();
   /** # 成员变量 最近一次向外发出的 HTML（防止受控回写与内部更新打环） **/
   const lastHtml = useRef<string>("");
   /** # 成员变量 HTML 源码模式开关与草稿 **/
@@ -144,7 +146,7 @@ export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
       const res = await uploadMediaFile(file);
       act((c) => c.setImage({ src: res.url, alt: file.name.replace(/\.[^.]+$/, "") }));
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof Error ? e.message : "上传失败");
+      setErr(e instanceof Error ? e.message : t("上传失败"));
     }
   }
 
@@ -187,9 +189,10 @@ export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
 
   return (
     <div className="rich-editor">
-      <div className="re-toolbar" role="toolbar" aria-label="富文本工具栏">
+      <div className="re-toolbar" role="toolbar" aria-label={t("富文本工具栏")}>
-        <TbButton tip="撤销" onAct={() => act((c) => c.undo())} disabled={!editor?.can().undo()}><Undo2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        {/* TbButton 非 hooks 组件：tip 在外层先 t() 好再传入 */}
-        <TbButton tip="重做" onAct={() => act((c) => c.redo())} disabled={!editor?.can().redo()}><Redo2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("撤销")} onAct={() => act((c) => c.undo())} disabled={!editor?.can().undo()}><Undo2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("重做")} onAct={() => act((c) => c.redo())} disabled={!editor?.can().redo()}><Redo2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
         <i className="re-sep" aria-hidden />
         <Select
           size="small"
@@ -200,37 +203,37 @@ export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
             else act((c) => c.setHeading({ level: Number(v.slice(1)) as 2 | 3 | 4 }));
           }}
           options={[
-            { value: "p", label: "正文" },
+            { value: "p", label: t("正文") },
-            { value: "h2", label: "标题 H2" },
+            { value: "h2", label: t("标题 H2") },
-            { value: "h3", label: "标题 H3" },
+            { value: "h3", label: t("标题 H3") },
-            { value: "h4", label: "标题 H4" },
+            { value: "h4", label: t("标题 H4") },
           ]}
         />
-        <TbButton tip="加粗" onAct={() => act((c) => c.toggleBold())} active={editor?.isActive("bold")}><Bold size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("加粗")} onAct={() => act((c) => c.toggleBold())} active={editor?.isActive("bold")}><Bold size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="斜体" onAct={() => act((c) => c.toggleItalic())} active={editor?.isActive("italic")}><Italic size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("斜体")} onAct={() => act((c) => c.toggleItalic())} active={editor?.isActive("italic")}><Italic size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="下划线" onAct={() => act((c) => c.toggleUnderline())} active={editor?.isActive("underline")}><Underline size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("下划线")} onAct={() => act((c) => c.toggleUnderline())} active={editor?.isActive("underline")}><Underline size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="删除线" onAct={() => act((c) => c.toggleStrike())} active={editor?.isActive("strike")}><Strikethrough size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("删除线")} onAct={() => act((c) => c.toggleStrike())} active={editor?.isActive("strike")}><Strikethrough size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="行内代码" onAct={() => act((c) => c.toggleCode())} active={editor?.isActive("code")}><Code size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("行内代码")} onAct={() => act((c) => c.toggleCode())} active={editor?.isActive("code")}><Code size={15} aria-hidden /></TbButton>
         <i className="re-sep" aria-hidden />
-        <TbButton tip="无序列表" onAct={() => act((c) => c.toggleBulletList())} active={editor?.isActive("bulletList")}><List size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("无序列表")} onAct={() => act((c) => c.toggleBulletList())} active={editor?.isActive("bulletList")}><List size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="有序列表" onAct={() => act((c) => c.toggleOrderedList())} active={editor?.isActive("orderedList")}><ListOrdered size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("有序列表")} onAct={() => act((c) => c.toggleOrderedList())} active={editor?.isActive("orderedList")}><ListOrdered size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="引用" onAct={() => act((c) => c.toggleBlockquote())} active={editor?.isActive("blockquote")}><Quote size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("引用")} onAct={() => act((c) => c.toggleBlockquote())} active={editor?.isActive("blockquote")}><Quote size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="分隔线" onAct={() => act((c) => c.setHorizontalRule())}><Minus size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("分隔线")} onAct={() => act((c) => c.setHorizontalRule())}><Minus size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="代码块" onAct={() => act((c) => c.toggleCodeBlock())} active={editor?.isActive("codeBlock")}><CodeXml size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("代码块")} onAct={() => act((c) => c.toggleCodeBlock())} active={editor?.isActive("codeBlock")}><CodeXml size={15} aria-hidden /></TbButton>
         <i className="re-sep" aria-hidden />
-        <TbButton tip="链接" onAct={openLink} active={editor?.isActive("link")}><Link2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("链接")} onAct={openLink} active={editor?.isActive("link")}><Link2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="取消链接" onAct={() => act((c) => c.unsetLink())} disabled={!editor?.isActive("link")}><Link2Off size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("取消链接")} onAct={() => act((c) => c.unsetLink())} disabled={!editor?.isActive("link")}><Link2Off size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="插入图片（本地上传）" onAct={() => fileRef.current?.click()}><ImagePlus size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("插入图片（本地上传）")} onAct={() => fileRef.current?.click()}><ImagePlus size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="媒体库选图" onAct={() => setMediaOpen(true)}><LibraryBig size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("媒体库选图")} onAct={() => setMediaOpen(true)}><LibraryBig size={15} aria-hidden /></TbButton>
         <Dropdown
           menu={{
             items: [
-              { key: "ins", label: "插入表格 3×3" },
+              { key: "ins", label: t("插入表格 3×3") },
-              { key: "row+", label: "下方插入行", disabled: !inTable },
+              { key: "row+", label: t("下方插入行"), disabled: !inTable },
-              { key: "col+", label: "右侧插入列", disabled: !inTable },
+              { key: "col+", label: t("右侧插入列"), disabled: !inTable },
-              { key: "row-", label: "删除当前行", disabled: !inTable },
+              { key: "row-", label: t("删除当前行"), disabled: !inTable },
-              { key: "col-", label: "删除当前列", disabled: !inTable },
+              { key: "col-", label: t("删除当前列"), disabled: !inTable },
-              { key: "del", label: "删除表格", disabled: !inTable },
+              { key: "del", label: t("删除表格"), disabled: !inTable },
             ],
             onClick: ({ key }) => {
               if (key === "ins") act((c) => c.insertTable({ rows: 3, cols: 3, withHeaderRow: true }));
@@ -242,14 +245,14 @@ export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
             },
           }}
         >
-          <button type="button" className={TIP_CLS} aria-label="表格" title="表格">
+          <button type="button" className={TIP_CLS} aria-label={t("表格")} title={t("表格")}>
             <TableIcon size={15} aria-hidden />
           </button>
         </Dropdown>
         <i className="re-sep" aria-hidden />
-        <TbButton tip="清除格式" onAct={() => act((c) => c.unsetAllMarks().clearNodes())}><RemoveFormatting size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("清除格式")} onAct={() => act((c) => c.unsetAllMarks().clearNodes())}><RemoveFormatting size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip="Markdown 导入" onAct={() => setMdOpen(true)}><FileText size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={t("Markdown 导入")} onAct={() => setMdOpen(true)}><FileText size={15} aria-hidden /></TbButton>
-        <TbButton tip={srcMode ? "返回可视化编辑" : "HTML 源码"} onAct={() => (srcMode ? applySrc() : enterSrc())} active={srcMode}><FileCode2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
+        <TbButton tip={srcMode ? t("返回可视化编辑") : t("HTML 源码")} onAct={() => (srcMode ? applySrc() : enterSrc())} active={srcMode}><FileCode2 size={15} aria-hidden /></TbButton>
       </div>
 
       {/* 隐藏文件选择（本地图片上传） */}
@@ -273,18 +276,18 @@ export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
           onChange={(e) => setSrcDraft(e.target.value)}
           rows={16}
           style={{ fontFamily: "ui-monospace, monospace", fontSize: 12.5, borderRadius: 0 }}
-          aria-label="HTML 源码"
+          aria-label={t("HTML 源码")}
         />
       ) : (
         <EditorContent editor={editor} style={{ minHeight: props.minHeight ?? 320 }} />
       )}
 
       {/* 链接弹层 */}
-      <Modal title="插入 / 编辑链接" open={linkOpen} onOk={applyLink} onCancel={() => setLinkOpen(false)} okText="确定" cancelText="取消" width={440}>
+      <Modal title={t("插入 / 编辑链接")} open={linkOpen} onOk={applyLink} onCancel={() => setLinkOpen(false)} okText={t("确定")} cancelText={t("取消")} width={440}>
         <Space.Compact style={{ width: "100%" }}>
           <Input value={linkUrl} onChange={(e) => setLinkUrl(e.target.value)} placeholder="https://…" onPressEnter={applyLink} />
           <Button danger onClick={() => { act((c) => c.unsetLink()); setLinkOpen(false); }}>
-            移除
+            {t("移除")}
           </Button>
         </Space.Compact>
       </Modal>
@@ -294,20 +297,20 @@ export function RichEditor(props: RichEditorProps) {
 
       {/* Markdown 导入 */}
       <Modal
-        title="导入 Markdown"
+        title={t("导入 Markdown")}
         open={mdOpen}
         onCancel={() => setMdOpen(false)}
         width={680}
         footer={[
-          <Button key="c" onClick={() => setMdOpen(false)}>取消</Button>,
+          <Button key="c" onClick={() => setMdOpen(false)}>{t("取消")}</Button>,
-          <Button key="i" type="primary" disabled={!mdText.trim()} onClick={() => applyMarkdown(false)}>插入到光标处</Button>,
+          <Button key="i" type="primary" disabled={!mdText.trim()} onClick={() => applyMarkdown(false)}>{t("插入到光标处")}</Button>,
-          <Button key="r" danger disabled={!mdText.trim()} onClick={() => applyMarkdown(true)}>替换正文</Button>,
+          <Button key="r" danger disabled={!mdText.trim()} onClick={() => applyMarkdown(true)}>{t("替换正文")}</Button>,
         ]}
       >
-        <p style={{ margin: "0 0 8px", fontSize: 12, color: "#8c8c8c" }}>
+        <p style={{ margin: "0 0 8px", fontSize: 12, color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }}>
-          支持 # 标题、**加粗**、- 列表、[链接](url)、![图片](url)、表格等（marked 解析）。日常输入时编辑器已自动转换 Markdown 快捷语法。
+          {t("支持 # 标题、**加粗**、- 列表、[链接](url)、![图片](url)、表格等（marked 解析）。日常输入时编辑器已自动转换 Markdown 快捷语法。")}
         </p>
-        <Input.TextArea value={mdText} onChange={(e) => setMdText(e.target.value)} rows={12} placeholder={"## 标题\n\n正文 **加粗** …"} aria-label="Markdown 内容" />
+        <Input.TextArea value={mdText} onChange={(e) => setMdText(e.target.value)} rows={12} placeholder={t("## 标题\n\n正文 **加粗** …")} aria-label={t("Markdown 内容")} />
       </Modal>
     </div>
   );

src/components/admin/common.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@
 import { Empty, Tag } from "antd";
 import { Database, Lock } from "lucide-react";
 import type { ReactNode } from "react";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 
 /** # 类型 递归 JSON 值（用于把数据库 jsonb 的 unknown 收窄为可序列化类型） **/
 export type Json = string | number | boolean | null | Json[] | { [key: string]: Json };
@@ -54,12 +55,13 @@ export async function guardAdmin<T>(fn: () => Promise<T>): Promise<T | null> {
  * 各后台页面在 loader 返回 null（401）时渲染。
  */
 export function Forbidden() {
+  const t = useAdminT();
   return (
     <div style={{ display: "flex", justifyContent: "center", paddingTop: 80 }}>
       <Empty
         image={<Lock size={48} aria-hidden color="#bfbfbf" />}
         imageStyle={{ height: 64 }}
-        description="未登录或权限不足，请使用管理员账号登录后台"
+        description={t("未登录或权限不足，请使用管理员账号登录后台")}
       />
     </div>
   );
@@ -67,20 +69,22 @@ export function Forbidden() {
 
 /** # 函数 表格空状态（SVG 图标，禁用默认灰图） */
 export function AdminEmpty() {
-  return <Empty image={<Database size={40} aria-hidden color="#bfbfbf" />} imageStyle={{ height: 48 }} description="暂无数据" />;
+  const t = useAdminT();
+  return <Empty image={<Database size={40} aria-hidden color="#bfbfbf" />} imageStyle={{ height: 48 }} description={t("暂无数据")} />;
 }
 
 /** # 函数 表格通用分页配置
- * 参数 total：总条数；page：当前页；pageSize：每页条数；onChange：翻页回调
+ * 参数 total：总条数；page：当前页；pageSize：每页条数；onChange：翻页回调；
+ *        totalText：可选的总条数文案函数（i18n 用，如 (n) => t("共 {n} 条", { n })；缺省回退中文默认）
  * 返回值 AntD Table pagination 配置对象
  */
-export function tablePagination(total: number, page: number, pageSize: number, onChange: (p: number) => void) {
+export function tablePagination(total: number, page: number, pageSize: number, onChange: (p: number) => void, totalText?: (n: number) => string) {
   return {
     total,
     current: page,
     pageSize,
     showSizeChanger: false,
-    showTotal: (t: number) => `共 ${t} 条`,
+    showTotal: (t: number) => (totalText ? totalText(t) : `共 ${t} 条`),
     onChange,
   };
 }

src/db/migrations/0001_user_profile.sql

@@ -0,0 +1,5 @@
+-- v0.16.0：用户个人设置字段（头像 / 默认语言 / 默认主题 / MCP Token）
+ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS avatar varchar(512) DEFAULT '' NOT NULL;
+ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS locale varchar(16) DEFAULT '' NOT NULL;
+ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS theme varchar(16) DEFAULT '' NOT NULL;
+ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS mcp_token varchar(64) DEFAULT '' NOT NULL;

src/db/schema.ts

@@ -414,6 +414,14 @@ export const users = pgTable(
     legacyPasswordHash: varchar("legacy_password_hash", { length: 255 }),
     /** # 数据库字段 角色：admin | editor | manager | customer */
     role: varchar("role", { length: 32 }).default("customer").notNull(),
+    /** # 数据库字段 头像 URL（媒体库选择，空 = 默认图标） */
+    avatar: varchar("avatar", { length: 512 }).default("").notNull(),
+    /** # 数据库字段 默认后台语言（BCP47，空 = 跟随浏览器/默认 en） */
+    locale: varchar("locale", { length: 16 }).default("").notNull(),
+    /** # 数据库字段 默认后台主题：light | dark（空 = 浅色） */
+    theme: varchar("theme", { length: 16 }).default("").notNull(),
+    /** # 数据库字段 MCP 访问令牌（Agent 经 MCP 网关调用时鉴权；空 = 未启用） */
+    mcpToken: varchar("mcp_token", { length: 64 }).default("").notNull(),
     /** # 数据库字段 账单地址 */
     billing: jsonb("billing").default({}).notNull(),
     /** # 数据库字段 收货地址 */

src/lib/php-serialize.ts

@@ -0,0 +1,106 @@
+/**
+ * # 模块 PHP serialize 反序列化（同构安全：TextEncoder，无 Buffer，可进客户端包）
+ * 处理 WordPress 遗留的 PHP 序列化字符串（如 a:1:{i:0;s:17:"Development Board";}），
+ * 用于存量数据清洗与后台展示兜底。覆盖类型：s/i/d/b/a/N（与 WP meta 常见值一致）。
+ */
+
+/** # 成员变量 UTF-8 编解码器（模块级复用） **/
+const ENC = new TextEncoder();
+const DEC = new TextDecoder();
+
+/** # 类型 解析结果：ok=成功消费完整字符串；fail=非 PHP 序列化或解析失败 **/
+type ParseOk = { ok: true; value: unknown };
+type ParseFail = { ok: false };
+
+/** # 函数 解析 PHP 序列化字符串（内部：字节精确，要求整串消费完毕）
+ * 参数 input：待解析字符串
+ * 返回值 成功带值；失败返回 fail
+ */
+function parseAll(input: string): ParseOk | ParseFail {
+  const buf = ENC.encode(input);
+  let i = 0;
+  /** # 函数 递归解析单个值（类型字节起始为 i） */
+  function parse(): unknown {
+    const type = String.fromCharCode(buf[i]!);
+    // 类型后第一个冒号（计数值结束位置）
+    const colon = buf.indexOf(0x3a, i + 2);
+    if (type === "N") { i += 2; return null; } // N;
+    if (type === "b") { const v = buf[i + 2] === 0x31; i += 4; return v; } // b:0; / b:1;
+    if (type === "i") { const j = buf.indexOf(0x3b, i); const v = parseInt(DEC.decode(buf.subarray(i + 2, j))); i = j + 1; return v; }
+    if (type === "d") { const j = buf.indexOf(0x3b, i); const v = parseFloat(DEC.decode(buf.subarray(i + 2, j))); i = j + 1; return v; }
+    if (type === "s") { // s:LEN:"..."（LEN 为 UTF-8 字节数）
+      if (colon < 0) throw new Error("bad s");
+      const len = parseInt(DEC.decode(buf.subarray(i + 2, colon)));
+      const start = colon + 2;
+      const v = DEC.decode(buf.subarray(start, start + len));
+      i = start + len + 2; // 跳过 ";
+      return v;
+    }
+    if (type === "a") { // a:COUNT:{ key;value; ... }
+      if (colon < 0) throw new Error("bad a");
+      const n = parseInt(DEC.decode(buf.subarray(i + 2, colon)));
+      i = colon + 2; // 跳过 {
+      const arr: unknown[] = [];
+      const obj: Record<string, unknown> = {};
+      let isArr = true;
+      for (let k = 0; k < n; k++) {
+        const key = parse();
+        const val = parse();
+        if (typeof key === "number") arr[key] = val;
+        else { isArr = false; obj[String(key)] = val; }
+      }
+      i += 1; // 消费 }
+      return isArr ? arr : obj;
+    }
+    throw new Error(`unknown type '${type}' at byte ${i}`);
+  }
+  try {
+    const v = parse();
+    if (i !== buf.length) return { ok: false }; // 尾部有残渣 → 不算序列化串
+    return { ok: true, value: v };
+  } catch {
+    return { ok: false };
+  }
+}
+
+/** # 成员变量 疑似 PHP 序列化的前缀（快速预筛，避免对普通文本做完整解析） **/
+const PHP_SERIALIZED_RE = /^(a:\d+:|s:\d+:|i:-?\d+;|d:[-0-9.E;]+;|b:[01];|N;)/;
+
+/** # 函数 尝试把 PHP 序列化字符串还原为 JS 值；非序列化串原样返回 undefined
+ * 参数 s：任意字符串
+ * 返回值 还原值，或 undefined（不是序列化串 / 解析失败）
+ */
+export function tryPhpUnserialize(s: string): unknown | undefined {
+  if (typeof s !== "string" || !PHP_SERIALIZED_RE.test(s)) return undefined;
+  const r = parseAll(s);
+  return r.ok ? r.value : undefined;
+}
+
+/** # 函数 把 PHP 序列化串转成「可读纯文本」（标量取自身；数组取字符串元素逗号连接）
+ * 非序列化串原样返回。用于 productInterest 这类 varchar 字段的清洗与展示。
+ */
+export function phpToPlain(s: string): string {
+  const v = tryPhpUnserialize(s);
+  if (v === undefined) return s;
+  if (Array.isArray(v)) return v.filter((x) => x !== null && x !== "").map((x) => String(x)).join(", ");
+  if (v === null) return "";
+  if (typeof v === "object") return Object.values(v as Record<string, unknown>).filter((x) => x !== null && x !== "").map((x) => String(x)).join(", ");
+  return String(v);
+}
+
+/** # 函数 递归转换 JSON 值内的 PHP 序列化字符串（fields/utm 等 jsonb 清洗与展示兜底）
+ * 字符串命中序列化 → 还原后继续递归（序列化里可嵌套）；对象/数组逐项处理。
+ */
+export function deepConvertPhp(v: unknown): unknown {
+  if (typeof v === "string") {
+    const u = tryPhpUnserialize(v);
+    return u === undefined ? v : deepConvertPhp(u);
+  }
+  if (Array.isArray(v)) return v.map(deepConvertPhp);
+  if (v && typeof v === "object") {
+    const out: Record<string, unknown> = {};
+    for (const [k, val] of Object.entries(v)) out[k] = deepConvertPhp(val);
+    return out;
+  }
+  return v;
+}

src/routeTree.gen.ts

@@ -29,6 +29,8 @@ import { Route as AdminInquiriesRouteImport } from './routes/admin.inquiries'
 import { Route as AdminLanguagesRouteImport } from './routes/admin.languages'
 import { Route as AdminMediaRouteImport } from './routes/admin.media'
 import { Route as AdminMenusRouteImport } from './routes/admin.menus'
+import { Route as AdminPermissionsRouteImport } from './routes/admin.permissions'
+import { Route as AdminProfileRouteImport } from './routes/admin.profile'
 import { Route as AdminSeoRouteImport } from './routes/admin.seo'
 import { Route as AdminSettingsRouteImport } from './routes/admin.settings'
 import { Route as AdminUsersRouteImport } from './routes/admin.users'
@@ -148,6 +150,16 @@ const AdminMenusRoute = AdminMenusRouteImport.update({
   path: '/menus',
   getParentRoute: () => AdminRoute,
 } as any)
+const AdminPermissionsRoute = AdminPermissionsRouteImport.update({
+  id: '/permissions',
+  path: '/permissions',
+  getParentRoute: () => AdminRoute,
+} as any)
+const AdminProfileRoute = AdminProfileRouteImport.update({
+  id: '/profile',
+  path: '/profile',
+  getParentRoute: () => AdminRoute,
+} as any)
 const AdminSeoRoute = AdminSeoRouteImport.update({
   id: '/seo',
   path: '/seo',
@@ -259,6 +271,8 @@ export interface FileRoutesByFullPath {
   '/admin/languages': typeof AdminLanguagesRoute
   '/admin/media': typeof AdminMediaRoute
   '/admin/menus': typeof AdminMenusRoute
+  '/admin/permissions': typeof AdminPermissionsRoute
+  '/admin/profile': typeof AdminProfileRoute
   '/admin/seo': typeof AdminSeoRoute
   '/admin/settings': typeof AdminSettingsRoute
   '/admin/users': typeof AdminUsersRoute
@@ -297,6 +311,8 @@ export interface FileRoutesByTo {
   '/admin/languages': typeof AdminLanguagesRoute
   '/admin/media': typeof AdminMediaRoute
   '/admin/menus': typeof AdminMenusRoute
+  '/admin/permissions': typeof AdminPermissionsRoute
+  '/admin/profile': typeof AdminProfileRoute
   '/admin/seo': typeof AdminSeoRoute
   '/admin/settings': typeof AdminSettingsRoute
   '/admin/users': typeof AdminUsersRoute
@@ -338,6 +354,8 @@ export interface FileRoutesById {
   '/admin/languages': typeof AdminLanguagesRoute
   '/admin/media': typeof AdminMediaRoute
   '/admin/menus': typeof AdminMenusRoute
+  '/admin/permissions': typeof AdminPermissionsRoute
+  '/admin/profile': typeof AdminProfileRoute
   '/admin/seo': typeof AdminSeoRoute
   '/admin/settings': typeof AdminSettingsRoute
   '/admin/users': typeof AdminUsersRoute
@@ -380,6 +398,8 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/admin/languages'
     | '/admin/media'
     | '/admin/menus'
+    | '/admin/permissions'
+    | '/admin/profile'
     | '/admin/seo'
     | '/admin/settings'
     | '/admin/users'
@@ -418,6 +438,8 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/admin/languages'
     | '/admin/media'
     | '/admin/menus'
+    | '/admin/permissions'
+    | '/admin/profile'
     | '/admin/seo'
     | '/admin/settings'
     | '/admin/users'
@@ -458,6 +480,8 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/admin/languages'
     | '/admin/media'
     | '/admin/menus'
+    | '/admin/permissions'
+    | '/admin/profile'
     | '/admin/seo'
     | '/admin/settings'
     | '/admin/users'
@@ -642,6 +666,20 @@ declare module '@tanstack/react-router' {
       preLoaderRoute: typeof AdminMenusRouteImport
       parentRoute: typeof AdminRoute
     }
+    '/admin/permissions': {
+      id: '/admin/permissions'
+      path: '/permissions'
+      fullPath: '/admin/permissions'
+      preLoaderRoute: typeof AdminPermissionsRouteImport
+      parentRoute: typeof AdminRoute
+    }
+    '/admin/profile': {
+      id: '/admin/profile'
+      path: '/profile'
+      fullPath: '/admin/profile'
+      preLoaderRoute: typeof AdminProfileRouteImport
+      parentRoute: typeof AdminRoute
+    }
     '/admin/seo': {
       id: '/admin/seo'
       path: '/seo'
@@ -779,6 +817,8 @@ interface AdminRouteChildren {
   AdminLanguagesRoute: typeof AdminLanguagesRoute
   AdminMediaRoute: typeof AdminMediaRoute
   AdminMenusRoute: typeof AdminMenusRoute
+  AdminPermissionsRoute: typeof AdminPermissionsRoute
+  AdminProfileRoute: typeof AdminProfileRoute
   AdminSeoRoute: typeof AdminSeoRoute
   AdminSettingsRoute: typeof AdminSettingsRoute
   AdminUsersRoute: typeof AdminUsersRoute
@@ -799,6 +839,8 @@ const AdminRouteChildren: AdminRouteChildren = {
   AdminLanguagesRoute: AdminLanguagesRoute,
   AdminMediaRoute: AdminMediaRoute,
   AdminMenusRoute: AdminMenusRoute,
+  AdminPermissionsRoute: AdminPermissionsRoute,
+  AdminProfileRoute: AdminProfileRoute,
   AdminSeoRoute: AdminSeoRoute,
   AdminSettingsRoute: AdminSettingsRoute,
   AdminUsersRoute: AdminUsersRoute,

src/routes/admin.audit.tsx

@@ -1,13 +1,14 @@
 /**
  * # 路由 /admin/audit 审计日志
  * 后台全部写操作留痕（audit_logs）：操作人 / 动作 / 实体 / 时间。
- * 支持按动作名过滤与分页；meta 为 JSON 摘要。
+ * 支持按动作名过滤与分页；摘要以可读键值对展示（k=v 徽标），不再出现裸 JSON。
  */
 import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
-import { Card, Input, Table, Typography } from "antd";
+import { Card, Input, Table, Tag, Tooltip } from "antd";
 import { SearchOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { useState } from "react";
 import { adminListAuditLogs } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, fmtDateTime, guardAdmin, tablePagination, type AdminSearch } from "~/components/admin/common";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/audit")({
@@ -25,6 +26,7 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/audit")({
 
 /** # 函数 审计日志页面组件 */
 function AuditPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -35,11 +37,11 @@ function AuditPage() {
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="审计日志"
+        title={t("审计日志")}
         extra={
           <Input
             allowClear
-            placeholder="按动作过滤（如 content.save）"
+            placeholder={t("按动作过滤（如 content.save）")}
             prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
             value={q}
             onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -58,21 +60,34 @@ function AuditPage() {
         )}
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
-          { title: "操作人", dataIndex: "actorEmail", width: 220, ellipsis: true, render: (v: string | null) => v ?? `#${""}` },
+          { title: t("操作人"), dataIndex: "actorEmail", width: 220, ellipsis: true, render: (v: string | null) => v || "-" },
-          { title: "动作", dataIndex: "action", width: 200, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
+          { title: t("动作"), dataIndex: "action", width: 200, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
-          { title: "实体", dataIndex: "entity", width: 110 },
+          { title: t("实体"), dataIndex: "entity", width: 110 },
-          { title: "实体 ID", dataIndex: "entityId", width: 90 },
+          { title: t("实体 ID"), dataIndex: "entityId", width: 90 },
           {
-            title: "摘要",
+            title: t("摘要"),
             dataIndex: "meta",
-            ellipsis: true,
+            render: (v: unknown) => {
-            render: (v: unknown) => (
+              // 摘要以 k=v 徽标展示（嵌套值取其字符串形式），无摘要显示 -
-              <Typography.Text code style={{ fontSize: 12 }}>
+              const entries = v && typeof v === "object" && !Array.isArray(v) ? Object.entries(v) : [];
-                {Object.keys(v ?? {}).length ? JSON.stringify(v) : "-"}
+              if (!entries.length) return "-";
-              </Typography.Text>
+              return (
-            ),
+                <span style={{ display: "inline-flex", flexWrap: "wrap", gap: 4 }}>
+                  {entries.map(([k, val]) => {
+                    const text = val === null || val === undefined ? "-" : String(val);
+                    return (
+                      <Tooltip key={k} title={text}>
+                        <Tag style={{ marginInlineEnd: 0, maxWidth: 260, overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis" }}>
+                          {k}={text}
+                        </Tag>
+                      </Tooltip>
+                    );
+                  })}
+                </span>
+              );
             },
-          { title: "时间", dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          },
+          { title: t("时间"), dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
         ]}
       />
     </Card>

src/routes/admin.backups.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { App, Alert, Button, Card, Form, Input, InputNumber, Space, Switch, Tabl
 import { CloudUpload, DatabaseBackup, Delete, RefreshCw, Zap } from "lucide-react";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { adminDeleteBackup, adminListBackups, adminRunBackup, adminUpdateSetting } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { Forbidden, PageHeader, guardAdmin, fmtDateTime, type Json } from "~/components/admin/common";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/backups")({
@@ -39,6 +40,7 @@ function fmtSize(n: number): string {
 
 /** # 函数 备份管理页面组件 */
 function BackupsPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData() as BackupsData | null;
   const router = useRouter();
   const { message, modal } = App.useApp();
@@ -72,10 +74,10 @@ function BackupsPage() {
     setBusy(true);
     try {
       const entry = await adminRunBackup({ data: { kind } });
-      message.success(`备份完成：${entry.name}（${fmtSize(entry.sizeBytes)}${entry.s3Key ? "，已上传 S3" : ""}）`);
+      message.success(t("备份完成：{name}（{size}{s3}）", { name: entry.name, size: fmtSize(entry.sizeBytes), s3: entry.s3Key ? t("，已上传 S3") : "" }));
       await router.invalidate();
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "备份失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("备份失败"));
     } finally {
       setBusy(false);
     }
@@ -84,17 +86,17 @@ function BackupsPage() {
   /** # 函数 删除备份（全量删除会破坏其后的增量链，弹窗确认） */
   function confirmDelete(name: string, type: string) {
     modal.confirm({
-      title: `删除备份 ${name}？`,
+      title: t("删除备份 {name}？", { name }),
       content:
         type === "full"
-          ? "该全量之后的所有增量将无法合并恢复，请确认不再需要这条备份链。"
+          ? t("该全量之后的所有增量将无法合并恢复，请确认不再需要这条备份链。")
-          : "仅删除该增量备份，不影响全量与其他增量。",
+          : t("仅删除该增量备份，不影响全量与其他增量。"),
-      okText: "删除",
+      okText: t("删除"),
       okButtonProps: { danger: true },
-      cancelText: "取消",
+      cancelText: t("取消"),
       onOk: async () => {
         await adminDeleteBackup({ data: { name } });
-        message.success("已删除");
+        message.success(t("已删除"));
         await router.invalidate();
       },
     });
@@ -119,10 +121,10 @@ function BackupsPage() {
     if (!values.endpoint) delete merged.s3;
     try {
       await adminUpdateSetting({ data: { key: "backup", value: merged as Json } });
-      message.success("备份配置已保存");
+      message.success(t("备份配置已保存"));
       await router.invalidate();
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "保存失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
     }
   }
 
@@ -130,17 +132,17 @@ function BackupsPage() {
     <div>
       <Card size="small">
         <PageHeader
-          title="备份管理（PostgreSQL 18 物理备份）"
+          title={t("备份管理（PostgreSQL 18 物理备份）")}
           extra={
             <Space>
               <Button icon={<RefreshCw size={14} aria-hidden />} onClick={() => void router.invalidate()}>
-                刷新
+                {t("刷新")}
               </Button>
               <Button loading={busy} icon={<Zap size={14} aria-hidden />} onClick={() => void run("incr")} disabled={!d.local.length}>
-                增量备份
+                {t("增量备份")}
               </Button>
               <Button loading={busy} type="primary" icon={<DatabaseBackup size={14} aria-hidden />} onClick={() => void run("full")}>
-                全量备份
+                {t("全量备份")}
               </Button>
             </Space>
           }
@@ -148,7 +150,7 @@ function BackupsPage() {
         <Alert
           type="info"
           showIcon
-          message="增量备份基于 PG 17+ summarize_wal（当前 18.6 已开启）：只落全量以来的变更块；恢复用 pg_combinebackup 合并「全量 + 其后全部增量」"
+          message={t("增量备份基于 PG 17+ summarize_wal（当前 18.6 已开启）：只落全量以来的变更块；恢复用 pg_combinebackup 合并「全量 + 其后全部增量」")}
         />
         <Table
           style={{ marginTop: 12 }}
@@ -156,36 +158,35 @@ function BackupsPage() {
           size="small"
           dataSource={data.local}
           pagination={false}
-          locale={{ emptyText: "暂无备份（建议先做一次全量）" }}
+          locale={{ emptyText: t("暂无备份（建议先做一次全量）") }}
           columns={[
-            { title: "备份名", dataIndex: "name", width: 220, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
+            { title: t("备份名"), dataIndex: "name", width: 220, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
-            { title: "类型", dataIndex: "type", width: 90, render: (v: string) => <Tag color={v === "full" ? "blue" : "cyan"}>{v === "full" ? "全量" : "增量"}</Tag> },
+            { title: t("类型"), dataIndex: "type", width: 90, render: (v: string) => <Tag color={v === "full" ? "blue" : "cyan"}>{v === "full" ? t("全量") : t("增量")}</Tag> },
-            { title: "数据目录", dataIndex: "sizeBytes", width: 110, render: (v: number) => fmtSize(v) },
+            { title: t("数据目录"), dataIndex: "sizeBytes", width: 110, render: (v: number) => fmtSize(v) },
-            { title: "归档", dataIndex: "artifact", width: 90, render: (v?: string) => (v ? <Tag color="green">已打包</Tag> : <Tag>未打包</Tag>) },
+            { title: t("归档"), dataIndex: "artifact", width: 90, render: (v?: string) => (v ? <Tag color="green">{t("已打包")}</Tag> : <Tag>{t("未打包")}</Tag>) },
-            { title: "时间", dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+            { title: t("时间"), dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
             {
-              title: "操作",
+              title: t("操作"),
               key: "act",
               width: 90,
               render: (_, r) => (
-                <Button size="small" danger type="text" icon={<Delete size={14} aria-label="删除" />} onClick={() => confirmDelete(r.name, r.type)} />
+                <Button size="small" danger type="text" icon={<Delete size={14} aria-label={t("删除")} />} onClick={() => confirmDelete(r.name, r.type)} />
               ),
             },
           ]}
         />
         <Typography.Paragraph type="secondary" style={{ marginTop: 12, fontSize: 12, marginBottom: 0 }}>
-          恢复步骤（示例）：`docker exec -u postgres dusuniot-pg pg_combinebackup -o /tmp/restore /backups/&lt;全量&gt; /backups/&lt;增量1&gt; /backups/&lt;增量2&gt;`
+          {t("恢复步骤（示例）：`docker exec -u postgres dusuniot-pg pg_combinebackup -o /tmp/restore /backups/<全量> /backups/<增量1> /backups/<增量2>` → 停库后把合并目录作为 PGDATA 启动。S3 归档为 tar.gz，解包后同法操作。")}
-          → 停库后把合并目录作为 PGDATA 启动。S3 归档为 tar.gz，解包后同法操作。
         </Typography.Paragraph>
       </Card>
 
       <Card size="small" style={{ marginTop: 16 }} title={
-        <Space><CloudUpload size={16} aria-hidden /> S3 归档与保留策略 {data.s3Configured ? <Tag color="green">S3 已配置</Tag> : <Tag>未配置（仅本地）</Tag>}</Space>
+        <Space><CloudUpload size={16} aria-hidden /> {t("S3 归档与保留策略")} {data.s3Configured ? <Tag color="green">{t("S3 已配置")}</Tag> : <Tag>{t("未配置（仅本地）")}</Tag>}</Space>
       }>
         <Form form={form} layout="vertical" style={{ maxWidth: 860 }} onFinish={(v) => void saveConfig(v as Parameters<typeof saveConfig>[0])}>
           <Space size={16} style={{ display: "flex" }} align="start">
-            <Form.Item name="endpoint" label="S3 Endpoint（S3 兼容，如 https://s3.endpoint）" style={{ minWidth: 300, flex: 1 }}>
+            <Form.Item name="endpoint" label={t("S3 Endpoint（S3 兼容，如 https://s3.endpoint）")} style={{ minWidth: 300, flex: 1 }}>
-              <Input placeholder="https://s3.us-east-1.amazonaws.com 或自建端点" />
+              <Input placeholder={t("https://s3.us-east-1.amazonaws.com 或自建端点")} />
             </Form.Item>
             <Form.Item name="bucket" label="Bucket" style={{ width: 200 }}>
               <Input placeholder="dusuniot-backup" />
@@ -201,23 +202,23 @@ function BackupsPage() {
             <Form.Item name="secretAccessKey" label="SecretAccessKey" style={{ width: 260 }}>
               <Input.Password autoComplete="new-password" />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="prefix" label="对象前缀" style={{ width: 160 }}>
+            <Form.Item name="prefix" label={t("对象前缀")} style={{ width: 160 }}>
               <Input placeholder="dusuniot" />
             </Form.Item>
           </Space>
           <Space size={24} style={{ display: "flex" }} align="start">
-            <Form.Item name="keepFull" label="保留全量链数" initialValue={3}>
+            <Form.Item name="keepFull" label={t("保留全量链数")} initialValue={3}>
               <InputNumber min={1} max={30} />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="scheduleEnabled" label="定时备份" valuePropName="checked" initialValue={false}>
+            <Form.Item name="scheduleEnabled" label={t("定时备份")} valuePropName="checked" initialValue={false}>
               <Switch />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="intervalHours" label="间隔（小时）" initialValue={24}>
+            <Form.Item name="intervalHours" label={t("间隔（小时）")} initialValue={24}>
               <InputNumber min={1} max={168} />
             </Form.Item>
             <Form.Item label=" ">
               <Button type="primary" htmlType="submit" icon={<CloudUpload size={14} aria-hidden />}>
-                保存配置
+                {t("保存配置")}
               </Button>
             </Form.Item>
           </Space>
@@ -229,16 +230,16 @@ function BackupsPage() {
             style={{ marginTop: 8 }}
             dataSource={data.s3}
             pagination={false}
-            locale={{ emptyText: "S3 暂无归档对象" }}
+            locale={{ emptyText: t("S3 暂无归档对象") }}
             columns={[
-              { title: "S3 对象", dataIndex: "key", ellipsis: true, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
+              { title: t("S3 对象"), dataIndex: "key", ellipsis: true, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
-              { title: "大小", dataIndex: "size", width: 110, render: (v: number) => fmtSize(v) },
+              { title: t("大小"), dataIndex: "size", width: 110, render: (v: number) => fmtSize(v) },
-              { title: "上传时间", dataIndex: "lastModified", width: 170, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+              { title: t("上传时间"), dataIndex: "lastModified", width: 170, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
             ]}
           />
         ) : null}
         <Typography.Paragraph type="secondary" style={{ fontSize: 12, marginTop: 8 }}>
-          定时备份由 jobs worker（`bun scripts/jobs-worker.ts`）消费 `backup.run` 任务执行：自动选择增量（无备份时全量），完成后按间隔自排下一轮。
+          {t("定时备份由 jobs worker（`bun scripts/jobs-worker.ts`）消费 `backup.run` 任务执行：自动选择增量（无备份时全量），完成后按间隔自排下一轮。")}
         </Typography.Paragraph>
       </Card>
     </div>

src/routes/admin.contents.$id.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { ArrowLeft, ExternalLink, History, Save } from "lucide-react";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { adminGetContent, adminGetRevision, adminListRevisions, adminRestoreRevision, adminSaveContent } from "~/server/admin";
 import { CONTENT_STATUS_OPTIONS, Forbidden, fmtDateTime, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { RichEditor } from "~/components/admin/RichEditor";
 
 /** # 类型 编辑表单数据形状（新建时给默认值） **/
@@ -84,6 +85,7 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/contents/$id")({
 
 /** # 函数 内容编辑页面组件 */
 function ContentEditPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const navigate = useNavigate();
   const router = useRouter();
@@ -127,11 +129,11 @@ function ContentEditPage() {
           categoryIds: selectedTermIds,
         },
       });
-      message.success("保存成功（已留修订快照）");
+      message.success(t("保存成功（已留修订快照）"));
       await router.invalidate();
       void navigate({ to: "/admin/contents/" });
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "保存失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
     }
   }
 
@@ -147,22 +149,22 @@ function ContentEditPage() {
     const rev = await adminGetRevision({ data: { id: row.id } });
     if (!rev) return;
     modal.confirm({
-      title: `恢复修订 #${row.id}（${fmtDateTime(row.createdAt)}）`,
+      title: t("恢复修订 #{id}（{time}）", { id: row.id, time: fmtDateTime(row.createdAt) }),
       width: 760,
       content: (
         <div style={{ maxHeight: 420, overflow: "auto" }}>
           <p style={{ fontWeight: 600 }}>{rev.title}</p>
-          <pre style={{ whiteSpace: "pre-wrap", fontSize: 12, maxHeight: 340, overflow: "auto", background: "#fafafa", padding: 8 }}>
+          <pre style={{ whiteSpace: "pre-wrap", fontSize: 12, maxHeight: 340, overflow: "auto", background: "var(--ant-color-bg-container)", padding: 8 }}>
-            {rev.html.slice(0, 5000) || "（空正文）"}
+            {rev.html.slice(0, 5000) || t("（空正文）")}
-            {rev.html.length > 5000 ? "\n…（截断预览）" : ""}
+            {rev.html.length > 5000 ? "\n" + t("…（截断预览）") : ""}
           </pre>
         </div>
       ),
-      okText: "恢复此版本",
+      okText: t("恢复此版本"),
-      cancelText: "取消",
+      cancelText: t("取消"),
       onOk: async () => {
         await adminRestoreRevision({ data: { id: row.id } });
-        message.success("已恢复（恢复前版本已再留档）");
+        message.success(t("已恢复（恢复前版本已再留档）"));
         setRevOpen(false);
         await router.invalidate();
         void navigate({ to: "/admin/contents/$id/", params: { id: String(content.id) } }).then(() => window.location.reload());
@@ -173,13 +175,13 @@ function ContentEditPage() {
   /** # 成员变量 分类/标签树数据源（taxonomy 分组） **/
   const termTreeData = [
     {
-      title: "分类目录",
+      title: t("分类目录"),
       value: "__cat__",
       selectable: false,
       children: content.termOptions.filter((t) => t.taxonomy === "category").map((t) => ({ title: t.name, value: t.id })),
     },
     {
-      title: "标签",
+      title: t("标签"),
       value: "__tag__",
       selectable: false,
       children: content.termOptions.filter((t) => t.taxonomy === "post_tag").map((t) => ({ title: t.name, value: t.id })),
@@ -190,17 +192,17 @@ function ContentEditPage() {
     <Card size="small">
       <Space style={{ marginBottom: 16 }}>
         <Button icon={<ArrowLeft size={14} aria-hidden />} onClick={() => void navigate({ to: "/admin/contents/" })}>
-          返回列表
+          {t("返回列表")}
         </Button>
-        <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18 }}>{content.id ? `编辑内容 #${content.id}` : "新建内容"}</h2>
+        <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18 }}>{content.id ? t("编辑内容 #{id}", { id: content.id }) : t("新建内容")}</h2>
         {content.id ? (
           <>
             <Button icon={<History size={14} aria-hidden />} onClick={() => void openRevisions()}>
-              修订历史
+              {t("修订历史")}
             </Button>
             {content.status === "published" && content.slug ? (
               <Button icon={<ExternalLink size={14} aria-hidden />} onClick={() => window.open(`/${content.slug}/`, "_blank")}>
-                前台预览
+                {t("前台预览")}
               </Button>
             ) : null}
           </>
@@ -208,32 +210,32 @@ function ContentEditPage() {
       </Space>
       <Form form={form} layout="vertical" style={{ maxWidth: 960 }} onFinish={(v) => void handleSave(v as Omit<ContentForm, "id">)}>
         <Space size={16} style={{ display: "flex" }} align="start">
-          <Form.Item name="title" label="标题" rules={[{ required: true, message: "请输入标题" }]} style={{ minWidth: 380, flex: 1 }}>
+          <Form.Item name="title" label={t("标题")} rules={[{ required: true, message: t("请输入标题") }]} style={{ minWidth: 380, flex: 1 }}>
-            <Input placeholder="内容标题" />
+            <Input placeholder={t("内容标题")} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="slug" label="别名（留空自动生成；即前台 URL /slug/）">
+          <Form.Item name="slug" label={t("别名（留空自动生成；即前台 URL /slug/）")}>
             <Input placeholder="url-slug" style={{ width: 280 }} />
           </Form.Item>
         </Space>
         <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
-          <Form.Item name="type" label="类型">
+          <Form.Item name="type" label={t("类型")}>
             <Select
               style={{ width: 150 }}
               options={[
-                { value: "page", label: "页面 page" },
+                { value: "page", label: t("页面 page") },
-                { value: "post", label: "文章 post" },
+                { value: "post", label: t("文章 post") },
-                { value: "landing", label: "落地页 landing" },
+                { value: "landing", label: t("落地页 landing") },
               ]}
             />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="status" label="状态">
+          <Form.Item name="status" label={t("状态")}>
             <Select style={{ width: 140 }} options={CONTENT_STATUS_OPTIONS} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="template" label="模板">
+          <Form.Item name="template" label={t("模板")}>
             <Input style={{ width: 200 }} placeholder="default / home / blank …" />
           </Form.Item>
           {content.id ? (
-            <Form.Item label="分类 / 标签">
+            <Form.Item label={t("分类 / 标签")}>
               <TreeSelect
                 treeData={termTreeData}
                 value={selectedTermIds}
@@ -241,44 +243,44 @@ function ContentEditPage() {
                 treeCheckable
                 showCheckedStrategy={TreeSelect.SHOW_CHILD}
                 maxTagCount={4}
-                placeholder="选择分类与标签"
+                placeholder={t("选择分类与标签")}
                 style={{ width: 320 }}
               />
             </Form.Item>
           ) : null}
         </Space>
-        <Form.Item name="excerpt" label="摘要">
+        <Form.Item name="excerpt" label={t("摘要")}>
           <Input.TextArea rows={2} />
         </Form.Item>
         <Form.Item
           name="html"
-          label="正文（富文本编辑，Markdown 快捷语法自动转换）"
+          label={t("正文（富文本编辑，Markdown 快捷语法自动转换）")}
-          tooltip="可视化编辑；需要精细控制时可切 HTML 源码。无 Elementor JSON 时前台按此渲染"
+          tooltip={t("可视化编辑；需要精细控制时可切 HTML 源码。无 Elementor JSON 时前台按此渲染")}
         >
           <RichEditor minHeight={380} />
         </Form.Item>
         <Form.Item
           name="elementorJson"
-          label="Elementor JSON（meta.elementor，优先于 HTML 渲染）"
+          label={t("Elementor JSON（meta.elementor，优先于 HTML 渲染）")}
-          tooltip='结构：{ "elements": [ ... ] } 或元素数组；可从原站 _elementor_data 复制'
+          tooltip={t('结构：{ "elements": [ ... ] } 或元素数组；可从原站 _elementor_data 复制')}
         >
           <Input.TextArea rows={10} style={{ fontFamily: "monospace", fontSize: 12 }} placeholder='{"elements": [...]}' />
         </Form.Item>
         <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
-          <Form.Item name="seoTitle" label="SEO 标题" style={{ minWidth: 420, flex: 1 }}>
+          <Form.Item name="seoTitle" label={t("SEO 标题")} style={{ minWidth: 420, flex: 1 }}>
             <Input />
           </Form.Item>
         </Space>
-        <Form.Item name="seoDescription" label="SEO 描述">
+        <Form.Item name="seoDescription" label={t("SEO 描述")}>
           <Input.TextArea rows={2} />
         </Form.Item>
         <Button type="primary" htmlType="submit" icon={<Save size={14} aria-hidden />}>
-          保存
+          {t("保存")}
         </Button>
       </Form>
 
       <Modal
-        title="修订历史（每次保存自动留档）"
+        title={t("修订历史（每次保存自动留档）")}
         open={revOpen}
         onCancel={() => setRevOpen(false)}
         footer={null}
@@ -289,19 +291,19 @@ function ContentEditPage() {
           size="small"
           dataSource={revisions}
           pagination={{ pageSize: 8 }}
-          locale={{ emptyText: "暂无修订" }}
+          locale={{ emptyText: t("暂无修订") }}
           columns={[
-            { title: "修订 ID", dataIndex: "id", width: 90 },
+            { title: t("修订 ID"), dataIndex: "id", width: 90 },
-            { title: "标题快照", dataIndex: "title", ellipsis: true },
+            { title: t("标题快照"), dataIndex: "title", ellipsis: true },
-            { title: "修订人", dataIndex: "authorId", width: 90 },
+            { title: t("修订人"), dataIndex: "authorId", width: 90 },
-            { title: "时间", dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+            { title: t("时间"), dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
             {
-              title: "操作",
+              title: t("操作"),
               key: "act",
               width: 100,
               render: (_, r) => (
                 <Button size="small" onClick={() => void viewRevision(r)}>
-                  查看 / 恢复
+                  {t("查看 / 恢复")}
                 </Button>
               ),
             },

src/routes/admin.contents.index.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { App, Button, Card, Input, Popconfirm, Space, Table, Tabs, Tag } from "a
 import { DeleteOutlined, EditOutlined, PlusOutlined, SearchOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { useState } from "react";
 import { adminDeleteContent, adminListContents } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import {
   AdminEmpty,
   CONTENT_STATUS_COLOR,
@@ -48,6 +49,7 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/contents/")({
 
 /** # 函数 内容列表页面组件 */
 function ContentsPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -65,19 +67,19 @@ function ContentsPage() {
   /** # 函数 删除内容并刷新 */
   async function handleDelete(id: number) {
     await adminDeleteContent({ data: { id } });
-    message.success("已删除");
+    message.success(t("已删除"));
     await router.invalidate();
   }
 
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="内容管理"
+        title={t("内容管理")}
         extra={
           <>
             <Input
               allowClear
-              placeholder="搜索标题 / 别名"
+              placeholder={t("搜索标题 / 别名")}
               prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
               value={q}
               onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -86,7 +88,7 @@ function ContentsPage() {
             />
             <Link to="/admin/contents/$id/" params={{ id: "new" }}>
               <Button type="primary" icon={<PlusOutlined aria-hidden />}>
-                新建内容
+                {t("新建内容")}
               </Button>
             </Link>
           </>
@@ -96,10 +98,10 @@ function ContentsPage() {
         activeKey={search.type ?? ""}
         onChange={(key) => updateSearch({ type: key })}
         items={[
-          { key: "", label: "全部" },
+          { key: "", label: t("全部") },
-          { key: "page", label: "页面" },
+          { key: "page", label: t("页面") },
-          { key: "post", label: "文章" },
+          { key: "post", label: t("文章") },
-          { key: "landing", label: "落地页" },
+          { key: "landing", label: t("落地页") },
         ]}
       />
       <Table
@@ -111,7 +113,7 @@ function ContentsPage() {
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
           {
-            title: "标题",
+            title: t("标题"),
             dataIndex: "title",
             render: (v: string, r) => (
               <Link to="/admin/contents/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>
@@ -119,32 +121,32 @@ function ContentsPage() {
               </Link>
             ),
           },
-          { title: "别名", dataIndex: "slug", width: 220, ellipsis: true },
+          { title: t("别名"), dataIndex: "slug", width: 220, ellipsis: true },
           {
-            title: "类型",
+            title: t("类型"),
             dataIndex: "type",
             width: 90,
-            render: (v: string) => <Tag>{CONTENT_TYPE_LABEL[v] ?? v}</Tag>,
+            render: (v: string) => <Tag>{t(CONTENT_TYPE_LABEL[v] ?? v)}</Tag>,
           },
           {
-            title: "状态",
+            title: t("状态"),
             dataIndex: "status",
             width: 100,
             render: (v: string) => <StatusTag value={v} colorMap={CONTENT_STATUS_COLOR} />,
           },
-          { title: "浏览", dataIndex: "views", width: 80 },
+          { title: t("浏览"), dataIndex: "views", width: 80 },
-          { title: "更新时间", dataIndex: "updatedAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          { title: t("更新时间"), dataIndex: "updatedAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 110,
             render: (_, r) => (
               <Space size={4}>
                 <Link to="/admin/contents/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>
-                  <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label="编辑" />} />
+                  <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label={t("编辑")} />} />
                 </Link>
-                <Popconfirm title="确认删除该内容？" onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
+                <Popconfirm title={t("确认删除该内容？")} onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
-                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label="删除" />} />
+                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label={t("删除")} />} />
                 </Popconfirm>
               </Space>
             ),

src/routes/admin.filters.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { App, Button, Card, Form, Input, InputNumber, Modal, Popconfirm, Select,
 import { DeleteOutlined, EditOutlined, PlusOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { useState } from "react";
 import { adminDeleteFilter, adminListFilters, adminSaveFilter } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
 import type { filters } from "~/db/schema";
 
@@ -20,6 +21,7 @@ const FILTER_TYPE_LABEL: Record<string, string> = { attribute: "属性", categor
 
 /** # 函数 筛选配置页面组件 */
 function FiltersPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const router = useRouter();
   const { message } = App.useApp();
@@ -43,7 +45,7 @@ function FiltersPage() {
   /** # 函数 保存筛选配置 */
   async function handleSave(values: { name: string; slug: string; type: string; attributeId: number | null; position: number; enabled: boolean }) {
     await adminSaveFilter({ data: { ...values, id: editing?.id } });
-    message.success("已保存");
+    message.success(t("已保存"));
     setEditing(null);
     await router.invalidate();
   }
@@ -51,17 +53,17 @@ function FiltersPage() {
   /** # 函数 删除筛选配置 */
   async function handleDelete(id: number) {
     await adminDeleteFilter({ data: { id } });
-    message.success("已删除");
+    message.success(t("已删除"));
     await router.invalidate();
   }
 
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="筛选配置"
+        title={t("筛选配置")}
         extra={
           <Button type="primary" icon={<PlusOutlined aria-hidden />} onClick={() => openEdit(null)}>
-            新增筛选
+            {t("新增筛选")}
           </Button>
         }
       />
@@ -73,36 +75,36 @@ function FiltersPage() {
         pagination={false}
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
-          { title: "名称", dataIndex: "name", width: 180 },
+          { title: t("名称"), dataIndex: "name", width: 180 },
-          { title: "URL 参数", dataIndex: "slug", width: 180 },
+          { title: t("URL 参数"), dataIndex: "slug", width: 180 },
           {
-            title: "类型",
+            title: t("类型"),
             dataIndex: "type",
             width: 100,
-            render: (v: string) => <Tag>{FILTER_TYPE_LABEL[v] ?? v}</Tag>,
+            render: (v: string) => <Tag>{t(FILTER_TYPE_LABEL[v] ?? v)}</Tag>,
           },
           {
-            title: "关联属性",
+            title: t("关联属性"),
             dataIndex: "attributeId",
             width: 160,
             render: (v: number | null) => (v ? (attrName.get(v) ?? `#${v}`) : "-"),
           },
-          { title: "位置", dataIndex: "position", width: 70 },
+          { title: t("位置"), dataIndex: "position", width: 70 },
           {
-            title: "启用",
+            title: t("启用"),
             dataIndex: "enabled",
             width: 80,
-            render: (_, r) => <Tag color={r.enabled ? "green" : "default"}>{r.enabled ? "启用" : "停用"}</Tag>,
+            render: (_, r) => <Tag color={r.enabled ? "green" : "default"}>{r.enabled ? t("启用") : t("停用")}</Tag>,
           },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 110,
             render: (_, r) => (
               <Space size={4}>
-                <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label="编辑" />} onClick={() => openEdit(r)} />
+                <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label={t("编辑")} />} onClick={() => openEdit(r)} />
-                <Popconfirm title="确认删除该筛选？" onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
+                <Popconfirm title={t("确认删除该筛选？")} onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
-                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label="删除" />} />
+                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label={t("删除")} />} />
                 </Popconfirm>
               </Space>
             ),
@@ -111,42 +113,42 @@ function FiltersPage() {
       />
 
       <Modal
-        title={editing ? `编辑筛选 #${editing.id}` : "新增筛选"}
+        title={editing ? t("编辑筛选 #{id}", { id: editing.id }) : t("新增筛选")}
         open={editing !== null}
         onCancel={() => setEditing(null)}
         onOk={() => form.submit()}
         destroyOnHidden
       >
         <Form form={form} layout="vertical" onFinish={(v) => void handleSave(v)}>
-          <Form.Item name="name" label="名称" rules={[{ required: true, message: "请输入名称" }]}>
+          <Form.Item name="name" label={t("名称")} rules={[{ required: true, message: t("请输入名称") }]}>
-            <Input placeholder="如 Chip Platform" />
+            <Input placeholder={t("如 Chip Platform")} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="slug" label="URL 参数名" rules={[{ required: true, message: "请输入 URL 参数名" }]}>
+          <Form.Item name="slug" label={t("URL 参数名")} rules={[{ required: true, message: t("请输入 URL 参数名") }]}>
             <Input placeholder="chip-platform" />
           </Form.Item>
           <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
-            <Form.Item name="type" label="类型">
+            <Form.Item name="type" label={t("类型")}>
               <Select
                 style={{ width: 130 }}
                 options={[
-                  { value: "attribute", label: "属性" },
+                  { value: "attribute", label: t("属性") },
-                  { value: "category", label: "分类" },
+                  { value: "category", label: t("分类") },
-                  { value: "price", label: "价格" },
+                  { value: "price", label: t("价格") },
                 ]}
               />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="attributeId" label="关联属性">
+            <Form.Item name="attributeId" label={t("关联属性")}>
               <Select
                 allowClear
                 style={{ width: 200 }}
-                placeholder="仅属性类型需要"
+                placeholder={t("仅属性类型需要")}
                 options={data.attributes.map((a) => ({ value: a.id, label: `${a.name} (${a.slug})` }))}
               />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="position" label="位置">
+            <Form.Item name="position" label={t("位置")}>
               <InputNumber min={0} style={{ width: 100 }} />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="enabled" label="启用" valuePropName="checked">
+            <Form.Item name="enabled" label={t("启用")} valuePropName="checked">
               <Switch />
             </Form.Item>
           </Space>

src/routes/admin.index.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import {
   TimerReset,
 } from "lucide-react";
 import { adminStats } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import {
   AdminEmpty,
   Forbidden,
@@ -39,6 +40,7 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/")({
  * 数据全部来自 adminStats（30 天趋势、待办、状态分布、最近订单/询盘）。
  */
 function DashboardPage() {
+  const t = useAdminT();
   const stats = Route.useLoaderData();
   if (!stats) return <Forbidden />;
   const { counts, trend, trend30, inquiryStatus, revenue, recentInquiries, recentOrders } = stats;
@@ -61,12 +63,12 @@ function DashboardPage() {
 
   /** # 成员变量 KPI 卡配置（图标 + 标题 + 数值 + 环比） **/
   const cards = [
-    { title: "订单（30 天环比）", value: ordNow, delta: delta(ordNow, ordPrev), icon: <ShoppingCart size={18} aria-hidden color="#faad14" />, href: "/admin/orders/" },
+    { title: t("订单（30 天环比）"), value: ordNow, delta: delta(ordNow, ordPrev), icon: <ShoppingCart size={18} aria-hidden color="#faad14" />, href: "/admin/orders/" },
-    { title: "营收（30 天环比）", value: revNow, delta: delta(revNow, revPrev), icon: <DollarSign size={18} aria-hidden color="#52c41a" />, href: "/admin/orders/", money: true },
+    { title: t("营收（30 天环比）"), value: revNow, delta: delta(revNow, revPrev), icon: <DollarSign size={18} aria-hidden color="#52c41a" />, href: "/admin/orders/", money: true },
-    { title: "新询盘（待跟进）", value: newInq, delta: delta(inqNow, inqPrev), icon: <Inbox size={18} aria-hidden color="#722ed1" />, href: "/admin/inquiries?status=new" },
+    { title: t("新询盘（待跟进）"), value: newInq, delta: delta(inqNow, inqPrev), icon: <Inbox size={18} aria-hidden color="#722ed1" />, href: "/admin/inquiries?status=new" },
-    { title: "待处理订单", value: counts.pendingOrders, icon: <TimerReset size={18} aria-hidden color="#fa541c" />, href: "/admin/orders/" },
+    { title: t("待处理订单"), value: counts.pendingOrders, icon: <TimerReset size={18} aria-hidden color="#fa541c" />, href: "/admin/orders/" },
-    { title: "产品", value: counts.products, icon: <Package size={18} aria-hidden color="#13c2c2" />, href: "/admin/products/" },
+    { title: t("产品"), value: counts.products, icon: <Package size={18} aria-hidden color="#13c2c2" />, href: "/admin/products/" },
-    { title: "页面 / 文章", value: counts.contents, icon: <FileText size={18} aria-hidden color="#1677ff" />, href: "/admin/contents/" },
+    { title: t("页面 / 文章"), value: counts.contents, icon: <FileText size={18} aria-hidden color="#1677ff" />, href: "/admin/contents/" },
   ];
 
   /** # 函数 环比箭头与配色 */
@@ -89,11 +91,11 @@ function DashboardPage() {
             <a href={c.href} style={{ display: "block" }}>
               <Card size="small" hoverable style={{ height: "100%" }}>
                 <Space size={10} align="start">
-                  <div style={{ width: 34, height: 34, borderRadius: 8, background: "#f5f7fa", display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center" }}>
+                  <div style={{ width: 34, height: 34, borderRadius: 8, background: "var(--ant-color-fill-quaternary)", display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center" }}>
                     {c.icon}
                   </div>
                   <div>
-                    <div style={{ fontSize: 12, color: "#8c8c8c" }}>{c.title}</div>
+                    <div style={{ fontSize: 12, color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }}>{c.title}</div>
                     <Space size={8}>
                       <span style={{ fontSize: 22, fontWeight: 600, lineHeight: 1.2 }}>
                         {c.money ? `$${Math.round(c.value).toLocaleString()}` : c.value.toLocaleString()}
@@ -112,31 +114,31 @@ function DashboardPage() {
       <Row gutter={[16, 16]} style={{ marginTop: 16 }}>
         <Col xs={24} xl={16}>
           <Card
-            title="近 30 天订单 / 询盘趋势"
+            title={t("近 30 天订单 / 询盘趋势")}
             size="small"
             extra={
-              <Space size={16} style={{ fontSize: 12, color: "#666" }}>
+              <Space size={16} style={{ fontSize: 12, color: "var(--ant-color-text-secondary)" }}>
-                <span><span style={{ display: "inline-block", width: 10, height: 10, background: "#1677ff", borderRadius: 2, marginRight: 4 }} />订单</span>
+                <span><span style={{ display: "inline-block", width: 10, height: 10, background: "#1677ff", borderRadius: 2, marginRight: 4 }} />{t("订单")}</span>
-                <span><span style={{ display: "inline-block", width: 10, height: 10, background: "#722ed1", borderRadius: 2, marginRight: 4 }} />询盘</span>
+                <span><span style={{ display: "inline-block", width: 10, height: 10, background: "#722ed1", borderRadius: 2, marginRight: 4 }} />{t("询盘")}</span>
               </Space>
             }
           >
             {/* 双列柱图（纯 div，无图表库依赖） */}
             <div style={{ display: "flex", alignItems: "flex-end", gap: 3, height: 180 }}>
-              {trend30.map((t) => (
+              {trend30.map((d) => (
-                <div key={t.day} title={`${t.day}\n订单 ${t.orders}（$${Math.round(t.revenue)}）\n询盘 ${t.inquiries}`} style={{ flex: 1, height: "100%", display: "flex", alignItems: "flex-end", justifyContent: "center", gap: 1 }}>
+                <div key={d.day} title={`${d.day}\n${t("订单")} ${d.orders}（$${Math.round(d.revenue)}）\n${t("询盘")} ${d.inquiries}`} style={{ flex: 1, height: "100%", display: "flex", alignItems: "flex-end", justifyContent: "center", gap: 1 }}>
-                  <div style={{ width: "46%", height: `${(t.orders / max30) * 100}%`, minHeight: t.orders ? 3 : 0, background: "#1677ff", borderRadius: "2px 2px 0 0" }} />
+                  <div style={{ width: "46%", height: `${(d.orders / max30) * 100}%`, minHeight: d.orders ? 3 : 0, background: "#1677ff", borderRadius: "2px 2px 0 0" }} />
-                  <div style={{ width: "46%", height: `${(t.inquiries / max30) * 100}%`, minHeight: t.inquiries ? 3 : 0, background: "#722ed1", borderRadius: "2px 2px 0 0", opacity: 0.75 }} />
+                  <div style={{ width: "46%", height: `${(d.inquiries / max30) * 100}%`, minHeight: d.inquiries ? 3 : 0, background: "#722ed1", borderRadius: "2px 2px 0 0", opacity: 0.75 }} />
                 </div>
               ))}
             </div>
-            <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", fontSize: 11, color: "#999", marginTop: 6 }}>
+            <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", fontSize: 11, color: "var(--ant-color-text-tertiary)", marginTop: 6 }}>
               <span>{trend30[0]?.day}</span>
               <span>{trend30[Math.floor(trend30.length / 2)]?.day}</span>
               <span>{trend30[trend30.length - 1]?.day}</span>
             </div>
             {/* 营收迷你面积条 */}
-            <div style={{ display: "flex", alignItems: "flex-end", gap: 3, height: 44, marginTop: 10 }} title="每日营收（$）">
+            <div style={{ display: "flex", alignItems: "flex-end", gap: 3, height: 44, marginTop: 10 }} title={t("每日营收（$）")}>
               {trend30.map((t) => (
                 <div key={t.day} style={{ flex: 1, height: `${Math.max(t.revenue ? 8 : 0, (t.revenue / maxRevenue) * 100)}%`, background: "#b7eb8f", borderRadius: "2px 2px 0 0" }} />
               ))}
@@ -144,22 +146,22 @@ function DashboardPage() {
           </Card>
         </Col>
         <Col xs={24} xl={8}>
-          <Card title="询盘漏斗" size="small" style={{ height: "100%" }}>
+          <Card title={t("询盘漏斗")} size="small" style={{ height: "100%" }}>
             <Space direction="vertical" size={12} style={{ display: "flex" }}>
               {(["new", "read", "replied", "spam", "archived"] as const).map((st) => {
                 const n = inquiryStatus.find((s) => s.status === st)?.count ?? 0;
                 return (
                   <div key={st}>
                     <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", fontSize: 13, marginBottom: 4 }}>
-                      <span>{INQUIRY_STATUS_LABEL[st] ?? st}</span>
+                      <span>{t(INQUIRY_STATUS_LABEL[st] ?? st)}</span>
                       <span style={{ fontWeight: 600 }}>{n.toLocaleString()}</span>
                     </div>
                     <Progress percent={Math.round((n / totalInq) * 100)} showInfo={false} strokeColor={INQUIRY_STATUS_COLOR[st] === "red" ? "#ff4d4f" : st === "new" ? "#1677ff" : "#95de64"} size="small" />
                   </div>
                 );
               })}
-              <div style={{ fontSize: 12, color: "#999" }}>
+              <div style={{ fontSize: 12, color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }}>
-                共 {totalInq.toLocaleString()} 条，其中垃圾 {spamInq.toLocaleString()} 条（{(Math.round((spamInq / totalInq) * 100))}%）
+                {t("共 {n} 条，其中垃圾 {s} 条（{p}%）", { n: totalInq.toLocaleString(), s: spamInq.toLocaleString(), p: Math.round((spamInq / totalInq) * 100) })}
               </div>
             </Space>
           </Card>
@@ -170,9 +172,9 @@ function DashboardPage() {
       <Row gutter={[16, 16]} style={{ marginTop: 16 }}>
         <Col xs={24} xl={12}>
           <Card
-            title="最近订单"
+            title={t("最近订单")}
             size="small"
-            extra={<Link to="/admin/orders/">全部订单 →</Link>}
+            extra={<Link to="/admin/orders/">{t("全部订单 →")}</Link>}
           >
             <Table
               rowKey="id"
@@ -181,20 +183,20 @@ function DashboardPage() {
               pagination={false}
               locale={{ emptyText: <AdminEmpty /> }}
               columns={[
-                { title: "单号", dataIndex: "orderNumber", width: 130, render: (v: string, r) => <Link to="/admin/orders/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>{v}</Link> },
+                { title: t("单号"), dataIndex: "orderNumber", width: 130, render: (v: string, r) => <Link to="/admin/orders/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>{v}</Link> },
-                { title: "客户", dataIndex: "customerName", ellipsis: true },
+                { title: t("客户"), dataIndex: "customerName", ellipsis: true },
-                { title: "金额", dataIndex: "total", width: 100, render: (v: string, r) => `${r.currency} ${v}` },
+                { title: t("金额"), dataIndex: "total", width: 100, render: (v: string, r) => `${r.currency} ${v}` },
-                { title: "状态", dataIndex: "status", width: 90, render: (v: string) => <Tag color={ORDER_STATUS_COLOR[v] ?? "default"}>{ORDER_STATUS_LABEL[v] ?? v}</Tag> },
+                { title: t("状态"), dataIndex: "status", width: 90, render: (v: string) => <Tag color={ORDER_STATUS_COLOR[v] ?? "default"}>{t(ORDER_STATUS_LABEL[v] ?? v)}</Tag> },
-                { title: "时间", dataIndex: "createdAt", width: 150, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+                { title: t("时间"), dataIndex: "createdAt", width: 150, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
               ]}
             />
           </Card>
         </Col>
         <Col xs={24} xl={12}>
           <Card
-            title="最新询盘"
+            title={t("最新询盘")}
             size="small"
-            extra={<Link to="/admin/inquiries/">全部询盘 →</Link>}
+            extra={<Link to="/admin/inquiries/">{t("全部询盘 →")}</Link>}
           >
             <Table
               rowKey="id"
@@ -203,11 +205,11 @@ function DashboardPage() {
               pagination={false}
               locale={{ emptyText: <AdminEmpty /> }}
               columns={[
-                { title: "姓名", dataIndex: "name", width: 120, ellipsis: true },
+                { title: t("姓名"), dataIndex: "name", width: 120, ellipsis: true },
-                { title: "邮箱", dataIndex: "email", width: 200, ellipsis: true },
+                { title: t("邮箱"), dataIndex: "email", width: 200, ellipsis: true },
-                { title: "国家", dataIndex: "country", width: 100 },
+                { title: t("国家"), dataIndex: "country", width: 100 },
-                { title: "状态", dataIndex: "status", width: 90, render: (v: string) => <Tag color={INQUIRY_STATUS_COLOR[v] ?? "default"}>{INQUIRY_STATUS_LABEL[v] ?? v}</Tag> },
+                { title: t("状态"), dataIndex: "status", width: 90, render: (v: string) => <Tag color={INQUIRY_STATUS_COLOR[v] ?? "default"}>{t(INQUIRY_STATUS_LABEL[v] ?? v)}</Tag> },
-                { title: "时间", dataIndex: "createdAt", width: 150, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+                { title: t("时间"), dataIndex: "createdAt", width: 150, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
               ]}
             />
           </Card>
@@ -215,13 +217,13 @@ function DashboardPage() {
       </Row>
 
       {/* 快捷入口 */}
-      <Card title="快捷操作" size="small" style={{ marginTop: 16 }}>
+      <Card title={t("快捷操作")} size="small" style={{ marginTop: 16 }}>
         <Space size={12} wrap>
-          <Link to="/admin/contents/$id/" params={{ id: "new" }}><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><FileText size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />新建页面</Tag></Link>
+          <Link to="/admin/contents/$id/" params={{ id: "new" }}><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><FileText size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />{t("新建页面")}</Tag></Link>
-          <Link to="/admin/products/"><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><PackagePlus size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />产品管理</Tag></Link>
+          <Link to="/admin/products/"><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><PackagePlus size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />{t("产品管理")}</Tag></Link>
-          <Link to="/admin/media/"><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><ClipboardList size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />媒体库</Tag></Link>
+          <Link to="/admin/media/"><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><ClipboardList size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />{t("媒体库")}</Tag></Link>
-          <Link to="/admin/inquiries/" search={{ status: "new" }}><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><MessageSquarePlus size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />跟进新询盘</Tag></Link>
+          <Link to="/admin/inquiries/" search={{ status: "new" }}><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><MessageSquarePlus size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />{t("跟进新询盘")}</Tag></Link>
-          <Link to="/admin/menus/"><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><ClipboardList size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />菜单管理</Tag></Link>
+          <Link to="/admin/menus/"><Tag style={{ padding: "6px 12px", fontSize: 13 }}><ClipboardList size={13} aria-hidden style={{ verticalAlign: -2, marginRight: 6 }} />{t("菜单管理")}</Tag></Link>
         </Space>
       </Card>
     </div>

src/routes/admin.inquiries.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 /**
  * # 路由 /admin/inquiries 询盘管理
- * 状态 Tab 过滤 + 表格；行点击抽屉查看完整 fields JSON；操作按钮标记已读/已回复/垃圾。
+ * 状态 Tab 过滤 + 表格；行点击抽屉查看详情（宽度为普通抽屉两倍，便于阅读）；
+ * fields 以可读键值渲染（过滤下划线内部键，PHP 序列化遗留值兜底还原），不再出现裸 JSON。
  * 数据接口复用 src/server/inquiries.ts 的 listInquiries / updateInquiryStatus。
  */
 import { createFileRoute, useRouter } from "@tanstack/react-router";
@@ -9,6 +10,8 @@ import { CheckOutlined, SearchOutlined, SendOutlined, StopOutlined } from "@ant-
 import { useState } from "react";
 import { listInquiries, updateInquiryStatus } from "~/server/inquiries";
 import type { inquiries } from "~/db/schema";
+import { deepConvertPhp } from "~/lib/php-serialize";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import {
   AdminEmpty,
   Forbidden,
@@ -16,7 +19,6 @@ import {
   INQUIRY_STATUS_LABEL,
   Json,
   PageHeader,
-  StatusTag,
   fmtDateTime,
   guardAdmin,
   tablePagination,
@@ -44,8 +46,42 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/inquiries")({
 /** # 成员变量 询盘行类型（fields/utm 收窄为 Json 后的形状） **/
 type InquiryRow = Omit<typeof inquiries.$inferSelect, "fields" | "utm"> & { fields: Json; utm: Json };
 
+/** # 成员变量 fields 常见键的中文标签（其余键原样展示；下划线内部键不展示） **/
+const FIELD_LABELS: Record<string, string> = {
+  "your-name": "姓名",
+  "your-email": "邮箱",
+  "your-message": "询盘内容",
+  "your-subject": "主题",
+  tel: "电话",
+  telephone: "电话",
+  phone: "电话",
+  company: "公司",
+  website: "网站",
+  country: "国家",
+  subject: "主题",
+  message: "询盘内容",
+  annualdemand: "年需求量",
+  "annual-demand": "年需求量",
+  accept: "接受条款",
+};
+
+/** # 函数 把任意字段值转为可读文本（数组逗号连接；对象键值拼接；PHP 序列化串已由 deepConvertPhp 还原） */
+function fieldText(v: unknown): string {
+  if (v === null || v === undefined) return "";
+  if (typeof v === "boolean") return v ? "yes" : "no";
+  if (Array.isArray(v)) return v.map((x) => fieldText(x)).filter(Boolean).join(", ");
+  if (typeof v === "object") {
+    return Object.entries(v as Record<string, unknown>)
+      .map(([k, x]) => `${k}: ${fieldText(x)}`)
+      .filter((s) => !s.endsWith(": "))
+      .join("；");
+  }
+  return String(v).trim();
+}
+
 /** # 函数 询盘管理页面组件 */
 function InquiriesPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -65,18 +101,25 @@ function InquiriesPage() {
   /** # 函数 更新询盘状态并刷新 */
   async function handleStatus(id: number, status: string) {
     await updateInquiryStatus({ data: { id, status } });
-    message.success("状态已更新");
+    message.success(t("状态已更新"));
     await router.invalidate();
   }
 
+  /** # 成员变量 抽屉内可读展示的字段行（过滤下划线内部键与空值；PHP 遗留串兜底还原） **/
+  const extraFieldRows = viewing
+    ? Object.entries((deepConvertPhp(viewing.fields) ?? {}) as Record<string, unknown>)
+        .filter(([k, v]) => !k.startsWith("_") && fieldText(v) !== "")
+        .map(([k, v]) => ({ key: k, label: FIELD_LABELS[k] ? t(FIELD_LABELS[k]) : k, text: fieldText(v) }))
+    : [];
+
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="询盘管理"
+        title={t("询盘管理")}
         extra={
           <Input
             allowClear
-            placeholder="搜索姓名 / 邮箱 / 公司"
+            placeholder={t("搜索姓名 / 邮箱 / 公司")}
             prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
             value={q}
             onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -89,8 +132,8 @@ function InquiriesPage() {
         activeKey={search.status ?? ""}
         onChange={(key) => updateSearch({ status: key })}
         items={[
-          { key: "", label: "全部" },
+          { key: "", label: t("全部") },
-          ...(["new", "read", "replied", "spam", "archived"] as const).map((s) => ({ key: s, label: INQUIRY_STATUS_LABEL[s] })),
+          ...(["new", "read", "replied", "spam", "archived"] as const).map((s) => ({ key: s, label: t(INQUIRY_STATUS_LABEL[s]) })),
         ]}
       />
       <Table
@@ -103,34 +146,34 @@ function InquiriesPage() {
           void navigate({ search: (prev) => ({ ...prev, page: p }) }),
         )}
         columns={[
-          { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
+          { title: t("ID"), dataIndex: "id", width: 70 },
-          { title: "时间", dataIndex: "createdAt", width: 150, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          { title: t("时间"), dataIndex: "createdAt", width: 150, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
-          { title: "姓名", dataIndex: "name", width: 130, ellipsis: true },
+          { title: t("姓名"), dataIndex: "name", width: 130, ellipsis: true },
-          { title: "邮箱", dataIndex: "email", width: 200, ellipsis: true },
+          { title: t("邮箱"), dataIndex: "email", width: 200, ellipsis: true },
-          { title: "公司", dataIndex: "company", width: 160, ellipsis: true },
+          { title: t("公司"), dataIndex: "company", width: 160, ellipsis: true },
-          { title: "国家", dataIndex: "country", width: 110, ellipsis: true },
+          { title: t("国家"), dataIndex: "country", width: 110, ellipsis: true },
-          { title: "感兴趣产品", dataIndex: "productInterest", ellipsis: true },
+          { title: t("感兴趣产品"), dataIndex: "productInterest", ellipsis: true },
-          { title: "来源", dataIndex: "formName", width: 150, ellipsis: true },
+          { title: t("来源"), dataIndex: "formName", width: 150, ellipsis: true },
           {
-            title: "状态",
+            title: t("状态"),
             dataIndex: "status",
             width: 100,
-            render: (v: string) => <StatusTag value={v} colorMap={INQUIRY_STATUS_COLOR} labelMap={INQUIRY_STATUS_LABEL} />,
+            render: (v: string) => <Tag color={INQUIRY_STATUS_COLOR[v] ?? "default"}>{t(INQUIRY_STATUS_LABEL[v] ?? v)}</Tag>,
           },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 130,
             render: (_, r) => (
               <Space size={0} onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
                 {r.status !== "read" && r.status !== "replied" && (
-                  <Button size="small" type="text" icon={<CheckOutlined aria-label="标记已读" />} title="标记已读" onClick={() => void handleStatus(r.id, "read")} />
+                  <Button size="small" type="text" icon={<CheckOutlined aria-label={t("标记已读")} />} title={t("标记已读")} onClick={() => void handleStatus(r.id, "read")} />
                 )}
                 {r.status !== "replied" && (
-                  <Button size="small" type="text" icon={<SendOutlined aria-label="标记已回复" />} title="标记已回复" onClick={() => void handleStatus(r.id, "replied")} />
+                  <Button size="small" type="text" icon={<SendOutlined aria-label={t("标记已回复")} />} title={t("标记已回复")} onClick={() => void handleStatus(r.id, "replied")} />
                 )}
                 {r.status !== "spam" && (
-                  <Button size="small" type="text" danger icon={<StopOutlined aria-label="标记垃圾" />} title="标记垃圾" onClick={() => void handleStatus(r.id, "spam")} />
+                  <Button size="small" type="text" danger icon={<StopOutlined aria-label={t("标记垃圾")} />} title={t("标记垃圾")} onClick={() => void handleStatus(r.id, "spam")} />
                 )}
               </Space>
             ),
@@ -139,34 +182,40 @@ function InquiriesPage() {
       />
 
       <Drawer
-        title={viewing ? `询盘 #${viewing.id} · ${viewing.name || viewing.email}` : ""}
+        title={viewing ? `${t("询盘")} #${viewing.id} · ${viewing.name || viewing.email}` : ""}
-        width={560}
+        width="min(1120px, 92vw)"
         open={viewing !== null}
         onClose={() => setViewing(null)}
         destroyOnHidden
       >
         {viewing && (
           <>
-            <Descriptions size="small" column={1} bordered>
+            <Descriptions size="small" column={2} bordered styles={{ label: { width: 130 } }}>
-              <Descriptions.Item label="状态">
+              <Descriptions.Item label={t("状态")}>
-                <Tag color={INQUIRY_STATUS_COLOR[viewing.status] ?? "default"}>{INQUIRY_STATUS_LABEL[viewing.status] ?? viewing.status}</Tag>
+                <Tag color={INQUIRY_STATUS_COLOR[viewing.status] ?? "default"}>{t(INQUIRY_STATUS_LABEL[viewing.status] ?? viewing.status)}</Tag>
               </Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="时间">{fmtDateTime(viewing.createdAt)}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("时间")}>{fmtDateTime(viewing.createdAt)}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="姓名">{viewing.name || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("姓名")}>{viewing.name || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="邮箱">{viewing.email || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("邮箱")}>{viewing.email || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="电话">{viewing.phone || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("电话")}>{viewing.phone || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="公司">{viewing.company || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("公司")}>{viewing.company || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="国家">{viewing.country || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("国家")}>{viewing.country || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="感兴趣产品">{viewing.productInterest || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("感兴趣产品")}>{viewing.productInterest || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="来源">{viewing.formName || viewing.channel || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("来源")}>{viewing.formName || viewing.channel || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="来源页面">{viewing.sourcePage || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("来源页面")}>{viewing.sourcePage || "-"}</Descriptions.Item>
               <Descriptions.Item label="IP">{viewing.ip || "-"}</Descriptions.Item>
-              <Descriptions.Item label="询盘内容">{viewing.message || "-"}</Descriptions.Item>
+              <Descriptions.Item label={t("询盘内容")}>{viewing.message || "-"}</Descriptions.Item>
             </Descriptions>
-            <h4 style={{ margin: "16px 0 8px" }}>完整字段（fields JSON）</h4>
+            {extraFieldRows.length ? (
-            <pre style={{ background: "#f5f5f5", padding: 12, borderRadius: 6, fontSize: 12, maxHeight: 320, overflow: "auto" }}>
+              <>
-              {JSON.stringify(viewing.fields, null, 2)}
+                <h4 style={{ margin: "20px 0 8px" }}>{t("其他提交字段")}</h4>
-            </pre>
+                <Descriptions size="small" column={1} bordered styles={{ label: { width: 180 } }}>
+                  {extraFieldRows.map((r) => (
+                    <Descriptions.Item key={r.key} label={r.label}>{r.text}</Descriptions.Item>
+                  ))}
+                </Descriptions>
+              </>
+            ) : null}
           </>
         )}
       </Drawer>

src/routes/admin.languages.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@
 import { createFileRoute, useRouter } from "@tanstack/react-router";
 import { App, Card, Switch, Table, Tag } from "antd";
 import { adminListLanguages, adminUpdateLanguage } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/languages")({
@@ -14,6 +15,7 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/languages")({
 
 /** # 函数 语言配置页面组件 */
 function LanguagesPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const router = useRouter();
   const { message } = App.useApp();
@@ -23,40 +25,52 @@ function LanguagesPage() {
   /** # 函数 切换语言启用状态并刷新 */
   async function toggleEnabled(code: string, enabled: boolean) {
     await adminUpdateLanguage({ data: { code, enabled } });
-    message.success(enabled ? `已启用 ${code}` : `已禁用 ${code}`);
+    message.success(enabled ? t("已启用 {code}", { code }) : t("已禁用 {code}", { code }));
     await router.invalidate();
   }
 
   return (
     <Card size="small">
-      <PageHeader title="语言配置" extra={<span style={{ color: "#999" }}>启用后该语言会生成真实页面；默认语言不可禁用逻辑由前台渲染决定</span>} />
+      <PageHeader
+        title={t("语言配置")}
+        extra={
+          <span style={{ color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }}>{t("启用后该语言会生成真实页面；默认语言不可禁用逻辑由前台渲染决定")}</span>
+        }
+      />
       <Table
         rowKey="code"
         size="small"
         dataSource={data.items}
         locale={{ emptyText: <AdminEmpty /> }}
-        pagination={{ pageSize: 20, showTotal: (t: number) => `共 ${t} 种语言` }}
+        pagination={{ pageSize: 20, showTotal: (total: number) => t("共 {n} 种语言", { n: total }) }}
         columns={[
-          { title: "代码", dataIndex: "code", width: 110 },
+          { title: t("代码"), dataIndex: "code", width: 110 },
-          { title: "名称", dataIndex: "name", width: 200 },
+          { title: t("名称"), dataIndex: "name", width: 200 },
           {
-            title: "默认语言",
+            title: t("默认语言"),
             dataIndex: "isDefault",
             width: 100,
-            render: (v: boolean) => (v ? <Tag color="blue">默认</Tag> : <Tag>否</Tag>),
+            render: (v: boolean) => (v ? <Tag color="blue">{t("默认")}</Tag> : <Tag>{t("否")}</Tag>),
           },
           {
-            title: "机翻",
+            title: t("机翻"),
             dataIndex: "machine",
             width: 90,
-            render: (v: boolean) => (v ? <Tag color="purple">机翻</Tag> : "-"),
+            render: (v: boolean) => (v ? <Tag color="purple">{t("机翻")}</Tag> : "-"),
           },
-          { title: "排序", dataIndex: "sort", width: 80 },
+          { title: t("排序"), dataIndex: "sort", width: 80 },
           {
-            title: "启用",
+            title: t("启用"),
             dataIndex: "enabled",
             width: 90,
-            render: (v: boolean, r) => <Switch size="small" checked={v} onChange={(on) => void toggleEnabled(r.code, on)} aria-label={`切换语言 ${r.code} 启用状态`} />,
+            render: (v: boolean, r) => (
+              <Switch
+                size="small"
+                checked={v}
+                onChange={(on) => void toggleEnabled(r.code, on)}
+                aria-label={t("切换语言 {code} 启用状态", { code: r.code })}
+              />
+            ),
           },
         ]}
       />

src/routes/admin.media.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { EditOutlined, SearchOutlined, UploadOutlined } from "@ant-design/icons"
 import { File as FileIcon } from "lucide-react";
 import { useState } from "react";
 import { adminListMedia, adminUpdateMedia, adminUploadMedia } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, fmtDateTime, guardAdmin, tablePagination, type AdminSearch } from "~/components/admin/common";
 import type { media } from "~/db/schema";
 
@@ -30,6 +31,7 @@ type MediaRow = typeof media.$inferSelect;
 
 /** # 函数 媒体库页面组件 */
 function MediaPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -57,7 +59,7 @@ function MediaPage() {
   async function handleSave(values: { altText?: string; title?: string }) {
     if (!editing) return;
     await adminUpdateMedia({ data: { id: editing.id, altText: values.altText, title: values.title } });
-    message.success("已保存");
+    message.success(t("已保存"));
     setEditing(null);
     await router.invalidate();
   }
@@ -72,12 +74,12 @@ function MediaPage() {
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="媒体库"
+        title={t("媒体库")}
         extra={
           <Space>
             <Input
               allowClear
-              placeholder="搜索文件路径"
+              placeholder={t("搜索文件路径")}
               prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
               value={q}
               onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -97,17 +99,17 @@ function MediaPage() {
                   const CHUNK = 0x8000;
                   for (let i = 0; i < buf.length; i += CHUNK) bin += String.fromCharCode(...buf.subarray(i, i + CHUNK));
                   const res = await adminUploadMedia({ data: { filename: f.name, mime: f.type || "", dataBase64: btoa(bin) } });
-                  message.success(`已上传 ${f.name}（#${res.id}）`);
+                  message.success(t("已上传 {name}（#{id}）", { name: f.name, id: res.id }));
                   onSuccess?.(res);
                   await router.invalidate();
                 } catch (e) {
-                  message.error(e instanceof Error ? e.message : "上传失败");
+                  message.error(e instanceof Error ? e.message : t("上传失败"));
                   onError?.(e as Error);
                 }
               }}
             >
               <Button type="primary" icon={<UploadOutlined aria-hidden />}>
-                上传媒体
+                {t("上传媒体")}
               </Button>
             </Upload>
           </Space>
@@ -124,18 +126,18 @@ function MediaPage() {
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
           {
-            title: "预览",
+            title: t("预览"),
             dataIndex: "url",
             width: 88,
             render: (v: string, r) =>
               r.mimeType.startsWith("image") ? (
                 <Image src={v} alt={r.altText || r.path} width={56} height={56} style={{ objectFit: "cover", borderRadius: 4 }} />
               ) : (
-                <FileIcon size={36} aria-hidden color="#bfbfbf" />
+                <FileIcon size={36} aria-hidden color="var(--ant-color-text-quaternary)" />
               ),
           },
           {
-            title: "路径",
+            title: t("路径"),
             dataIndex: "path",
             render: (v: string, r) => (
               <Typography.Link href={r.url} target="_blank" style={{ wordBreak: "break-all" }}>
@@ -143,29 +145,29 @@ function MediaPage() {
               </Typography.Link>
             ),
           },
-          { title: "类型", dataIndex: "mimeType", width: 140 },
+          { title: t("类型"), dataIndex: "mimeType", width: 140 },
-          { title: "尺寸", key: "dim", width: 110, render: (_, r) => (r.width ? `${r.width} x ${r.height}` : "-") },
+          { title: t("尺寸"), key: "dim", width: 110, render: (_, r) => (r.width ? `${r.width} x ${r.height}` : "-") },
-          { title: "大小", dataIndex: "size", width: 90, render: (v: number | null) => fmtSize(v) },
+          { title: t("大小"), dataIndex: "size", width: 90, render: (v: number | null) => fmtSize(v) },
-          { title: "引用", dataIndex: "refCount", width: 70 },
+          { title: t("引用数"), dataIndex: "refCount", width: 70 },
-          { title: "替代文本", dataIndex: "altText", ellipsis: true },
+          { title: t("替代文本"), dataIndex: "altText", ellipsis: true },
-          { title: "上传时间", dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          { title: t("上传时间"), dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 70,
             render: (_, r) => (
-              <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label="编辑" />} onClick={() => openEdit(r)} />
+              <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label={t("编辑")} />} onClick={() => openEdit(r)} />
             ),
           },
         ]}
       />
 
-      <Modal title={`编辑媒体 #${editing?.id ?? ""}`} open={editing !== null} onCancel={() => setEditing(null)} onOk={() => form.submit()} destroyOnHidden>
+      <Modal title={t("编辑媒体 #{id}", { id: editing?.id ?? "" })} open={editing !== null} onCancel={() => setEditing(null)} onOk={() => form.submit()} destroyOnHidden>
         <Form form={form} layout="vertical" onFinish={(v) => void handleSave(v)}>
-          <Form.Item name="altText" label="替代文本（alt）">
+          <Form.Item name="altText" label={t("替代文本（alt）")}>
             <Input />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="title" label="标题">
+          <Form.Item name="title" label={t("标题")}>
             <Input />
           </Form.Item>
         </Form>

src/routes/admin.menus.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { App, Button, Card, Form, Input, InputNumber, Modal, Select, Space, Tabl
 import { DeleteOutlined, EditOutlined, PlusOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { adminDeleteMenuItem, adminListMenus, adminSaveMenuItem } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/menus")({
@@ -22,6 +23,7 @@ type MenuItemRow = { id: number; menuId: number; parentId: number | null; title:
 
 /** # 函数 菜单管理页面组件 */
 function MenusPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const router = useRouter();
   const { message } = App.useApp();
@@ -68,34 +70,34 @@ function MenusPage() {
   async function handleSave(values: { menuId: number; parentId?: number | null; title: string; url: string; target: string; sort: number }) {
     try {
       await adminSaveMenuItem({ data: { ...values, parentId: values.parentId ?? null, id: editing?.id || undefined } });
-      message.success("已保存");
+      message.success(t("已保存"));
       setEditing(null);
       await router.invalidate();
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "保存失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
     }
   }
 
   /** # 函数 删除菜单项（子项自动提升顶层） */
   async function handleDelete(id: number) {
     await adminDeleteMenuItem({ data: { id } });
-    message.success("已删除（子项已提升为顶层）");
+    message.success(t("已删除（子项已提升为顶层）"));
     await router.invalidate();
   }
 
   /** # 成员变量 父级选择树（排除自身防环） **/
   const parentOptions = [
-    { title: "（顶层）", value: 0 },
+    { title: t("（顶层）"), value: 0 },
     ...rows.filter((r) => r.id !== editing?.id).map((r) => ({ title: `${"— ".repeat(r.depth)}${r.title}`, value: r.id })),
   ];
 
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="菜单管理"
+        title={t("菜单管理")}
         extra={
           <Button type="primary" icon={<PlusOutlined aria-hidden />} onClick={() => openEdit()} disabled={menuId === null}>
-            新增菜单项
+            {t("新增菜单项")}
           </Button>
         }
       />
@@ -104,9 +106,9 @@ function MenusPage() {
           style={{ width: 300 }}
           value={menuId ?? undefined}
           onChange={(v) => setMenuId(v)}
-          options={data.menus.map((m: MenuDef) => ({ value: m.id, label: `${m.name}（${m.location}）` }))}
+          options={data.menus.map((m: MenuDef) => ({ value: m.id, label: t("{name}（{location}）", { name: m.name, location: m.location }) }))}
         />
-        <span style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>前台 Header/Footer 即时读取所选位置菜单</span>
+        <span style={{ color: "var(--ant-color-text-tertiary)", fontSize: 12 }}>{t("前台 Header/Footer 即时读取所选位置菜单")}</span>
       </Space>
       <Table
         rowKey="id"
@@ -116,26 +118,26 @@ function MenusPage() {
         pagination={false}
         columns={[
           {
-            title: "标题",
+            title: t("标题"),
             dataIndex: "title",
             render: (v: string, r) => (
               <span style={{ paddingLeft: r.depth * 24 }}>
-                {r.depth > 0 ? <span style={{ color: "#bbb", marginRight: 4 }}>└</span> : null}
+                {r.depth > 0 ? <span style={{ color: "var(--ant-color-text-quaternary)", marginRight: 4 }}>└</span> : null}
                 {v}
               </span>
             ),
           },
-          { title: "链接", dataIndex: "url", ellipsis: true, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
+          { title: t("链接"), dataIndex: "url", ellipsis: true, render: (v: string) => <code style={{ fontSize: 12 }}>{v}</code> },
-          { title: "排序", dataIndex: "sort", width: 70 },
+          { title: t("排序"), dataIndex: "sort", width: 70 },
-          { title: "打开方式", dataIndex: "target", width: 100 },
+          { title: t("打开方式"), dataIndex: "target", width: 100 },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "act",
             width: 110,
             render: (_, r) => (
               <Space size={4}>
-                <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label="编辑" />} onClick={() => openEdit(r)} />
+                <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label={t("编辑")} />} onClick={() => openEdit(r)} />
-                <Button size="small" danger type="text" icon={<DeleteOutlined aria-label="删除" />} onClick={() => void handleDelete(r.id)} />
+                <Button size="small" danger type="text" icon={<DeleteOutlined aria-label={t("删除")} />} onClick={() => void handleDelete(r.id)} />
               </Space>
             ),
           },
@@ -143,28 +145,28 @@ function MenusPage() {
       />
 
       <Modal
-        title={editing?.id ? `编辑菜单项 #${editing.id}` : "新增菜单项"}
+        title={editing?.id ? t("编辑菜单项 #{id}", { id: editing.id }) : t("新增菜单项")}
         open={editing !== null}
         onCancel={() => setEditing(null)}
         onOk={() => form.submit()}
         destroyOnHidden
       >
         <Form form={form} layout="vertical" onFinish={(v) => void handleSave(v as { menuId: number; parentId?: number | null; title: string; url: string; target: string; sort: number })}>
-          <Form.Item name="title" label="显示文字" rules={[{ required: true, message: "请输入显示文字" }]}>
+          <Form.Item name="title" label={t("显示文字")} rules={[{ required: true, message: t("请输入显示文字") }]}>
             <Input />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="url" label="链接地址" rules={[{ required: true, message: "请输入链接" }]}>
+          <Form.Item name="url" label={t("链接地址")} rules={[{ required: true, message: t("请输入链接") }]}>
-            <Input placeholder="/products/ 或 https://…" />
+            <Input placeholder={t("/products/ 或 https://…")} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="parentId" label="父级菜单项" initialValue={0}>
+          <Form.Item name="parentId" label={t("父级菜单项")} initialValue={0}>
             <TreeSelect treeData={parentOptions} treeDefaultExpandAll />
           </Form.Item>
           <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
-            <Form.Item name="sort" label="排序" initialValue={0}>
+            <Form.Item name="sort" label={t("排序")} initialValue={0}>
               <InputNumber min={0} max={9999} />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="target" label="打开方式" initialValue="_self">
+            <Form.Item name="target" label={t("打开方式")} initialValue="_self">
-              <Select style={{ width: 140 }} options={[{ value: "_self", label: "当前窗口" }, { value: "_blank", label: "新窗口" }]} />
+              <Select style={{ width: 140 }} options={[{ value: "_self", label: t("当前窗口") }, { value: "_blank", label: t("新窗口") }]} />
             </Form.Item>
           </Space>
           <Form.Item name="menuId" hidden initialValue={menuId ?? 0}>

src/routes/admin.orders.$id.tsx

@@ -1,17 +1,19 @@
 /**
  * # 路由 /admin/orders/$id 订单详情
  * 订单信息描述列表 + 明细表格 + 状态流转 Select。
+ * 账单 / 收货信息以可读键值渲染（地址字段中文化），不再出现裸 JSON。
  */
 import { createFileRoute, useNavigate, useRouter } from "@tanstack/react-router";
 import { App, Button, Card, Descriptions, Select, Space, Table, Tag } from "antd";
 import { ArrowLeftOutlined } from "@ant-design/icons";
+import type { Json } from "~/components/admin/common";
 import { adminGetOrder, adminUpdateOrderStatus } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import {
   AdminEmpty,
   ORDER_STATUS_COLOR,
   ORDER_STATUS_LABEL,
   ORDER_STATUS_OPTIONS,
-  StatusTag,
   fmtDateTime,
   Forbidden,
   guardAdmin,
@@ -22,8 +24,32 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/orders/$id")({
   component: OrderDetailPage,
 });
 
+/** # 成员变量 地址对象常见字段的中文标签 **/
+const ADDRESS_LABELS: Record<string, string> = {
+  first_name: "名",
+  last_name: "姓",
+  company: "公司",
+  address_1: "地址 1",
+  address_2: "地址 2",
+  city: "城市",
+  state: "州 / 省",
+  postcode: "邮编",
+  country: "国家",
+  email: "邮箱",
+  phone: "电话",
+};
+
+/** # 函数 地址对象 → 可读键值行（过滤空值；未知键原样展示） */
+function addressRows(v: Json | undefined): { key: string; label: string; text: string }[] {
+  if (!v || typeof v !== "object" || Array.isArray(v)) return [];
+  return Object.entries(v)
+    .filter(([, x]) => x !== null && x !== undefined && String(x).trim() !== "")
+    .map(([k, x]) => ({ key: k, label: ADDRESS_LABELS[k] ?? k, text: String(x) }));
+}
+
 /** # 函数 订单详情页面组件 */
 function OrderDetailPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const navigate = useNavigate();
   const router = useRouter();
@@ -31,56 +57,79 @@ function OrderDetailPage() {
 
   if (!data) return <Forbidden />;
   const { order, userEmail, items } = data;
+  const billingRows = addressRows(order.billing as Json);
+  const shippingRows = addressRows(order.shipping as Json);
 
   /** # 函数 状态流转：更新订单状态并刷新 */
   async function handleStatus(status: string) {
     await adminUpdateOrderStatus({ data: { id: order.id, status } });
-    message.success("状态已更新");
+    message.success(t("状态已更新"));
     await router.invalidate();
   }
 
+  /** # 函数 地址键值行渲染（一行一组，紧凑排版） */
+  function renderAddressRows(rows: { key: string; label: string; text: string }[]) {
+    if (!rows.length) return "-";
+    return (
+      <div style={{ display: "flex", flexWrap: "wrap", gap: "2px 20px" }}>
+        {rows.map((r) => (
+          <span key={r.key} style={{ fontSize: 14 }}>
+            <span style={{ color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }}>{t(r.label)}：</span>
+            {r.text}
+          </span>
+        ))}
+      </div>
+    );
+  }
+
   return (
     <Card size="small">
       <Space style={{ marginBottom: 16 }}>
         <Button icon={<ArrowLeftOutlined aria-hidden />} onClick={() => void navigate({ to: "/admin/orders/" })}>
-          返回列表
+          {t("返回列表")}
         </Button>
-        <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18 }}>订单 {order.orderNumber}</h2>
+        <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18 }}>{t("订单")} {order.orderNumber}</h2>
-        <StatusTag value={order.status} colorMap={ORDER_STATUS_COLOR} labelMap={ORDER_STATUS_LABEL} />
+        <Tag color={ORDER_STATUS_COLOR[order.status] ?? "default"}>{t(ORDER_STATUS_LABEL[order.status] ?? order.status)}</Tag>
       </Space>
 
-      <Card type="inner" title="订单信息" size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
+      <Card type="inner" title={t("订单信息")} size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
         <Descriptions size="small" column={3}>
-          <Descriptions.Item label="状态流转">
+          <Descriptions.Item label={t("状态流转")}>
-            <Select value={order.status} options={ORDER_STATUS_OPTIONS} style={{ width: 140 }} onChange={(v) => void handleStatus(v)} aria-label="订单状态" />
+            <Select
+              value={order.status}
+              options={ORDER_STATUS_OPTIONS.map((o) => ({ value: o.value, label: t(o.label) }))}
+              style={{ width: 140 }}
+              onChange={(v) => void handleStatus(v)}
+              aria-label={t("订单状态")}
+            />
           </Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="支付状态">
+          <Descriptions.Item label={t("支付状态")}>
             <Tag>{order.paymentStatus}</Tag>
           </Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="支付方式">{order.paymentMethod || "-"}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label={t("支付方式")}>{order.paymentMethod || "-"}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="总额">
+          <Descriptions.Item label={t("总额")}>
             {order.currency} {order.total}
           </Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="小计">{order.subtotal}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label={t("小计")}>{order.subtotal}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="运费 / 税费">
+          <Descriptions.Item label={t("运费 / 税费")}>
             {order.shippingTotal} / {order.taxTotal}
           </Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="客户邮箱">{userEmail || "-"}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label={t("客户邮箱")}>{userEmail || "-"}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="客户姓名">{order.customerName || "-"}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label={t("客户姓名")}>{order.customerName || "-"}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="下单时间">{fmtDateTime(order.createdAt)}</Descriptions.Item>
+          <Descriptions.Item label={t("下单时间")}>{fmtDateTime(order.createdAt)}</Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="客户备注" span={3}>
+          <Descriptions.Item label={t("客户备注")} span={3}>
             {order.customerNote || "-"}
           </Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="账单信息" span={3}>
+          <Descriptions.Item label={t("账单信息")} span={3}>
-            <pre style={{ margin: 0, fontSize: 12 }}>{JSON.stringify(order.billing, null, 2)}</pre>
+            {renderAddressRows(billingRows)}
           </Descriptions.Item>
-          <Descriptions.Item label="收货信息" span={3}>
+          <Descriptions.Item label={t("收货信息")} span={3}>
-            <pre style={{ margin: 0, fontSize: 12 }}>{JSON.stringify(order.shipping, null, 2)}</pre>
+            {renderAddressRows(shippingRows)}
           </Descriptions.Item>
         </Descriptions>
       </Card>
 
-      <Card type="inner" title="订单明细" size="small">
+      <Card type="inner" title={t("订单明细")} size="small">
         <Table
           rowKey="id"
           size="small"
@@ -88,11 +137,11 @@ function OrderDetailPage() {
           pagination={false}
           locale={{ emptyText: <AdminEmpty /> }}
           columns={[
-            { title: "商品名", dataIndex: "name" },
+            { title: t("商品名"), dataIndex: "name" },
             { title: "SKU", dataIndex: "sku", width: 140 },
-            { title: "数量", dataIndex: "qty", width: 80 },
+            { title: t("数量"), dataIndex: "qty", width: 80 },
-            { title: "单价", dataIndex: "price", width: 110 },
+            { title: t("单价"), dataIndex: "price", width: 110 },
-            { title: "小计", dataIndex: "total", width: 110 },
+            { title: t("小计"), dataIndex: "total", width: 110 },
           ]}
         />
       </Card>

src/routes/admin.orders.index.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { createFileRoute, Link, useRouter } from "@tanstack/react-router";
 import { Button, Card, Space, Table, Tabs, Tag } from "antd";
 import { EyeOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { adminListOrders } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import {
   AdminEmpty,
   Forbidden,
@@ -35,6 +36,7 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/orders/")({
 
 /** # 函数 订单列表页面组件 */
 function OrdersPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -43,15 +45,15 @@ function OrdersPage() {
 
   return (
     <Card size="small">
-      <PageHeader title="订单管理" />
+      <PageHeader title={t("订单管理")} />
       <Tabs
         activeKey={search.status ?? ""}
         onChange={(key) => void navigate({ search: (prev) => ({ ...prev, status: key, page: 1 }) })}
         items={[
-          { key: "", label: "全部" },
+          { key: "", label: t("全部") },
           ...(["pending", "on-hold", "processing", "completed", "cancelled", "refunded"] as const).map((s) => ({
             key: s,
-            label: ORDER_STATUS_LABEL[s],
+            label: t(ORDER_STATUS_LABEL[s]),
           })),
         ]}
       />
@@ -66,7 +68,7 @@ function OrdersPage() {
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
           {
-            title: "订单号",
+            title: t("订单号"),
             dataIndex: "orderNumber",
             width: 160,
             render: (v: string, r) => (
@@ -75,29 +77,36 @@ function OrdersPage() {
               </Link>
             ),
           },
-          { title: "客户", dataIndex: "customerName", width: 180, ellipsis: true },
+          { title: t("客户"), dataIndex: "customerName", width: 180, ellipsis: true },
           {
-            title: "金额",
+            title: t("金额"),
             dataIndex: "total",
             width: 120,
             render: (v: string, r) => `${r.currency} ${v}`,
           },
-          { title: "支付状态", dataIndex: "paymentStatus", width: 110, render: (v: string) => <Tag>{v}</Tag> },
+          { title: t("支付状态"), dataIndex: "paymentStatus", width: 110, render: (v: string) => <Tag>{v}</Tag> },
           {
-            title: "订单状态",
+            title: t("订单状态"),
             dataIndex: "status",
             width: 110,
-            render: (v: string) => <StatusTag value={v} colorMap={ORDER_STATUS_COLOR} labelMap={ORDER_STATUS_LABEL} />,
+            // 渲染处翻译标签映射（不改动 common 中的常量定义）
+            render: (v: string) => (
+              <StatusTag
+                value={v}
+                colorMap={ORDER_STATUS_COLOR}
+                labelMap={Object.fromEntries(Object.entries(ORDER_STATUS_LABEL).map(([k, label]) => [k, t(label)]))}
+              />
+            ),
           },
-          { title: "下单时间", dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          { title: t("下单时间"), dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 80,
             render: (_, r) => (
               <Space size={4}>
                 <Link to="/admin/orders/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>
-                  <Button size="small" type="text" icon={<EyeOutlined aria-label="查看详情" />} />
+                  <Button size="small" type="text" icon={<EyeOutlined aria-label={t("查看详情")} />} />
                 </Link>
               </Space>
             ),

src/routes/admin.permissions.tsx

@@ -0,0 +1,180 @@
+/**
+ * # 路由 /admin/permissions 权限管理（仅管理员可编辑）
+ * 按角色配置：菜单功能权限（树形勾选）+ MCP / API 访问开关。
+ * admin 角色恒为全量且不可编辑（防锁死）；customer 未勾选任何菜单即无后台权限。
+ * 配置存 settings.permissions；服务端 requireCapability 叠加校验（域内至少一个菜单）。
+ */
+import { createFileRoute, useRouter } from "@tanstack/react-router";
+import { App, Alert, Button, Card, Space, Spin, Switch, Tag, Tree, Typography } from "antd";
+import { Save } from "lucide-react";
+import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { adminGetPermissions, adminSavePermissions } from "~/server/permissions";
+import { Forbidden, PageHeader, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
+import { ADMIN_MENU_GROUPS } from "~/admin-menus";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
+
+export const Route = createFileRoute("/admin/permissions")({
+  loader: () => guardAdmin(() => adminGetPermissions()),
+  component: PermissionsPage,
+});
+
+/** # 类型 权限页数据（loader 返回：各角色有效授权 + 是否已显式配置） **/
+type PermData = Record<string, { menus: string[]; mcp: boolean; api: boolean; configured: boolean }>;
+
+/** # 成员变量 可编辑角色（admin 恒全量，不在此列） **/
+const EDITABLE_ROLES = ["manager", "editor", "customer"] as const;
+
+/** # 成员变量 角色中文标签与说明 **/
+const ROLE_META: Record<string, { label: string; desc: string }> = {
+  manager: { label: "经理", desc: "默认：内容 + 商务全部菜单，MCP / API 开启" },
+  editor: { label: "编辑", desc: "默认：内容全部菜单，MCP / API 关闭" },
+  customer: { label: "客户", desc: "商城注册用户，默认无任何后台权限" },
+};
+
+/** # 成员变量 分组 key → 该组全部菜单 key（父子联动勾选换算用） **/
+const GROUP_CHILDREN = new Map(ADMIN_MENU_GROUPS.map((g) => [`group:${g.label}`, g.children.map((m) => m.key)]));
+
+/** # 函数 菜单树数据（分组 → 菜单；标题经 t() 翻译，key 即菜单路由） */
+function buildMenuTree(t: (s: string) => string) {
+  return ADMIN_MENU_GROUPS.map((g) => ({
+    title: t(g.label),
+    key: `group:${g.label}`,
+    children: g.children.map((m) => ({ title: t(m.label), key: m.key })),
+  }));
+}
+
+/** # 函数 权限管理页面组件 */
+function PermissionsPage() {
+  const t = useAdminT();
+  const data = Route.useLoaderData() as PermData | null;
+  const router = useRouter();
+  const { message } = App.useApp();
+  /** # 成员变量 各角色草稿（勾选菜单 + MCP/API 开关） **/
+  const [draft, setDraft] = useState<Record<string, { menus: Set<string>; mcp: boolean; api: boolean }>>({});
+  /** # 成员变量 保存中 **/
+  const [saving, setSaving] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!data) return;
+    setDraft(
+      Object.fromEntries(
+        EDITABLE_ROLES.map((role) => [
+          role,
+          { menus: new Set(data[role]?.menus ?? []), mcp: data[role]?.mcp ?? false, api: data[role]?.api ?? false },
+        ]),
+      ),
+    );
+  }, [data]);
+
+  /** # 成员变量 未登录/无权限（非 admin）占位 **/
+  const forbidden = useMemo(() => !data, [data]);
+  if (forbidden) return <Forbidden />;
+
+  /** # 函数 Tree 勾选变化：父子联动后把「整组全选」折叠回分组 key 存储（等价语义） */
+  function handleCheck(role: string, checked: { checked: string[] }) {
+    setDraft((d) => {
+      const menus = new Set<string>();
+      for (const k of checked.checked) {
+        if (k.startsWith("group:")) {
+          const children = GROUP_CHILDREN.get(k) ?? [];
+          children.forEach((c) => menus.add(c));
+        } else menus.add(k);
+      }
+      return { ...d, [role]: { ...d[role]!, menus } };
+    });
+  }
+
+  /** # 函数 Tree 默认勾选项（整组全选渲染为分组勾选） */
+  function checkedKeys(role: string): string[] {
+    const menus = draft[role]?.menus ?? new Set<string>();
+    const keys: string[] = [];
+    for (const [gk, children] of GROUP_CHILDREN) {
+      if (children.every((c) => menus.has(c))) keys.push(gk);
+      else children.forEach((c) => menus.has(c) && keys.push(c));
+    }
+    return keys;
+  }
+
+  /** # 函数 保存：提交全部角色草稿 */
+  async function handleSave() {
+    setSaving(true);
+    try {
+      await adminSavePermissions({
+        data: {
+          roles: Object.fromEntries(
+            EDITABLE_ROLES.map((role) => [
+              role,
+              { menus: [...(draft[role]?.menus ?? [])], mcp: draft[role]?.mcp ?? false, api: draft[role]?.api ?? false },
+            ]),
+          ),
+        },
+      });
+      message.success(t("权限配置已保存"));
+      await router.invalidate();
+    } catch (e) {
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
+    } finally {
+      setSaving(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <Card size="small">
+      <PageHeader
+        title={t("权限管理")}
+        extra={
+          <Button type="primary" icon={<Save size={14} aria-hidden />} loading={saving} onClick={() => void handleSave()}>
+            {t("保存")}
+          </Button>
+        }
+      />
+      <Alert
+        type="info"
+        showIcon
+        style={{ marginBottom: 16 }}
+        message={t("按角色配置菜单功能权限与 MCP / API 访问。admin 角色恒为全量，不可编辑；未勾选任何菜单的角色无法访问对应后台页面。")}
+      />
+      <Space direction="vertical" size={16} style={{ display: "flex" }}>
+        {EDITABLE_ROLES.map((role) =>
+          draft[role] ? (
+            <Card
+              key={role}
+              type="inner"
+              size="small"
+              title={
+                <Space size={8}>
+                  <Tag color={role === "manager" ? "geekblue" : role === "editor" ? "cyan" : "default"}>{t(ROLE_META[role]!.label)}</Tag>
+                  <Typography.Text type="secondary" style={{ fontSize: 13, fontWeight: 400 }}>{t(ROLE_META[role]!.desc)}</Typography.Text>
+                </Space>
+              }
+              extra={
+                <Space size={16}>
+                  <Space size={6}>
+                    <Typography.Text style={{ fontSize: 13 }}>MCP</Typography.Text>
+                    <Switch size="small" checked={draft[role]!.mcp} onChange={(v) => setDraft((d) => ({ ...d, [role]: { ...d[role]!, mcp: v } }))} />
+                  </Space>
+                  <Space size={6}>
+                    <Typography.Text style={{ fontSize: 13 }}>API</Typography.Text>
+                    <Switch size="small" checked={draft[role]!.api} onChange={(v) => setDraft((d) => ({ ...d, [role]: { ...d[role]!, api: v } }))} />
+                  </Space>
+                </Space>
+              }
+            >
+              <Tree
+                checkable
+                selectable={false}
+                defaultExpandAll
+                checkedKeys={checkedKeys(role)}
+                onCheck={(_, info) => handleCheck(role, { checked: (info as unknown as { checked: string[] }).checked })}
+                treeData={buildMenuTree(t)}
+                style={{ maxWidth: 560 }}
+              />
+            </Card>
+          ) : (
+            <Spin key={role} />
+          ),
+        )}
+      </Space>
+    </Card>
+  );
+}

src/routes/admin.products.$id.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { useState } from "react";
 import { App, Button, Card, Form, Input, InputNumber, Select, Space, Switch } from "antd";
 import { ArrowLeftOutlined, SaveOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { adminGetProduct, adminSaveProduct, adminSearchMedia } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { Forbidden, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
 import { RichEditor } from "~/components/admin/RichEditor";
 
@@ -34,6 +35,7 @@ function mediaLabel(path: string): string {
  * 参数 options：初始选项；multiple：是否多选；value/onChange 受控由 Form.Item 接管
  */
 function MediaSelect(props: { options: MediaOption[]; multiple?: boolean; placeholder?: string }) {
+  const t = useAdminT();
   const [opts, setOpts] = useState<MediaOption[]>(props.options);
 
   /** # 函数 远程搜索媒体（防抖 300ms） */
@@ -51,7 +53,7 @@ function MediaSelect(props: { options: MediaOption[]; multiple?: boolean; placeh
       mode={props.multiple ? "multiple" : undefined}
       allowClear
       showSearch
-      placeholder={props.placeholder || "搜索媒体文件名"}
+      placeholder={props.placeholder || t("搜索媒体文件名")}
       onSearch={handleSearch}
       optionFilterProp="label"
       style={{ maxWidth: 640, width: "100%" }}
@@ -62,6 +64,7 @@ function MediaSelect(props: { options: MediaOption[]; multiple?: boolean; placeh
 
 /** # 函数 产品编辑页面组件 */
 function ProductEditPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const navigate = useNavigate();
   const router = useRouter();
@@ -122,11 +125,11 @@ function ProductEditPage() {
           categoryIds: (values.categoryIds as number[]) ?? [],
         },
       });
-      message.success("保存成功");
+      message.success(t("保存成功"));
       await router.invalidate();
       void navigate({ to: "/admin/products/" });
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "保存失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
     }
   }
 
@@ -134,16 +137,16 @@ function ProductEditPage() {
     <Card size="small">
       <Space style={{ marginBottom: 16 }}>
         <Button icon={<ArrowLeftOutlined aria-hidden />} onClick={() => void navigate({ to: "/admin/products/" })}>
-          返回列表
+          {t("返回列表")}
         </Button>
-        <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18 }}>{product ? `编辑产品 #${product.id}` : "新建产品"}</h2>
+        <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18 }}>{product ? t("编辑产品 #{id}", { id: product.id }) : t("新建产品")}</h2>
       </Space>
       <Form form={form} layout="vertical" style={{ maxWidth: 900 }} initialValues={initialValues} onFinish={(v) => void handleSave(v)}>
         <Space size={16} style={{ display: "flex" }} align="start">
-          <Form.Item name="title" label="名称" rules={[{ required: true, message: "请输入产品名称" }]} style={{ minWidth: 420, flex: 1 }}>
+          <Form.Item name="title" label={t("名称")} rules={[{ required: true, message: t("请输入产品名称") }]} style={{ minWidth: 420, flex: 1 }}>
             <Input />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="slug" label="别名（留空自动生成）">
+          <Form.Item name="slug" label={t("别名（留空自动生成）")}>
             <Input style={{ width: 240 }} />
           </Form.Item>
           <Form.Item name="sku" label="SKU">
@@ -151,57 +154,57 @@ function ProductEditPage() {
           </Form.Item>
         </Space>
         <Space size={16} style={{ display: "flex" }} wrap>
-          <Form.Item name="price" label="现价（USD）">
+          <Form.Item name="price" label={t("现价（USD）")}>
             <Input style={{ width: 120 }} placeholder="0.00" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="regularPrice" label="原价（USD）">
+          <Form.Item name="regularPrice" label={t("原价（USD）")}>
             <Input style={{ width: 120 }} placeholder="0.00" />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="stock" label="库存数量">
+          <Form.Item name="stock" label={t("库存数量")}>
-            <InputNumber min={0} style={{ width: 120 }} placeholder="留空不限" />
+            <InputNumber min={0} style={{ width: 120 }} placeholder={t("留空不限")} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="stockStatus" label="库存状态">
+          <Form.Item name="stockStatus" label={t("库存状态")}>
             <Select
               style={{ width: 130 }}
               options={[
-                { value: "instock", label: "有货" },
+                { value: "instock", label: t("有货") },
-                { value: "outofstock", label: "缺货" },
+                { value: "outofstock", label: t("缺货") },
-                { value: "onbackorder", label: "预订" },
+                { value: "onbackorder", label: t("预订") },
               ]}
             />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="status" label="状态">
+          <Form.Item name="status" label={t("状态")}>
             <Select
               style={{ width: 130 }}
               options={[
-                { value: "draft", label: "草稿" },
+                { value: "draft", label: t("草稿") },
-                { value: "published", label: "已发布" },
+                { value: "published", label: t("已发布") },
               ]}
             />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="featured" label="主推产品" valuePropName="checked">
+          <Form.Item name="featured" label={t("主推产品")} valuePropName="checked">
             <Switch />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="specUrl" label="规格书地址">
+          <Form.Item name="specUrl" label={t("规格书地址")}>
             <Input style={{ width: 240 }} />
           </Form.Item>
         </Space>
         <Space size={16} style={{ display: "flex" }} wrap>
-          <Form.Item name="featuredMediaId" label="特色图" style={{ minWidth: 300 }}>
+          <Form.Item name="featuredMediaId" label={t("特色图")} style={{ minWidth: 300 }}>
-            <MediaSelect options={mediaOptions} placeholder="搜索媒体文件名选择特色图" />
+            <MediaSelect options={mediaOptions} placeholder={t("搜索媒体文件名选择特色图")} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="galleryIds" label="图集（可多选）" style={{ minWidth: 300 }}>
+          <Form.Item name="galleryIds" label={t("图集（可多选）")} style={{ minWidth: 300 }}>
             <MediaSelect options={[...initialGalleryOptions, ...mediaOptions.filter((m) => !initialGalleryOptions.some((g) => g.id === m.id))]} multiple />
           </Form.Item>
         </Space>
-        <Form.Item name="shortDescription" label="短描述">
+        <Form.Item name="shortDescription" label={t("短描述")}>
           <Input.TextArea rows={2} />
         </Form.Item>
-        <Form.Item name="description" label="详细描述（富文本编辑）">
+        <Form.Item name="description" label={t("详细描述（富文本编辑）")}>
           <RichEditor minHeight={380} />
         </Form.Item>
         {attributes.length > 0 && (
-          <Card type="inner" title="产品属性" size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
+          <Card type="inner" title={t("产品属性")} size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
             {attributes.map((a) => (
               <Form.Item
                 key={a.id}
@@ -212,7 +215,7 @@ function ProductEditPage() {
                 <Select
                   mode="multiple"
                   allowClear
-                  placeholder={`选择 ${a.name} 属性值`}
+                  placeholder={t("选择 {name} 属性值", { name: a.name })}
                   style={{ maxWidth: 640 }}
                   options={a.values.map((v) => ({ value: v.id, label: v.value }))}
                 />
@@ -220,17 +223,17 @@ function ProductEditPage() {
             ))}
           </Card>
         )}
-        <Form.Item name="categoryIds" label="产品分类">
+        <Form.Item name="categoryIds" label={t("产品分类")}>
-          <Select mode="multiple" allowClear placeholder="选择分类" style={{ maxWidth: 640 }} options={categories.map((c) => ({ value: c.id, label: c.name }))} />
+          <Select mode="multiple" allowClear placeholder={t("选择分类")} style={{ maxWidth: 640 }} options={categories.map((c) => ({ value: c.id, label: c.name }))} />
         </Form.Item>
-        <Form.Item name="seoTitle" label="SEO 标题">
+        <Form.Item name="seoTitle" label={t("SEO 标题")}>
           <Input />
         </Form.Item>
-        <Form.Item name="seoDescription" label="SEO 描述">
+        <Form.Item name="seoDescription" label={t("SEO 描述")}>
           <Input.TextArea rows={2} />
         </Form.Item>
         <Button type="primary" htmlType="submit" icon={<SaveOutlined aria-hidden />}>
-          保存
+          {t("保存")}
         </Button>
       </Form>
     </Card>

src/routes/admin.products.index.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { DeleteOutlined, EditOutlined, PlusOutlined, SearchOutlined } from "@ant
 import { Package } from "lucide-react";
 import { useState } from "react";
 import { adminDeleteProduct, adminListProducts } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, fmtDateTime, guardAdmin, tablePagination, type AdminSearch } from "~/components/admin/common";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/products/")({
@@ -30,6 +31,7 @@ const STOCK_COLOR: Record<string, string> = { instock: "green", outofstock: "red
 
 /** # 函数 产品列表页面组件 */
 function ProductsPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -47,19 +49,19 @@ function ProductsPage() {
   /** # 函数 删除产品并刷新 */
   async function handleDelete(id: number) {
     await adminDeleteProduct({ data: { id } });
-    message.success("已删除");
+    message.success(t("已删除"));
     await router.invalidate();
   }
 
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="产品管理"
+        title={t("产品管理")}
         extra={
           <>
             <Input
               allowClear
-              placeholder="搜索标题 / SKU / 别名"
+              placeholder={t("搜索标题 / SKU / 别名")}
               prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
               value={q}
               onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -68,7 +70,7 @@ function ProductsPage() {
             />
             <Link to="/admin/products/$id/" params={{ id: "new" }}>
               <Button type="primary" icon={<PlusOutlined aria-hidden />}>
-                新建产品
+                {t("新建产品")}
               </Button>
             </Link>
           </>
@@ -83,19 +85,19 @@ function ProductsPage() {
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
           {
-            title: "图",
+            title: t("图"),
             dataIndex: "thumb",
             width: 72,
             render: (v: string | null) =>
               v ? (
-                <Image src={v} alt="产品缩略图" width={44} height={44} style={{ objectFit: "cover", borderRadius: 4 }} />
+                <Image src={v} alt={t("产品缩略图")} width={44} height={44} style={{ objectFit: "cover", borderRadius: 4 }} />
               ) : (
-                <Package size={36} aria-hidden color="#d9d9d9" />
+                <Package size={36} aria-hidden color="var(--ant-color-text-quaternary)" />
               ),
           },
           { title: "SKU", dataIndex: "sku", width: 140 },
           {
-            title: "标题",
+            title: t("标题"),
             dataIndex: "title",
             render: (v: string, r) => (
               <Link to="/admin/products/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>
@@ -104,40 +106,40 @@ function ProductsPage() {
             ),
           },
           {
-            title: "价格",
+            title: t("价格"),
             dataIndex: "price",
             width: 110,
             render: (v: string | null, r) => (v != null ? `$${v}` : r.regularPrice != null ? `$${r.regularPrice}` : "-"),
           },
           {
-            title: "库存",
+            title: t("库存"),
             dataIndex: "stockStatus",
             width: 100,
             render: (v: string, r) => (
               <Tag color={STOCK_COLOR[v] ?? "default"}>
-                {STOCK_LABEL[v] ?? v}
+                {t(STOCK_LABEL[v] ?? v)}
                 {typeof r.stock === "number" ? ` (${r.stock})` : ""}
               </Tag>
             ),
           },
           {
-            title: "状态",
+            title: t("状态"),
             dataIndex: "status",
             width: 90,
             render: (v: string) => <Tag color={v === "published" ? "green" : "default"}>{v}</Tag>,
           },
-          { title: "更新时间", dataIndex: "updatedAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          { title: t("更新时间"), dataIndex: "updatedAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 110,
             render: (_, r) => (
               <Space size={4}>
                 <Link to="/admin/products/$id/" params={{ id: String(r.id) }}>
-                  <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label="编辑" />} />
+                  <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label={t("编辑")} />} />
                 </Link>
-                <Popconfirm title="确认删除该产品？" onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
+                <Popconfirm title={t("确认删除该产品？")} onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
-                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label="删除" />} />
+                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label={t("删除")} />} />
                 </Popconfirm>
               </Space>
             ),

src/routes/admin.profile.tsx

@@ -0,0 +1,278 @@
+/**
+ * # 路由 /admin/profile 个人设置
+ * 当前登录用户自助管理：头像（媒体库选择）/ 显示名 / 默认语言 / 默认主题 / 密码 / MCP Token。
+ * 语言与主题保存即生效（localStorage + 上下文即时切换），同时写入账号作为下次登录默认。
+ */
+import { createFileRoute, useRouter } from "@tanstack/react-router";
+import { App, Avatar, Button, Card, Form, Input, Select, Space, Typography } from "antd";
+import { Copy, KeyRound, LibraryBig, RefreshCw, Save, Trash2, UserRound } from "lucide-react";
+import { useState } from "react";
+import { getMyProfile, updateMyProfile, changeMyPassword, regenerateMyMcpToken, clearMyMcpToken, type ProfileData } from "~/server/profile";
+import { Forbidden, PageHeader, guardAdmin } from "~/components/admin/common";
+import { MediaPickerModal } from "~/components/admin/MediaPickerModal";
+import { useAdminI18n, useAdminT } from "~/admin-i18n";
+import { ADMIN_LOCALES } from "~/admin-i18n/shared";
+import { useAdminTheme } from "~/admin-theme";
+
+export const Route = createFileRoute("/admin/profile")({
+  loader: () => guardAdmin(() => getMyProfile()),
+  component: ProfilePage,
+});
+
+/** # 函数 个人设置页面组件 */
+function ProfilePage() {
+  const t = useAdminT();
+  const data = Route.useLoaderData() as ProfileData | null;
+  if (!data) return <Forbidden />;
+  return (
+    <Card size="small">
+      <PageHeader title={t("个人设置")} />
+      <Space direction="vertical" size={16} style={{ display: "flex", maxWidth: 820 }}>
+        <ProfileForm profile={data} />
+        <PasswordForm />
+        <McpTokenCard profile={data} />
+      </Space>
+    </Card>
+  );
+}
+
+/** # 组件 基本资料表单（头像 / 显示名 / 默认语言 / 默认主题） */
+function ProfileForm(props: { profile: ProfileData }) {
+  const t = useAdminT();
+  const { message } = App.useApp();
+  const router = useRouter();
+  const { setLocale } = useAdminI18n();
+  const { setTheme } = useAdminTheme();
+  const [form] = Form.useForm();
+  /** # 成员变量 头像草稿（预览用；保存时提交） **/
+  const [avatar, setAvatar] = useState(props.profile.avatar || "");
+  /** # 成员变量 媒体库选择弹窗 **/
+  const [mediaOpen, setMediaOpen] = useState(false);
+  /** # 成员变量 保存中 **/
+  const [saving, setSaving] = useState(false);
+
+  /** # 函数 保存资料：提交服务端 + 本地偏好即时生效 */
+  async function handleSave(values: { displayName?: string; locale?: string; theme?: string }) {
+    setSaving(true);
+    try {
+      await updateMyProfile({ data: { displayName: values.displayName, avatar, locale: values.locale, theme: values.theme } });
+      if (values.locale) setLocale(values.locale);
+      if (values.theme) setTheme(values.theme as "light" | "dark");
+      message.success(t("个人资料已保存"));
+      await router.invalidate();
+    } catch (e) {
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
+    } finally {
+      setSaving(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <Card type="inner" size="small" title={t("基本资料")}>
+      <Form
+        form={form}
+        layout="vertical"
+        onFinish={(v) => void handleSave(v as { displayName?: string; locale?: string; theme?: string })}
+        initialValues={{ displayName: props.profile.displayName, locale: props.profile.locale || "en", theme: props.profile.theme || "light" }}
+        style={{ maxWidth: 560 }}
+      >
+        <Space size={20} align="start" style={{ display: "flex" }}>
+          <Form.Item label={t("头像")} style={{ textAlign: "center" }}>
+            <Space direction="vertical" size={8}>
+              {avatar ? (
+                <Avatar size={72} src={avatar} />
+              ) : (
+                <Avatar size={72} icon={<UserRound size={30} aria-hidden />} />
+              )}
+              <Space size={4}>
+                <Button size="small" icon={<LibraryBig size={13} aria-hidden />} onClick={() => setMediaOpen(true)}>
+                  {t("从媒体库选择")}
+                </Button>
+                {avatar ? (
+                  <Button size="small" type="text" danger icon={<Trash2 size={13} aria-hidden />} onClick={() => setAvatar("")} />
+                ) : null}
+              </Space>
+            </Space>
+          </Form.Item>
+          <div style={{ flex: 1, minWidth: 320 }}>
+            <Form.Item name="displayName" label={t("显示名")} extra={props.profile.email}>
+              <Input maxLength={64} />
+            </Form.Item>
+            <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
+              <Form.Item name="locale" label={t("默认语言")} extra={t("保存后立即生效，并作为下次登录的默认语言")} style={{ flex: 1, minWidth: 220 }}>
+                <Select options={ADMIN_LOCALES.map((l) => ({ value: l.code, label: l.label }))} style={{ width: 200 }} />
+              </Form.Item>
+              <Form.Item name="theme" label={t("默认主题")} extra={t("保存后立即生效，并作为下次登录的默认主题")} style={{ flex: 1, minWidth: 220 }}>
+                <Select
+                  options={[
+                    { value: "light", label: t("浅色") },
+                    { value: "dark", label: t("深暗") },
+                  ]}
+                  style={{ width: 200 }}
+                />
+              </Form.Item>
+            </Space>
+          </div>
+        </Space>
+        <Button type="primary" htmlType="submit" loading={saving} icon={<Save size={14} aria-hidden />}>
+          {t("保存")}
+        </Button>
+      </Form>
+      <MediaPickerModal
+        open={mediaOpen}
+        onClose={() => setMediaOpen(false)}
+        onSelect={(url) => setAvatar(url)}
+      />
+    </Card>
+  );
+}
+
+/** # 组件 修改密码表单（当前密码 + 新密码 + 确认；成功后本人其他会话被吊销） */
+function PasswordForm() {
+  const t = useAdminT();
+  const { message, modal } = App.useApp();
+  const [form] = Form.useForm();
+  const [saving, setSaving] = useState(false);
+
+  /** # 函数 提交改密（二次确认） */
+  async function handleFinish(values: { currentPassword: string; newPassword: string; confirm: string }) {
+    modal.confirm({
+      title: t("确认修改密码？"),
+      content: t("修改成功后，其他已登录设备将被退出。"),
+      okText: t("确认修改"),
+      cancelText: t("取消"),
+      onOk: async () => {
+        setSaving(true);
+        try {
+          await changeMyPassword({ data: { currentPassword: values.currentPassword, newPassword: values.newPassword } });
+          message.success(t("密码已修改"));
+          form.resetFields();
+        } catch (e) {
+          message.error(e instanceof Error ? e.message : t("修改失败"));
+        } finally {
+          setSaving(false);
+        }
+      },
+    });
+  }
+
+  return (
+    <Card type="inner" size="small" title={<Space size={6}><KeyRound size={14} aria-hidden />{t("修改密码")}</Space>}>
+      <Form form={form} layout="vertical" onFinish={(v) => void handleFinish(v as { currentPassword: string; newPassword: string; confirm: string })} style={{ maxWidth: 420 }}>
+        <Form.Item name="currentPassword" label={t("当前密码")} rules={[{ required: true, message: t("请输入当前密码") }]}>
+          <Input.Password autoComplete="current-password" />
+        </Form.Item>
+        <Form.Item name="newPassword" label={t("新密码")} rules={[{ required: true, min: 8, message: t("至少 8 位") }]}>
+          <Input.Password autoComplete="new-password" />
+        </Form.Item>
+        <Form.Item
+          name="confirm"
+          label={t("确认新密码")}
+          dependencies={["newPassword"]}
+          rules={[
+            { required: true, message: t("请再次输入新密码") },
+            ({ getFieldValue }) => ({
+              validator: (_, v) => (v === getFieldValue("newPassword") ? Promise.resolve() : Promise.reject(new Error(t("两次输入不一致")))),
+            }),
+          ]}
+        >
+          <Input.Password autoComplete="new-password" />
+        </Form.Item>
+        <Button type="primary" htmlType="submit" loading={saving}>
+          {t("修改密码")}
+        </Button>
+      </Form>
+    </Card>
+  );
+}
+
+/** # 组件 MCP Token 卡片（生成 / 复制 / 重置 / 清除） */
+function McpTokenCard(props: { profile: ProfileData }) {
+  const t = useAdminT();
+  const { message, modal } = App.useApp();
+  const router = useRouter();
+  const [token, setToken] = useState(props.profile.mcpToken || "");
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  /** # 函数 复制令牌到剪贴板 */
+  async function handleCopy() {
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(token);
+      message.success(t("已复制到剪贴板"));
+    } catch {
+      message.error(t("复制失败，请手动选择复制"));
+    }
+  }
+
+  /** # 函数 重新生成（确认后覆盖旧令牌） */
+  function handleRegenerate() {
+    modal.confirm({
+      title: t("重新生成 MCP Token？"),
+      content: t("旧令牌将立即失效，使用旧令牌的客户端需要更新配置。"),
+      okText: t("重新生成"),
+      cancelText: t("取消"),
+      onOk: async () => {
+        setBusy(true);
+        try {
+          const res = await regenerateMyMcpToken();
+          setToken(res.token);
+          message.success(t("已生成新令牌"));
+          await router.invalidate();
+        } catch (e) {
+          message.error(e instanceof Error ? e.message : t("操作失败"));
+        } finally {
+          setBusy(false);
+        }
+      },
+    });
+  }
+
+  /** # 函数 清除令牌（确认后停用 MCP 访问） */
+  function handleClear() {
+    modal.confirm({
+      title: t("清除 MCP Token？"),
+      content: t("清除后使用该令牌的客户端将无法访问。"),
+      okText: t("清除"),
+      okButtonProps: { danger: true },
+      cancelText: t("取消"),
+      onOk: async () => {
+        setBusy(true);
+        try {
+          await clearMyMcpToken();
+          setToken("");
+          message.success(t("已清除令牌"));
+          await router.invalidate();
+        } catch (e) {
+          message.error(e instanceof Error ? e.message : t("操作失败"));
+        } finally {
+          setBusy(false);
+        }
+      },
+    });
+  }
+
+  return (
+    <Card type="inner" size="small" title="MCP Token" extra={
+      token ? (
+        <Space size={8}>
+          <Button size="small" icon={<Copy size={13} aria-hidden />} onClick={() => void handleCopy()}>{t("复制")}</Button>
+          <Button size="small" icon={<RefreshCw size={13} aria-hidden />} loading={busy} onClick={handleRegenerate}>{t("重新生成")}</Button>
+          <Button size="small" danger icon={<Trash2 size={13} aria-hidden />} loading={busy} onClick={handleClear}>{t("清除")}</Button>
+        </Space>
+      ) : (
+        <Button size="small" type="primary" icon={<RefreshCw size={13} aria-hidden />} loading={busy} onClick={handleRegenerate}>{t("生成令牌")}</Button>
+      )
+    }>
+      <Typography.Paragraph type="secondary" style={{ marginBottom: 8 }}>
+        {t("用于 Agent / MCP 客户端访问本站 MCP 服务的个人访问令牌。令牌等同于你的账号权限，请妥善保管；泄露时请立即重新生成。")}
+      </Typography.Paragraph>
+      {token ? (
+        <Typography.Text code copyable={false} style={{ fontSize: 14 }}>
+          {token.slice(0, 6)}••••••••••••••••{token.slice(-4)}
+        </Typography.Text>
+      ) : (
+        <Typography.Text type="secondary">{t("尚未生成令牌")}</Typography.Text>
+      )}
+    </Card>
+  );
+}

src/routes/admin.seo.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { App, Button, Card, Form, Input, Modal, Popconfirm, Select, Space, Switc
 import { DeleteOutlined, EditOutlined, PlusOutlined, SearchOutlined } from "@ant-design/icons";
 import { useState } from "react";
 import { adminDeleteRedirect, adminListRedirects, adminSaveRedirect } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, guardAdmin, tablePagination, type AdminSearch } from "~/components/admin/common";
 import type { redirects } from "~/db/schema";
 
@@ -29,6 +30,7 @@ type RedirectRow = typeof redirects.$inferSelect;
 
 /** # 函数 SEO / 重定向页面组件 */
 function SeoPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -57,7 +59,7 @@ function SeoPage() {
   /** # 函数 保存重定向 */
   async function handleSave(values: { source: string; target: string; code: number; isRegex: boolean; enabled: boolean }) {
     await adminSaveRedirect({ data: { ...values, id: editing?.id } });
-    message.success("已保存");
+    message.success(t("已保存"));
     setEditing(null);
     await router.invalidate();
   }
@@ -65,7 +67,7 @@ function SeoPage() {
   /** # 函数 删除重定向 */
   async function handleDelete(id: number) {
     await adminDeleteRedirect({ data: { id } });
-    message.success("已删除");
+    message.success(t("已删除"));
     await router.invalidate();
   }
 
@@ -78,12 +80,12 @@ function SeoPage() {
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="重定向管理"
+        title={t("重定向管理")}
         extra={
           <>
             <Input
               allowClear
-              placeholder="搜索源路径 / 目标"
+              placeholder={t("搜索源路径 / 目标")}
               prefix={<SearchOutlined aria-hidden />}
               value={q}
               onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -91,7 +93,7 @@ function SeoPage() {
               style={{ width: 240 }}
             />
             <Button type="primary" icon={<PlusOutlined aria-hidden />} onClick={() => openEdit(null)}>
-              新增重定向
+              {t("新增重定向")}
             </Button>
           </>
         }
@@ -106,38 +108,43 @@ function SeoPage() {
         )}
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 70 },
-          { title: "源路径", dataIndex: "source", ellipsis: true },
+          { title: t("源路径"), dataIndex: "source", ellipsis: true },
-          { title: "目标", dataIndex: "target", ellipsis: true },
+          { title: t("目标"), dataIndex: "target", ellipsis: true },
           {
-            title: "状态码",
+            title: t("状态码"),
             dataIndex: "code",
             width: 90,
             render: (v: number) => <Tag color={v === 301 ? "green" : "blue"}>{v}</Tag>,
           },
           {
-            title: "正则",
+            title: t("正则"),
             dataIndex: "isRegex",
             width: 70,
-            render: (v: boolean) => (v ? <Tag color="purple">正则</Tag> : "-"),
+            render: (v: boolean) => (v ? <Tag color="purple">{t("正则")}</Tag> : "-"),
           },
-          { title: "命中", dataIndex: "hits", width: 70 },
+          { title: t("命中"), dataIndex: "hits", width: 70 },
           {
-            title: "启用",
+            title: t("启用"),
             dataIndex: "enabled",
             width: 80,
             render: (_, r) => (
-              <Switch size="small" checked={r.enabled} onChange={(on) => void toggleEnabled(r, on)} aria-label={`切换重定向 ${r.source}`} />
+              <Switch
+                size="small"
+                checked={r.enabled}
+                onChange={(on) => void toggleEnabled(r, on)}
+                aria-label={t("切换重定向 {source}", { source: r.source })}
+              />
             ),
           },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "actions",
             width: 110,
             render: (_, r) => (
               <Space size={4}>
-                <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label="编辑" />} onClick={() => openEdit(r)} />
+                <Button size="small" type="text" icon={<EditOutlined aria-label={t("编辑")} />} onClick={() => openEdit(r)} />
-                <Popconfirm title="确认删除该重定向？" onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
+                <Popconfirm title={t("确认删除该重定向？")} onConfirm={() => void handleDelete(r.id)}>
-                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label="删除" />} />
+                  <Button size="small" type="text" danger icon={<DeleteOutlined aria-label={t("删除")} />} />
                 </Popconfirm>
               </Space>
             ),
@@ -146,27 +153,27 @@ function SeoPage() {
       />
 
       <Modal
-        title={editing ? `编辑重定向 #${editing.id}` : "新增重定向"}
+        title={editing ? t("编辑重定向 #{id}", { id: editing.id }) : t("新增重定向")}
         open={editing !== null}
         onCancel={() => setEditing(null)}
         onOk={() => form.submit()}
         destroyOnHidden
       >
         <Form form={form} layout="vertical" onFinish={(v) => void handleSave(v)}>
-          <Form.Item name="source" label="源路径（支持正则）" rules={[{ required: true, message: "请输入源路径" }]}>
+          <Form.Item name="source" label={t("源路径（支持正则）")} rules={[{ required: true, message: t("请输入源路径") }]}>
-            <Input placeholder="/old-path 或 /blog/(.*)" />
+            <Input placeholder={t("/old-path 或 /blog/(.*)")} />
           </Form.Item>
-          <Form.Item name="target" label="目标地址" rules={[{ required: true, message: "请输入目标地址" }]}>
+          <Form.Item name="target" label={t("目标地址")} rules={[{ required: true, message: t("请输入目标地址") }]}>
-            <Input placeholder="/new-path 或 https://…" />
+            <Input placeholder={t("/new-path 或 https://…")} />
           </Form.Item>
           <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
-            <Form.Item name="code" label="状态码">
+            <Form.Item name="code" label={t("状态码")}>
               <Select style={{ width: 110 }} options={[{ value: 301, label: "301" }, { value: 302, label: "302" }]} />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="isRegex" label="正则匹配" valuePropName="checked">
+            <Form.Item name="isRegex" label={t("正则匹配")} valuePropName="checked">
               <Switch />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="enabled" label="启用" valuePropName="checked">
+            <Form.Item name="enabled" label={t("启用")} valuePropName="checked">
               <Switch />
             </Form.Item>
           </Space>

src/routes/admin.settings.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 /**
  * # 路由 /admin/settings 系统设置
  * Tabs 分组表单（v0.14.0 起弃用整键 JSON 编辑器）：站点信息 / 商城配置 / 邮件配置 /
- * SEO / 登录安全，每组一个 antd Form，保存时与现有值合并（未知字段保留）。
+ * SEO / 登录安全 / 关闭网站（维护模式 + 富文本维护页内容），每组一个 antd Form，
- * 其余键（backup 等由专属页面管理的除外）落到「其他」Tab，保留 JSON 编辑兜底。
+ * 保存时与现有值合并（未知字段保留）。
+ * 其余键（backup 等由专属页面管理的除外）落到「其他」Tab，按可读键值展示（不再出现裸 JSON）。
  * 仅 admin 角色可保存（server 端强制）。
  */
 import { createFileRoute, useRouter } from "@tanstack/react-router";
@@ -11,6 +12,8 @@ import { Save } from "lucide-react";
 import { useEffect, useState, type ReactNode } from "react";
 import { adminListSettings, adminUpdateSetting } from "~/server/admin";
 import { Forbidden, PageHeader, fmtDateTime, guardAdmin, type Json } from "~/components/admin/common";
+import { RichEditor } from "~/components/admin/RichEditor";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/settings")({
   loader: () => guardAdmin(() => adminListSettings()),
@@ -21,10 +24,10 @@ export const Route = createFileRoute("/admin/settings")({
 type FieldDef = {
   /** # 成员变量 字段名（写入 settings 值对象的键） **/
   name: string;
-  /** # 成员变量 中文标签 **/
+  /** # 成员变量 中文标签（i18n 源串） **/
   label: string;
   /** # 成员变量 控件类型 **/
-  type: "text" | "password" | "number" | "switch" | "select" | "textarea";
+  type: "text" | "password" | "number" | "switch" | "select" | "textarea" | "rich";
   /** # 成员变量 说明/占位 **/
   placeholder?: string;
   /** # 成员变量 select 选项 **/
@@ -39,180 +42,137 @@ type FieldDef = {
   span?: 6 | 8 | 12 | 24;
 };
 
-/** # 成员变量 各 Tab 的分组表单配置（key 与 settings 表键一致；中文名 + 字段清单） **/
+/** # 函数 各 Tab 的分组表单配置（key 与 settings 表键一致；中文源串 + 字段清单） */
-const GROUPS: { key: string; label: string; desc?: ReactNode; fields: FieldDef[] }[] = [
+function buildGroups(t: (s: string) => string) {
+  const currencyOptions = [
+    { value: "USD", label: "USD" },
+    { value: "CNY", label: "CNY" },
+    { value: "EUR", label: "EUR" },
+  ];
+  return [
     {
       key: "site",
-    label: "站点信息",
+      label: t("站点信息"),
       fields: [
-      { name: "name", label: "站点名称", type: "text", placeholder: "Dusun IoT" },
+        { name: "name", label: t("站点名称"), type: "text", placeholder: "Dusun IoT" },
-      { name: "url", label: "站点 URL", type: "text", placeholder: "https://dusuniot.com" },
+        { name: "url", label: t("站点 URL"), type: "text", placeholder: "https://dusuniot.com" },
-      {
+        { name: "currency", label: t("货币"), type: "select", options: currencyOptions },
-        name: "currency",
+        { name: "timezone", label: t("时区"), type: "select", options: [
-        label: "货币",
+          { value: "Asia/Shanghai", label: "Asia/Shanghai (UTC+8)" },
-        type: "select",
-        options: [
-          { value: "USD", label: "USD 美元" },
-          { value: "CNY", label: "CNY 人民币" },
-          { value: "EUR", label: "EUR 欧元" },
-        ],
-      },
-      {
-        name: "timezone",
-        label: "时区",
-        type: "select",
-        options: [
-          { value: "Asia/Shanghai", label: "Asia/Shanghai（东八区）" },
           { value: "UTC", label: "UTC" },
           { value: "America/New_York", label: "America/New_York" },
           { value: "Europe/London", label: "Europe/London" },
-        ],
+        ] },
-      },
+      ] as FieldDef[],
-    ],
     },
     {
       key: "woocommerce",
-    label: "商城配置",
+      label: t("商城配置"),
       fields: [
-      { name: "productBase", label: "产品路由前缀", type: "text", placeholder: "product" },
+        { name: "productBase", label: t("产品路由前缀"), type: "text", placeholder: "product" },
-      { name: "categoryBase", label: "分类路由前缀", type: "text", placeholder: "collection" },
+        { name: "categoryBase", label: t("分类路由前缀"), type: "text", placeholder: "collection" },
-      { name: "tagBase", label: "标签路由前缀", type: "text", placeholder: "product-tag" },
+        { name: "tagBase", label: t("标签路由前缀"), type: "text", placeholder: "product-tag" },
-      {
+        { name: "currency", label: t("货币"), type: "select", options: currencyOptions },
-        name: "currency",
+        { name: "guestCheckout", label: t("游客结账"), type: "switch", extra: t("允许未注册用户下单") },
-        label: "货币",
+        { name: "pricesIncludeTax", label: t("价格含税"), type: "switch" },
-        type: "select",
+        { name: "signupFromCheckout", label: t("结账时引导注册"), type: "switch" },
-        options: [
+        { name: "allowedCountries", label: t("销售地区"), type: "select", options: [
-          { value: "USD", label: "USD 美元" },
+          { value: "all", label: t("全部国家") },
-          { value: "CNY", label: "CNY 人民币" },
+          { value: "all_except", label: t("全部（除特定地区）") },
-          { value: "EUR", label: "EUR 欧元" },
+          { value: "specified", label: t("仅指定地区") },
-        ],
+        ] },
-      },
+      ] as FieldDef[],
-      { name: "guestCheckout", label: "游客结账", type: "switch", extra: "允许未注册用户下单" },
-      { name: "pricesIncludeTax", label: "价格含税", type: "switch" },
-      { name: "signupFromCheckout", label: "结账时引导注册", type: "switch" },
-      {
-        name: "allowedCountries",
-        label: "销售地区",
-        type: "select",
-        options: [
-          { value: "all", label: "全部国家" },
-          { value: "all_except", label: "全部（除特定地区）" },
-          { value: "specified", label: "仅指定地区" },
-        ],
-      },
-    ],
     },
     {
       key: "mail",
-    label: "邮件配置",
+      label: t("邮件配置"),
-    desc: "询盘通知 / 订单邮件的 SMTP 发信配置；修改后建议发一封测试邮件验证。",
+      desc: t("询盘通知 / 订单邮件的 SMTP 发信配置；修改后建议发一封测试邮件验证。"),
       fields: [
-      { name: "fromName", label: "发件人名称", type: "text", placeholder: "Dusun IoT" },
+        { name: "fromName", label: t("发件人名称"), type: "text", placeholder: "Dusun IoT" },
-      { name: "fromEmail", label: "发件邮箱", type: "text", placeholder: "no-reply@dusuniot.com" },
+        { name: "fromEmail", label: t("发件邮箱"), type: "text", placeholder: "no-reply@dusuniot.com" },
-      { name: "smtpHost", label: "SMTP 主机", type: "text", placeholder: "smtp.exmail.qq.com" },
+        { name: "smtpHost", label: t("SMTP 主机"), type: "text", placeholder: "smtp.exmail.qq.com" },
-      { name: "smtpPort", label: "SMTP 端口", type: "number", min: 1, max: 65535, placeholder: "465" },
+        { name: "smtpPort", label: t("SMTP 端口"), type: "number", min: 1, max: 65535, placeholder: "465" },
-      {
+        { name: "smtpSecure", label: t("加密方式"), type: "select", options: [
-        name: "smtpSecure",
+          { value: "none", label: t("不加密") },
-        label: "加密方式",
+          { value: "ssl", label: t("SSL（465）") },
-        type: "select",
+          { value: "tls", label: t("STARTTLS（587）") },
-        options: [
+        ] },
-          { value: "none", label: "不加密" },
+        { name: "smtpUser", label: t("SMTP 账号"), type: "text" },
-          { value: "ssl", label: "SSL（465）" },
+        { name: "smtpPass", label: t("SMTP 密码/授权码"), type: "password" },
-          { value: "tls", label: "STARTTLS（587）" },
+      ] as FieldDef[],
-        ],
-      },
-      { name: "smtpUser", label: "SMTP 账号", type: "text" },
-      { name: "smtpPass", label: "SMTP 密码/授权码", type: "password" },
-    ],
     },
     {
       key: "seo",
-    label: "SEO",
+      label: t("SEO"),
       fields: [
-      { name: "titleTemplate", label: "标题模板", type: "text", placeholder: "%title% | Dusun IoT", extra: "%title% 为页面标题占位符" },
+        { name: "titleTemplate", label: t("标题模板"), type: "text", placeholder: "%title% | Dusun IoT", extra: t("%title% 为页面标题占位符") },
-      {
+        { name: "robots", label: t("全站 robots"), type: "select", options: [
-        name: "robots",
+          { value: "all", label: t("all（允许索引）") },
-        label: "全站 robots",
+          { value: "noindex", label: t("noindex（禁止索引）") },
-        type: "select",
+        ] },
-        options: [
+        { name: "sitemap", label: t("启用 sitemap.xml"), type: "switch" },
-          { value: "all", label: "all（允许索引）" },
+      ] as FieldDef[],
-          { value: "noindex", label: "noindex（禁止索引）" },
-        ],
-      },
-      { name: "sitemap", label: "启用 sitemap.xml", type: "switch" },
-    ],
     },
     {
       key: "security",
-    label: "登录安全",
+      label: t("登录安全"),
       desc: (
         <>
-        reCAPTCHA 在 <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noreferrer">Google reCAPTCHA 控制台</a>
+          reCAPTCHA 在 <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noreferrer">Google reCAPTCHA {t("控制台")}</a>
-        申请；v2 为「我是人类」复选框，v3 为隐形评分。开启后 /admin 与 /my-account 登录均需通过验证；
+          {t("申请；v2 为「我是人类」复选框，v3 为隐形评分。开启后 /admin 与 /my-account 登录均需通过验证；超过失败次数上限的账号将锁定指定分钟。")}
-        超过失败次数上限的账号将锁定指定分钟。
         </>
       ),
       fields: [
-      { name: "recaptchaEnabled", label: "启用 reCAPTCHA", type: "switch", extra: "关闭时登录流程保持现状，不加载 Google 脚本" },
+        { name: "recaptchaEnabled", label: t("启用 reCAPTCHA"), type: "switch", extra: t("关闭时登录流程保持现状，不加载 Google 脚本") },
+        { name: "recaptchaVersion", label: t("版本"), type: "select", options: [
+          { value: "v2", label: t("v2 复选框") },
+          { value: "v3", label: t("v3 隐形评分") },
+        ] },
+        { name: "recaptchaSiteKey", label: t("Site Key（站点密钥）"), type: "text", placeholder: "6Le…", span: 12 },
+        { name: "recaptchaSecretKey", label: t("Secret Key（服务端密钥）"), type: "password", placeholder: "6Le…", span: 12 },
+        { name: "recaptchaScoreThreshold", label: t("v3 评分阈值"), type: "number", min: 0, max: 1, step: 0.1, extra: t("0~1，低于该分数判定为机器人，默认 0.5"), span: 8 },
+        { name: "maxLoginAttempts", label: t("失败次数上限"), type: "number", min: 3, max: 100, extra: t("同一账号连续失败达上限即锁定"), span: 8 },
+        { name: "lockMinutes", label: t("锁定时长（分钟）"), type: "number", min: 1, max: 1440, span: 8 },
+      ] as FieldDef[],
+    },
     {
-        name: "recaptchaVersion",
+      key: "maintenance",
-        label: "版本",
+      label: t("关闭网站"),
-        type: "select",
+      desc: t("开启后前台所有页面立即显示下方维护内容（返回 503），后台 /admin 不受影响。可用于临时停机维护或站点下线公告。"),
-        options: [
+      fields: [
-          { value: "v2", label: "v2 复选框" },
+        { name: "enabled", label: t("关闭网站（维护模式）"), type: "switch", extra: t("开启后前台立即只显示维护页") },
-          { value: "v3", label: "v3 隐形评分" },
+        { name: "html", label: t("维护页内容"), type: "rich", extra: t("支持富文本 / HTML（图片可从媒体库选择），将显示在维护页中央") },
-        ],
+      ] as FieldDef[],
     },
-      { name: "recaptchaSiteKey", label: "Site Key（站点密钥）", type: "text", placeholder: "6Le…", span: 12 },
+  ];
-      { name: "recaptchaSecretKey", label: "Secret Key（服务端密钥）", type: "password", placeholder: "6Le…", span: 12 },
+}
-      { name: "recaptchaScoreThreshold", label: "v3 评分阈值", type: "number", min: 0, max: 1, step: 0.1, extra: "0~1，低于该分数判定为机器人，默认 0.5", span: 8 },
-      { name: "maxLoginAttempts", label: "失败次数上限", type: "number", min: 3, max: 100, extra: "同一账号连续失败达上限即锁定", span: 8 },
-      { name: "lockMinutes", label: "锁定时长（分钟）", type: "number", min: 1, max: 1440, span: 8 },
-    ],
-  },
-];
 
 /** # 成员变量 由专属页面管理的键（不在本页出现，避免双头编辑冲突） **/
-const MANAGED_ELSEWHERE = new Set(["backup"]);
+const MANAGED_ELSEWHERE = new Set(["backup", "permissions"]);
 
 /** # 类型 设置行（updatedAt 为 Date，loader 序列化前的服务端类型） **/
 type SettingRow = { key: string; value: Json; updatedAt: Date | string };
 
 /** # 函数 系统设置页面组件 */
 function SettingsPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const router = useRouter();
   const { message } = App.useApp();
-  /** # 成员变量 其他键的 JSON 草稿（键 → 文本） **/
+  const GROUPS = buildGroups(t);
-  const [otherDrafts, setOtherDrafts] = useState<Record<string, string>>({});
+  /** # 成员变量 其他键（无表单定义）清单 **/
+  const [otherRows, setOtherRows] = useState<{ key: string; value: Json; updatedAt: Date | string }[]>([]);
 
   useEffect(() => {
     if (!data) return;
-    const map: Record<string, string> = {};
+    setOtherRows((data as SettingRow[]).filter((r) => !MANAGED_ELSEWHERE.has(r.key) && !GROUPS.some((g) => g.key === r.key)));
-    for (const r of data as SettingRow[]) {
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-      if (!MANAGED_ELSEWHERE.has(r.key) && !GROUPS.some((g) => g.key === r.key)) {
-        map[r.key] = JSON.stringify(r.value, null, 2);
-      }
-    }
-    setOtherDrafts(map);
   }, [data]);
 
   if (!data) return <Forbidden />;
 
   const rows = data as SettingRow[];
 
-  /** # 函数 保存「其他」键的 JSON */
-  async function handleSaveOther(key: string) {
-    try {
-      const parsed = JSON.parse(otherDrafts[key] ?? "{}") as Json;
-      await adminUpdateSetting({ data: { key, value: parsed } });
-      message.success(`已保存 ${key}`);
-      await router.invalidate();
-    } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "保存失败（JSON 格式需合法）");
-    }
-  }
-
   /** # 函数 渲染单个字段控件 */
   function renderField(f: FieldDef) {
     switch (f.type) {
@@ -224,6 +184,8 @@ function SettingsPage() {
         return <Select options={f.options} style={{ width: 260 }} placeholder={f.placeholder} allowClear={false} />;
       case "textarea":
         return <Input.TextArea rows={3} placeholder={f.placeholder} />;
+      case "rich":
+        return <RichEditor minHeight={220} />;
       case "password":
         return <Input.Password placeholder={f.placeholder} autoComplete="new-password" />;
       default:
@@ -233,7 +195,7 @@ function SettingsPage() {
 
   return (
     <Card size="small">
-      <PageHeader title="系统设置" extra={<Tag color="orange">仅管理员可保存</Tag>} />
+      <PageHeader title={t("系统设置")} extra={<Tag color="orange">{t("仅管理员可保存")}</Tag>} />
       <Tabs
         defaultActiveKey={GROUPS[0]!.key}
         items={GROUPS.map((g) => ({
@@ -241,26 +203,17 @@ function SettingsPage() {
           label: g.label,
           children: <SettingsGroupForm group={g} current={(rows.find((r) => r.key === g.key)?.value ?? {}) as Record<string, unknown>} updatedAt={rows.find((r) => r.key === g.key)?.updatedAt} renderField={renderField} />,
         })).concat(
-          Object.keys(otherDrafts).length
+          otherRows.length
             ? [
                 {
                   key: "__other__",
-                  label: "其他",
+                  label: t("其他"),
                   children: (
                     <Space direction="vertical" size={16} style={{ display: "flex" }}>
-                      <Typography.Text type="secondary">以下键无表单定义（如由脚本写入的配置），按 JSON 编辑保存。</Typography.Text>
+                      <Typography.Text type="secondary">{t("以下键无表单定义（由脚本或系统内部写入），此处只读展示。")}</Typography.Text>
-                      {Object.keys(otherDrafts).map((k) => (
+                      {otherRows.map((r) => (
-                        <Card key={k} type="inner" size="small" title={k} extra={
+                        <Card key={r.key} type="inner" size="small" title={r.key} extra={<Typography.Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>{t("最后更新")}：{fmtDateTime(r.updatedAt)}</Typography.Text>}>
-                          <Button size="small" type="primary" icon={<Save size={13} aria-hidden />} onClick={() => void handleSaveOther(k)}>
+                          <ReadableValue value={r.value} />
-                            保存
-                          </Button>
-                        }>
-                          <Input.TextArea
-                            rows={Math.min(14, Math.max(4, (otherDrafts[k] ?? "").split("\n").length))}
-                            value={otherDrafts[k] ?? ""}
-                            onChange={(e) => setOtherDrafts((d) => ({ ...d, [k]: e.target.value }))}
-                            style={{ fontFamily: "monospace", fontSize: 12 }}
-                          />
                         </Card>
                       ))}
                     </Space>
@@ -274,15 +227,52 @@ function SettingsPage() {
   );
 }
 
+/** # 组件 可读键值展示（替代裸 JSON：对象/数组逐行键值，标量直接显示） */
+function ReadableValue(props: { value: Json; level?: number }) {
+  const { value, level = 0 } = props;
+  if (value === null || value === undefined) return <Typography.Text type="secondary">-</Typography.Text>;
+  if (typeof value === "boolean") return <Tag>{value ? "true" : "false"}</Tag>;
+  if (typeof value !== "object") return <Typography.Text>{String(value)}</Typography.Text>;
+  const entries = Array.isArray(value) ? value.map((v, i) => [String(i), v] as const) : Object.entries(value);
+  if (entries.length === 0) return <Typography.Text type="secondary">-</Typography.Text>;
+  const plain = entries.every(([, v]) => v === null || typeof v !== "object");
+  if (plain) {
+    // 扁平结构：一行一组 key=value，紧凑易读
+    return (
+      <div style={{ display: "flex", flexWrap: "wrap", gap: "4px 24px" }}>
+        {entries.map(([k, v]) => (
+          <Typography.Text key={k} style={{ fontSize: 14 }}>
+            <Typography.Text type="secondary">{k}</Typography.Text>
+            {": "}
+            {v === null || v === "" ? "-" : String(v)}
+          </Typography.Text>
+        ))}
+      </div>
+    );
+  }
+  // 嵌套结构：逐行缩进展开
+  return (
+    <div style={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 4, paddingLeft: level ? 16 : 0 }}>
+      {entries.map(([k, v]) => (
+        <div key={k} style={{ display: "flex", gap: 8, alignItems: "baseline" }}>
+          <Typography.Text type="secondary" style={{ minWidth: level ? 120 : 180, fontSize: 13 }}>{k}</Typography.Text>
+          <ReadableValue value={v} level={level + 1} />
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
+
 /** # 组件 单个设置分组的表单（真实组件承载 Form.useForm，符合 hooks 规则）
  * 提交时表单值与现有 JSON 合并（保留未在表单中的字段）后整键覆写。
  */
 function SettingsGroupForm(props: {
-  group: (typeof GROUPS)[number];
+  group: { key: string; label: string; desc?: ReactNode; fields: FieldDef[] };
   current: Record<string, unknown>;
   updatedAt?: string | Date;
   renderField: (f: FieldDef) => ReactNode;
 }) {
+  const t = useAdminT();
   const { message } = App.useApp();
   const router = useRouter();
   const [form] = Form.useForm();
@@ -293,15 +283,15 @@ function SettingsGroupForm(props: {
       const values = await form.validateFields();
       const merged = { ...props.current, ...values };
       await adminUpdateSetting({ data: { key: props.group.key, value: merged as Json } });
-      message.success(`已保存「${props.group.label}」`);
+      message.success(t("已保存「{name}」", { name: props.group.label }));
       await router.invalidate();
     } catch (e) {
       if (e && typeof e === "object" && "errorFields" in e) return; // 表单校验错误已就地提示
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "保存失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("保存失败"));
     }
   }
 
-  const g = props.group;
+  const g = { ...props.group, label: t(props.group.label) };
   return (
     <div>
       {g.desc ? <Alert type="info" showIcon message={g.desc} style={{ marginBottom: 16 }} /> : null}
@@ -317,21 +307,21 @@ function SettingsGroupForm(props: {
             <Form.Item
               key={f.name}
               name={f.name}
-              label={f.label}
+              label={t(f.label)}
               extra={f.extra}
               valuePropName={f.type === "switch" ? "checked" : "value"}
-              style={{ width: `calc(${(f.span ?? 8) / 24 * 100}% - 16px)`, minWidth: 220 }}
+              style={{ width: `calc(${(f.span ?? 8) / 24 * 100}% - 16px)`, minWidth: f.type === "rich" ? "100%" : 220 }}
             >
               {props.renderField(f)}
             </Form.Item>
           ))}
         </div>
         <Button type="primary" htmlType="submit" icon={<Save size={14} aria-hidden />}>
-          保存
+          {t("保存")}
         </Button>
       </Form>
       <Typography.Text type="secondary" style={{ fontSize: 12, display: "block", marginTop: 10 }}>
-        最后更新：{fmtDateTime(props.updatedAt ?? "")}
+        {t("最后更新")}：{fmtDateTime(props.updatedAt ?? "")}
       </Typography.Text>
     </div>
   );

src/routes/admin.tsx

@@ -1,81 +1,71 @@
 /**
  * # 路由 /admin 后台布局
- * 左侧 Sider 菜单 + 顶部 Header（当前用户 / 退出）。
+ * 左侧 Sider 菜单（按角色权限过滤）+ 顶部 Header（语言选择 / 主题切换 / 用户头像下拉）。
- * 未登录或无后台权限：整页渲染登录页（不再展示后台骨架）。
+ * 未登录或无后台权限：整页渲染登录页。
+ * v0.16.0：后台 i18n（默认英文）、浅/深主题、个人资料入口、菜单权限。
  */
 import { createFileRoute, Outlet, useNavigate, useRouter, useRouterState } from "@tanstack/react-router";
-import { App, Avatar, Button, Card, ConfigProvider, Form, Input, Layout, Menu, Space, Tag } from "antd";
+import { App, Avatar, Button, Card, Dropdown, Form, Input, Layout, Menu, Select, Space, Switch, Tag } from "antd";
-import { LockKeyhole } from "lucide-react";
+import { LockKeyhole, LogOut, Moon, Settings, Sun, UserRound, Languages } from "lucide-react";
 import {
   DatabaseBackup,
   Files,
   Inbox,
   Image as ImageIcon,
-  Languages,
+  Languages as LanguagesIcon,
   LayoutDashboard,
   List,
-  LogOut,
   Package,
   Route as RouteIcon,
   ScrollText,
-  Settings,
   ShoppingCart,
+  ShieldCheck,
   SlidersHorizontal,
-  UserRound,
+  UserRound as UserRoundIcon,
 } from "lucide-react";
-import { useState, useEffect, type ReactNode } from "react";
+import { useEffect, useState, type ReactNode } from "react";
-import { StyleProvider } from "@ant-design/cssinjs";
+import { loginFn, logoutFn } from "~/server/auth";
-import { getCurrentUser, loginFn, logoutFn } from "~/server/auth";
+import { getAdminLayoutData } from "~/server/permissions";
 import { getLoginSecurityPublic } from "~/server/security";
 import { RecaptchaField, useRecaptcha, type LoginSecurityPublic } from "~/components/admin/Recaptcha";
+import { AdminLocaleProvider, useAdminI18n, useAdminT, type AdminLocaleDef } from "~/admin-i18n";
+import { ADMIN_LOCALES } from "~/admin-i18n/shared";
+import { AdminThemeProvider, useAdminTheme } from "~/admin-theme";
+import { ADMIN_MENU_GROUPS } from "~/admin-menus";
 
-/** # 类型 后台菜单分组（分组标签不可点；key 即目标路由路径） **/
+/** # 成员变量 菜单 key → 图标（菜单定义在 admin-menus.ts，图标在此补充） **/
-const MENU_GROUPS: { label: string; children: { key: string; icon: ReactNode; label: string }[] }[] = [
+const MENU_ICONS: Record<string, ReactNode> = {
-  {
+  "/admin/": <LayoutDashboard size={16} aria-hidden />,
-    label: "概览",
+  "/admin/contents/": <Files size={16} aria-hidden />,
-    children: [{ key: "/admin/", icon: <LayoutDashboard size={16} aria-hidden />, label: "Dashboard" }],
+  "/admin/menus/": <List size={16} aria-hidden />,
-  },
+  "/admin/media/": <ImageIcon size={16} aria-hidden />,
-  {
+  "/admin/products/": <Package size={16} aria-hidden />,
-    label: "内容",
+  "/admin/orders/": <ShoppingCart size={16} aria-hidden />,
-    children: [
+  "/admin/inquiries/": <Inbox size={16} aria-hidden />,
-      { key: "/admin/contents/", icon: <Files size={16} aria-hidden />, label: "页面 / 文章" },
+  "/admin/filters/": <SlidersHorizontal size={16} aria-hidden />,
-      { key: "/admin/menus/", icon: <List size={16} aria-hidden />, label: "菜单" },
+  "/admin/languages/": <LanguagesIcon size={16} aria-hidden />,
-      { key: "/admin/media/", icon: <ImageIcon size={16} aria-hidden />, label: "媒体库" },
+  "/admin/seo/": <RouteIcon size={16} aria-hidden />,
-    ],
+  "/admin/users/": <UserRoundIcon size={16} aria-hidden />,
-  },
+  "/admin/permissions/": <ShieldCheck size={16} aria-hidden />,
-  {
+  "/admin/settings/": <Settings size={16} aria-hidden />,
-    label: "商务",
+  "/admin/backups/": <DatabaseBackup size={16} aria-hidden />,
-    children: [
+  "/admin/audit/": <ScrollText size={16} aria-hidden />,
-      { key: "/admin/products/", icon: <Package size={16} aria-hidden />, label: "产品" },
+};
-      { key: "/admin/orders/", icon: <ShoppingCart size={16} aria-hidden />, label: "订单" },
-      { key: "/admin/inquiries/", icon: <Inbox size={16} aria-hidden />, label: "询盘" },
-    ],
-  },
-  {
-    label: "系统",
-    children: [
-      { key: "/admin/filters/", icon: <SlidersHorizontal size={16} aria-hidden />, label: "筛选" },
-      { key: "/admin/languages/", icon: <Languages size={16} aria-hidden />, label: "语言" },
-      { key: "/admin/seo/", icon: <RouteIcon size={16} aria-hidden />, label: "SEO / 重定向" },
-      { key: "/admin/users/", icon: <UserRound size={16} aria-hidden />, label: "用户" },
-      { key: "/admin/settings/", icon: <Settings size={16} aria-hidden />, label: "系统设置" },
-      { key: "/admin/backups/", icon: <DatabaseBackup size={16} aria-hidden />, label: "备份" },
-      { key: "/admin/audit/", icon: <ScrollText size={16} aria-hidden />, label: "审计日志" },
-    ],
-  },
-];
-
-/** # 类型 后台菜单项（扁平视图，用于路径高亮匹配） **/
-const MENU_ITEMS = MENU_GROUPS.flatMap((g) => g.children);
-
-/** # 类型 合法菜单路径（用于类型安全的导航） **/
-type MenuKey = string;
 
 /** # 类型 拥有后台权限的角色 **/
 const ADMIN_ROLES = ["admin", "editor", "manager"];
 
+/** # 类型 loader 返回（用户 + 该角色授权菜单） **/
+type AdminLoaderData = {
+  user: { displayName: string | null; email: string; role: string; avatar: string; locale: string; theme: string } | null;
+  /** # 成员变量 当前角色可见的菜单 key（未登录为空） **/
+  menus: string[];
+};
+
 export const Route = createFileRoute("/admin")({
-  loader: () => getCurrentUser(),
+  loader: async (): Promise<AdminLoaderData> => {
+    return await getAdminLayoutData();
+  },
   component: AdminLayout,
   // AntD 烘焙静态样式（scripts/gen-antd-css.tsx 生成到 public/）：
   // 用 <link> 而非 JS import —— dev 下 vite 会把 import 的 CSS 注入成 <style> 标签，
@@ -88,9 +78,10 @@ export const Route = createFileRoute("/admin")({
 
 /** # 函数 后台布局组件
  * 未登录 / 角色无后台权限 → 渲染全屏登录页；已授权 → 正常布局。
+ * 外层 AdminLocaleProvider / AdminThemeProvider 为纯客户端偏好（localStorage）。
  */
 function AdminLayout() {
-  const user = Route.useLoaderData();
+  const data = Route.useLoaderData();
   const router = useRouter();
 
   /** # 函数 登录成功回调：刷新路由数据（loader 重新取用户，进入布局） */
@@ -98,15 +89,24 @@ function AdminLayout() {
     await router.invalidate();
   }
 
-  if (!user || !ADMIN_ROLES.includes(user.role)) {
+  return (
-    return <AdminLoginPage noPermission={!!user} onOk={handleLoginSuccess} />;
+    <AdminLocaleProvider>
-  }
+      <AdminThemeProvider>
-
+        {!data.user || !ADMIN_ROLES.includes(data.user.role) ? (
-  return <AdminShell user={user} />;
+          <AdminLoginPage noPermission={!!data.user} onOk={handleLoginSuccess} />
+        ) : (
+          <AdminShell user={data.user} allowedMenus={data.menus} />
+        )}
+      </AdminThemeProvider>
+    </AdminLocaleProvider>
+  );
 }
 
-/** # 组件 后台登录页（全屏居中卡片，邮箱 + 密码；reCAPTCHA 按系统设置「登录安全」开关渲染） */
+/** # 组件 后台登录页（全屏居中卡片，邮箱 + 密码；reCAPTCHA 按系统设置「登录安全」开关渲染；i18n + 暗色自适应） */
 function AdminLoginPage(props: { noPermission: boolean; onOk: () => Promise<void> }) {
+  const t = useAdminT();
+  const { locale, setLocale } = useAdminI18n();
+  const { theme, setTheme } = useAdminTheme();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [error, setError] = useState("");
   /** # 成员变量 登录页公开配置（reCAPTCHA 启用状态/版本/站点密钥） **/
@@ -127,7 +127,7 @@ function AdminLoginPage(props: { noPermission: boolean; onOk: () => Promise<void
     try {
       const token = await recaptcha.getToken();
       if (secCfg?.enabled && token === null) {
-        setError("人机验证未完成，请完成勾选/等待验证脚本加载后重试");
+        setError(t("人机验证未完成，请完成勾选/等待验证脚本加载后重试"));
         recaptcha.reset();
         return;
       }
@@ -137,7 +137,7 @@ function AdminLoginPage(props: { noPermission: boolean; onOk: () => Promise<void
         recaptcha.reset();
       } else await props.onOk();
     } catch (e) {
-      setError(e instanceof Error ? e.message : "登录失败，请稍后重试");
+      setError(e instanceof Error ? e.message : t("登录失败，请稍后重试"));
       recaptcha.reset();
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -145,97 +145,116 @@ function AdminLoginPage(props: { noPermission: boolean; onOk: () => Promise<void
   }
 
   return (
-    <ConfigProvider theme={{ token: { colorPrimary: "#1677ff" }, cssVar: { key: "dusun" } }}>
+    <div style={{ minHeight: "100vh", display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center", background: "var(--ant-color-bg-layout)", position: "relative" }}>
-      {/* hashPriority=high：运行时生成的选择器不带哈希前缀，与烘焙 CSS（antd-baked.css）保持一致 */}
+      {/* 语言 / 主题偏好（登录页同样可用） */}
-      <StyleProvider hashPriority="high">
+      <Space size={8} style={{ position: "absolute", top: 16, right: 24 }}>
-      <App>
+        <Select<AdminLocaleDef["code"]>
-        <div style={{ minHeight: "100vh", display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center", background: "linear-gradient(135deg, #f5f8fb 0%, #e8eef5 100%)" }}>
+          size="small"
-          <Card style={{ width: 380, boxShadow: "0 8px 32px rgba(16, 42, 76, 0.12)" }}>
+          value={locale}
-            <div style={{ textAlign: "center", marginBottom: 24 }}>
+          onChange={setLocale}
-              <LockKeyhole size={34} aria-hidden color="#1677ff" style={{ marginBottom: 10 }} />
+          options={ADMIN_LOCALES.map((l) => ({ value: l.code, label: l.label }))}
-              <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 20 }}>DusunIoT 后台</h2>
+          style={{ width: 130 }}
-              <p style={{ margin: "6px 0 0", color: "#8c8c8c", fontSize: 13 }}>
+          aria-label={t("语言")}
-                {props.noPermission ? "当前账号无后台权限，请更换管理员账号" : "请使用管理员账号登录"}
+        />
+        <Switch
+          size="small"
+          checked={theme === "dark"}
+          checkedChildren={<Moon size={12} aria-hidden />}
+          unCheckedChildren={<Sun size={12} aria-hidden />}
+          onChange={(v) => setTheme(v ? "dark" : "light")}
+          aria-label={t("主题切换")}
+        />
+      </Space>
+      <Card style={{ width: 420, boxShadow: "0 8px 32px rgba(16, 42, 76, 0.12)" }}>
+        <div style={{ textAlign: "center", marginBottom: 28 }}>
+          <LockKeyhole size={38} aria-hidden color="#1677ff" style={{ marginBottom: 12 }} />
+          <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 24 }}>{t("DusunIoT 后台")}</h2>
+          <p style={{ margin: "8px 0 0", color: "var(--ant-color-text-tertiary)", fontSize: 14 }}>
+            {props.noPermission ? t("当前账号无后台权限，请更换管理员账号") : t("请使用管理员账号登录")}
           </p>
         </div>
         <Form layout="vertical" onFinish={(v) => void handleFinish(v as { email: string; password: string })} requiredMark={false}>
-              <Form.Item name="email" label="邮箱" rules={[{ required: true, message: "请输入邮箱" }]}>
+          <Form.Item name="email" label={t("邮箱")} rules={[{ required: true, message: t("请输入邮箱") }]}>
             <Input type="email" placeholder="admin@example.com" autoComplete="email" />
           </Form.Item>
-              <Form.Item name="password" label="密码" rules={[{ required: true, message: "请输入密码" }]}>
+          <Form.Item name="password" label={t("密码")} rules={[{ required: true, message: t("请输入密码") }]}>
-                <Input.Password placeholder="密码" autoComplete="current-password" />
+            <Input.Password placeholder={t("密码")} autoComplete="current-password" />
           </Form.Item>
           {/* reCAPTCHA（系统设置 → 登录安全 开启后出现；v2 复选框 / v3 隐形） */}
           <RecaptchaField cfg={secCfg} rec={recaptcha} />
           {error ? (
-                <div role="alert" style={{ color: "#cf1322", background: "#fff1f0", border: "1px solid #ffa39e", borderRadius: 6, padding: "8px 12px", marginBottom: 16, fontSize: 13 }}>
+            <div role="alert" style={{ color: "var(--ant-color-error)", background: "var(--ant-color-error-bg)", border: "1px solid var(--ant-color-error-border)", borderRadius: 6, padding: "8px 12px", marginBottom: 16, fontSize: 14 }}>
               {error}
             </div>
           ) : null}
           <Button type="primary" htmlType="submit" block loading={loading}>
-                登录
+            {t("登录")}
           </Button>
         </Form>
       </Card>
     </div>
-      </App>
-      </StyleProvider>
-    </ConfigProvider>
   );
 }
 
 /** # 函数 后台已授权布局外壳
- * 顶部 Header 展示当前用户与退出按钮；左侧菜单按当前路径高亮；Outlet 渲染子页面。
+ * 顶部 Header 展示语言 / 主题 / 用户区；左侧菜单按当前路径高亮并按权限过滤；Outlet 渲染子页面。
  * 注意：App.useApp() 必须在 <App> 内部的子组件中调用，故用户区拆为 UserBadge。
  */
-function AdminShell({ user }: { user: { displayName: string | null; email: string; role: string } }) {
+function AdminShell(props: { user: NonNullable<AdminLoaderData["user"]>; allowedMenus: string[] }) {
+  const t = useAdminT();
   const navigate = useNavigate();
   const [collapsed, setCollapsed] = useState(false);
   const pathname = useRouterState({ select: (s) => s.location.pathname });
 
+  /** # 成员变量 按权限过滤后的菜单分组（个人设置对所有后台角色可见） **/
+  const allowed = new Set(props.allowedMenus);
+  allowed.add("/admin/profile");
+  const groups = ADMIN_MENU_GROUPS.map((g) => ({
+    type: "group" as const,
+    label: <span style={{ fontSize: 12, opacity: 0.6 }}>{t(g.label)}</span>,
+    children: g.children
+      .filter((m) => allowed.has(m.key))
+      .map((m) => ({ key: m.key, icon: MENU_ICONS[m.key], label: t(m.label) })),
+  })).filter((g) => g.children.length > 0);
+
   /** # 成员变量 当前应高亮的菜单 key：取最长匹配的菜单路径 **/
-  const selectedKey = MENU_ITEMS.map((m) => m.key)
+  const selectedKey = [...allowed]
-    .filter((k) => pathname === k || pathname.startsWith(k + "/"))
+    .filter((k) => pathname === k || pathname.startsWith(k))
     .sort((a, b) => b.length - a.length)[0] ?? "/admin/";
 
   return (
-    <ConfigProvider theme={{ token: { colorPrimary: "#1677ff" }, cssVar: { key: "dusun" } }}>
+    <Layout style={{ minHeight: "100vh" }} className="dusun">
-      <StyleProvider hashPriority="high">
+      <Layout.Sider collapsible collapsed={collapsed} onCollapse={setCollapsed} width={200} theme="dark">
-      <App>
+        <div style={{ height: 48, display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center", color: "#fff", fontWeight: 600, fontSize: 17, letterSpacing: 1 }}>
-        <Layout style={{ minHeight: "100vh" }}>
+          {collapsed ? "D" : t("DusunIoT 后台")}
-          <Layout.Sider collapsible collapsed={collapsed} onCollapse={setCollapsed} width={200}>
-            <div style={{ height: 48, display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center", color: "#fff", fontWeight: 600, fontSize: 16, letterSpacing: 1 }}>
-              {collapsed ? "D" : "DusunIoT 后台"}
         </div>
         <Menu
           theme="dark"
           mode="inline"
-              items={MENU_GROUPS.map((g) => ({
+          items={groups}
-                type: "group" as const,
-                label: <span style={{ fontSize: 12, opacity: 0.6 }}>{g.label}</span>,
-                children: g.children.map((m) => ({ key: m.key, icon: m.icon, label: m.label })),
-              }))}
           selectedKeys={[selectedKey]}
-              onClick={({ key }) => void navigate({ to: key as MenuKey })}
+          onClick={({ key }) => void navigate({ to: key })}
         />
       </Layout.Sider>
       <Layout>
-            <Layout.Header style={{ background: "#fff", display: "flex", justifyContent: "flex-end", alignItems: "center", paddingInline: 24, borderBottom: "1px solid #f0f0f0" }}>
+        <Layout.Header style={{ background: "var(--ant-color-bg-container)", display: "flex", justifyContent: "flex-end", alignItems: "center", paddingInline: 24, borderBottom: "1px solid var(--ant-color-split)", height: 56 }}>
-              <UserBadge user={user} />
+          <UserBadge user={props.user} />
         </Layout.Header>
         <Layout.Content style={{ margin: 16 }}>
           <Outlet />
         </Layout.Content>
       </Layout>
     </Layout>
-      </App>
-      </StyleProvider>
-    </ConfigProvider>
   );
 }
 
-/** # 组件 顶部用户区（在 <App> 内渲染，可安全使用 App.useApp 的 message） */
+/** # 组件 顶部用户区（在 <App> 内渲染，可安全使用 App.useApp 的 message）
-function UserBadge({ user }: { user: { displayName: string | null; email: string; role: string } }) {
+ * 从左到右：语言选择 → 主题切换 → 用户头像下拉（个人设置 / 退出登录）。
+ */
+function UserBadge(props: { user: NonNullable<AdminLoaderData["user"]> }) {
+  const t = useAdminT();
+  const { locale, setLocale } = useAdminI18n();
+  const { theme, setTheme } = useAdminTheme();
   const navigate = useNavigate();
   const router = useRouter();
   const { message } = App.useApp();
@@ -243,19 +262,68 @@ function UserBadge({ user }: { user: { displayName: string | null; email: string
   /** # 函数 退出登录：注销会话 → 刷新路由数据 → 回到 /admin */
   async function handleLogout() {
     await logoutFn();
-    message.success("已退出登录");
+    message.success(t("已退出登录"));
     await router.invalidate();
     void navigate({ to: "/admin/" });
   }
 
   return (
-    <Space size={12}>
+    <Space size={14}>
-      <Avatar size="small" icon={<UserRound size={14} aria-hidden />} />
+      <Space size={6}>
-      <span>{user.displayName || user.email}</span>
+        <Languages size={15} aria-hidden style={{ color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }} />
-      <Tag color={user.role === "admin" ? "blue" : "default"}>{user.role}</Tag>
+        <Select
-      <Button size="small" icon={<LogOut size={14} aria-label="退出登录" />} onClick={() => void handleLogout()}>
+          size="small"
-        退出
+          variant="borderless"
-      </Button>
+          value={locale}
+          onChange={setLocale}
+          options={ADMIN_LOCALES.map((l) => ({ value: l.code, label: l.label }))}
+          style={{ minWidth: 120 }}
+          aria-label={t("语言")}
+        />
+      </Space>
+      <Switch
+        size="small"
+        checked={theme === "dark"}
+        checkedChildren={<Moon size={11} aria-hidden />}
+        unCheckedChildren={<Sun size={11} aria-hidden />}
+        onChange={(v) => setTheme(v ? "dark" : "light")}
+        aria-label={t("主题切换")}
+      />
+      <Dropdown
+        menu={{
+          items: [
+            {
+              key: "profile",
+              icon: <UserRound size={14} aria-hidden />,
+              label: (
+                <div style={{ minWidth: 160 }}>
+                  <div style={{ fontWeight: 600 }}>{props.user.displayName || props.user.email}</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: "var(--ant-color-text-tertiary)" }}>{props.user.email}</div>
+                </div>
+              ),
+              disabled: true,
+            },
+            { type: "divider" as const },
+            { key: "settings", icon: <Settings size={14} aria-hidden />, label: t("个人设置") },
+            { key: "logout", icon: <LogOut size={14} aria-hidden />, label: t("退出登录"), danger: true },
+          ],
+          onClick: ({ key }) => {
+            if (key === "settings") void navigate({ to: "/admin/profile/" });
+            else if (key === "logout") void handleLogout();
+          },
+        }}
+        placement="bottomRight"
+      >
+        <Space size={8} style={{ cursor: "pointer" }} data-testid="user-menu">
+          {props.user.avatar ? (
+            <Avatar size={30} src={props.user.avatar} />
+          ) : (
+            <Avatar size={30} icon={<UserRound size={15} aria-hidden />} />
+          )}
+          <span>{props.user.displayName || props.user.email}</span>
+          <Tag color={props.user.role === "admin" ? "blue" : "default"} style={{ marginInlineEnd: 0 }}>{props.user.role}</Tag>
+        </Space>
+      </Dropdown>
     </Space>
   );
 }

src/routes/admin.users.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import { KeyRound, Search, UserPlus } from "lucide-react";
 import { getCurrentUser } from "~/server/auth";
 import { useState } from "react";
 import { adminCreateUser, adminListUsers, adminResetUserPassword, adminUpdateUserRole } from "~/server/admin";
+import { useAdminT } from "~/admin-i18n";
 import { AdminEmpty, Forbidden, PageHeader, fmtDateTime, guardAdmin, tablePagination, type AdminSearch } from "~/components/admin/common";
 
 export const Route = createFileRoute("/admin/users")({
@@ -40,6 +41,7 @@ const ROLE_OPTIONS = (["admin", "editor", "manager", "customer"] as const).map((
 
 /** # 函数 用户列表页面组件 */
 function UsersPage() {
+  const t = useAdminT();
   const data = Route.useLoaderData();
   const search = Route.useSearch();
   const navigate = Route.useNavigate();
@@ -57,10 +59,10 @@ function UsersPage() {
   async function handleRoleChange(id: number, role: string) {
     try {
       await adminUpdateUserRole({ data: { id, role } });
-      message.success("角色已更新");
+      message.success(t("角色已更新"));
       await router.invalidate();
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "更新失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("更新失败"));
     }
   }
 
@@ -68,16 +70,16 @@ function UsersPage() {
   function openResetPassword(id: number, email: string) {
     let pwd = "";
     modal.confirm({
-      title: `重置密码：${email}`,
+      title: t("重置密码：{email}", { email }),
-      content: <Input.Password placeholder="新密码（至少 8 位）" onChange={(e) => (pwd = e.target.value)} autoFocus />,
+      content: <Input.Password placeholder={t("新密码（至少 8 位）")} onChange={(e) => (pwd = e.target.value)} autoFocus />,
-      okText: "重置",
+      okText: t("重置"),
-      cancelText: "取消",
+      cancelText: t("取消"),
       onOk: async () => {
         try {
           await adminResetUserPassword({ data: { id, password: pwd } });
-          message.success("密码已重置");
+          message.success(t("密码已重置"));
         } catch (e) {
-          message.error(e instanceof Error ? e.message : "重置失败");
+          message.error(e instanceof Error ? e.message : t("重置失败"));
         }
       },
     });
@@ -87,24 +89,24 @@ function UsersPage() {
   async function handleCreate(values: { email: string; username?: string; displayName?: string; password: string; role: string }) {
     try {
       await adminCreateUser({ data: values });
-      message.success("用户已创建");
+      message.success(t("用户已创建"));
       setCreateOpen(false);
       createForm.resetFields();
       await router.invalidate();
     } catch (e) {
-      message.error(e instanceof Error ? e.message : "创建失败");
+      message.error(e instanceof Error ? e.message : t("创建失败"));
     }
   }
 
   return (
     <Card size="small">
       <PageHeader
-        title="用户管理"
+        title={t("用户管理")}
         extra={
           <Space>
             <Input
               allowClear
-              placeholder="搜索邮箱 / 显示名"
+              placeholder={t("搜索邮箱 / 显示名")}
               prefix={<Search size={13} aria-hidden />}
               value={q}
               onChange={(e) => setQ(e.target.value)}
@@ -113,7 +115,7 @@ function UsersPage() {
             />
             {isAdmin ? (
               <Button type="primary" icon={<UserPlus size={14} aria-hidden />} onClick={() => setCreateOpen(true)}>
-                新建用户
+                {t("新建用户")}
               </Button>
             ) : null}
           </Space>
@@ -124,9 +126,9 @@ function UsersPage() {
         activeKey={search.kind ?? ""}
         onChange={(key) => void navigate({ search: (prev) => ({ ...prev, kind: key || undefined, page: 1 }) })}
         items={[
-          { key: "", label: "全部" },
+          { key: "", label: t("全部") },
-          { key: "backend", label: "后台用户" },
+          { key: "backend", label: t("后台用户") },
-          { key: "customer", label: "普通用户" },
+          { key: "customer", label: t("普通用户") },
         ]}
       />
       <Table
@@ -134,15 +136,19 @@ function UsersPage() {
         size="small"
         dataSource={data.users.items}
         locale={{ emptyText: <AdminEmpty /> }}
-        pagination={tablePagination(data.users.total, data.users.page, data.users.pageSize, (p) =>
+        pagination={tablePagination(
-          void navigate({ search: (prev) => ({ ...prev, page: p }) }),
+          data.users.total,
+          data.users.page,
+          data.users.pageSize,
+          (p) => void navigate({ search: (prev) => ({ ...prev, page: p }) }),
+          (n) => t("共 {n} 条", { n }),
         )}
         columns={[
           { title: "ID", dataIndex: "id", width: 80 },
-          { title: "邮箱", dataIndex: "email", width: 240, ellipsis: true },
+          { title: t("邮箱"), dataIndex: "email", width: 240, ellipsis: true },
-          { title: "显示名", dataIndex: "displayName", width: 170, ellipsis: true },
+          { title: t("显示名"), dataIndex: "displayName", width: 170, ellipsis: true },
           {
-            title: "角色",
+            title: t("角色"),
             dataIndex: "role",
             width: 170,
             render: (v: string, r) =>
@@ -151,22 +157,22 @@ function UsersPage() {
                   size="small"
                   value={v}
                   style={{ width: 120 }}
-                  options={ROLE_OPTIONS}
+                  options={ROLE_OPTIONS.map((o) => ({ ...o, label: t(o.label) }))}
                   onChange={(role) => void handleRoleChange(r.id, role)}
                 />
               ) : (
-                <Tag color={ROLE_COLOR[v] ?? "default"}>{ROLE_LABEL[v] ?? v}</Tag>
+                <Tag color={ROLE_COLOR[v] ?? "default"}>{ROLE_LABEL[v] ? t(ROLE_LABEL[v]) : v}</Tag>
               ),
           },
-          { title: "注册时间", dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
+          { title: t("注册时间"), dataIndex: "createdAt", width: 160, render: (v: string) => fmtDateTime(v) },
           {
-            title: "操作",
+            title: t("操作"),
             key: "act",
             width: 120,
             render: (_, r) =>
               isAdmin ? (
                 <Button size="small" icon={<KeyRound size={13} aria-hidden />} onClick={() => openResetPassword(r.id, r.email)}>
-                  重置密码
+                  {t("重置密码")}
                 </Button>
               ) : null,
           },
@@ -174,25 +180,25 @@ function UsersPage() {
       />
 
       <Modal
-        title="新建用户"
+        title={t("新建用户")}
         open={createOpen}
         onCancel={() => setCreateOpen(false)}
         onOk={() => createForm.submit()}
         destroyOnHidden
       >
         <Form form={createForm} layout="vertical" onFinish={(v) => void handleCreate(v as { email: string; password: string; role: string })}>
-          <Form.Item name="email" label="邮箱" rules={[{ required: true, type: "email", message: "请输入有效邮箱" }]}>
+          <Form.Item name="email" label={t("邮箱")} rules={[{ required: true, type: "email", message: t("请输入有效邮箱") }]}>
             <Input />
           </Form.Item>
           <Space size={16} style={{ display: "flex" }}>
-            <Form.Item name="displayName" label="显示名" style={{ flex: 1 }}>
+            <Form.Item name="displayName" label={t("显示名")} style={{ flex: 1 }}>
-              <Input placeholder="留空取邮箱前缀" />
+              <Input placeholder={t("留空取邮箱前缀")} />
             </Form.Item>
-            <Form.Item name="role" label="角色" initialValue="editor" rules={[{ required: true }]}>
+            <Form.Item name="role" label={t("角色")} initialValue="editor" rules={[{ required: true }]}>
-              <Select style={{ width: 140 }} options={ROLE_OPTIONS} />
+              <Select style={{ width: 140 }} options={ROLE_OPTIONS.map((o) => ({ ...o, label: t(o.label) }))} />
             </Form.Item>
           </Space>
-          <Form.Item name="password" label="初始密码" rules={[{ required: true, min: 8, message: "至少 8 位" }]}>
+          <Form.Item name="password" label={t("初始密码")} rules={[{ required: true, min: 8, message: t("至少 8 位") }]}>
             <Input.Password />
           </Form.Item>
         </Form>

src/server/admin.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ function parsePage(d: PageInput) {
 /** # 函数 内部工具：写入审计日志
  * 参数 adminId：操作人 ID；action：动作名；entity：实体类型；entityId：实体 ID；meta：附加数据
  */
-async function writeAudit(adminId: number, action: string, entity: string, entityId: string | number, meta?: unknown) {
+export async function writeAudit(adminId: number, action: string, entity: string, entityId: string | number, meta?: unknown) {
   await db.insert(auditLogs).values({
     actorId: adminId,
     action,

src/server/auth.ts

@@ -53,7 +53,7 @@ export async function verifyLogin(email: string, password: string) {
 export async function getSessionUser(token: string | undefined) {
   if (!token) return null;
   const rows = await db
-    .select({ id: users.id, email: users.email, displayName: users.displayName, role: users.role })
+    .select({ id: users.id, email: users.email, displayName: users.displayName, role: users.role, avatar: users.avatar, locale: users.locale, theme: users.theme })
     .from(sessions)
     .innerJoin(users, eq(users.id, sessions.userId))
     .where(and(eq(sessions.token, token), gt(sessions.expiresAt, new Date())));
@@ -155,25 +155,20 @@ export async function requireAdmin() {
  * commerce：产品/订单/询盘 —— 经理及以上
  * system：用户/设置/备份/审计/语言 —— 仅管理员
  * 普通用户（customer）不属于后台角色，任何能力域都无权限。
+ * v0.16.0 起叠加 settings.permissions 菜单级配置（见 permissions.ts）。
  */
 export type AdminCapability = "content" | "commerce" | "system";
 
-/** # 成员变量 能力域 → 允许的角色（后台用户分层：admin > manager > editor） **/
+/** # 函数 按能力域校验后台权限（v0.16.0 起委托 permissions.ts：角色矩阵 + 菜单权限配置叠加校验）
-const CAPABILITY_ROLES: Record<AdminCapability, string[]> = {
-  content: ["admin", "manager", "editor"],
-  commerce: ["admin", "manager"],
-  system: ["admin"],
-};
-
-/** # 函数 按能力域校验后台权限（比 requireAdmin 更细的角色分层）
  * 参数 cap：能力域（content / commerce / system）
  * 返回值 有该能力域权限的用户；否则抛 FORBIDDEN
  */
 export async function requireCapability(cap: AdminCapability) {
   const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
   const user = await getSessionUser(getCookie(SESSION_COOKIE));
-  if (!user || !CAPABILITY_ROLES[cap].includes(user.role)) {
+  if (!user) throw new Error("FORBIDDEN");
-    throw new Error("FORBIDDEN");
+  const { checkCapability } = await import("./permissions");
-  }
+  const denied = await checkCapability(user.role, cap);
+  if (denied) throw new Error(denied);
   return user;
 }

src/server/middleware.ts

@@ -1,12 +1,14 @@
 /**
- * # 模块 全局请求中间件：旧链接 301/302 重定向
+ * # 模块 全局请求中间件：旧链接 301/302 重定向 + 关站维护页
  * 在 router 请求阶段查 redirects 表：先精确匹配（findRedirect），
  * 再对 is_regex 的条目做正则匹配；命中即返回 301/302 Response。
  * 正则条目内存缓存 60 秒，避免每请求全表扫描。
+ * v0.16.0：settings.maintenance.enabled 开启时前台全部页面返回 503 维护页
+ * （内容为管理员在 设置→关闭网站 配置的 HTML；/admin 后台不受影响）。
  */
 import { createMiddleware } from "@tanstack/react-start";
 import { db } from "~/db";
-import { redirects } from "~/db/schema";
+import { redirects, settings } from "~/db/schema";
 import { and, eq, sql } from "drizzle-orm";
 import { hasPublishedSlug, resolveRedirect } from "./data";
 
@@ -36,8 +38,35 @@ function bumpHits(id: number) {
     .catch(() => {});
 }
 
+/** # 类型 关站维护配置（settings.maintenance 值） **/
+type MaintenanceCfg = { enabled: boolean; html: string };
+
+/** # 成员变量 维护配置缓存（每请求查询太重，60s TTL；关站开关生效最多延迟 60s） **/
+let maintenanceCache: { value: MaintenanceCfg; at: number } | null = null;
+const MAINTENANCE_TTL = 60_000;
+
+/** # 函数 读取关站维护配置（带缓存） */
+async function getMaintenance(): Promise<MaintenanceCfg> {
+  if (maintenanceCache && Date.now() - maintenanceCache.at < MAINTENANCE_TTL) return maintenanceCache.value;
+  const [row] = await db.select().from(settings).where(eq(settings.key, "maintenance"));
+  const v = (row?.value ?? {}) as { enabled?: boolean; html?: string };
+  const value = { enabled: v.enabled === true, html: typeof v.html === "string" ? v.html : "" };
+  maintenanceCache = { value, at: Date.now() };
+  return value;
+}
+
+/** # 函数 构造 503 维护页响应（管理员配置的 HTML 居中渲染） */
+function toMaintenanceResponse(request: Request, cfg: MaintenanceCfg): Response {
+  const html = `<!doctype html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><meta name="robots" content="noindex"><title>Site temporarily unavailable</title><style>body{margin:0;min-height:100vh;display:flex;align-items:center;justify-content:center;background:#f5f6f8;font-family:system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,"PingFang SC","Microsoft YaHei",sans-serif;color:#333}.wrap{max-width:680px;padding:48px 32px;text-align:center;line-height:1.7}.wrap img{max-width:100%;height:auto}</style></head><body><div class="wrap">${cfg.html || "<h1>Site temporarily unavailable</h1><p>We will be back shortly.</p>"}</div></body></html>`;
+  return new Response(html, {
+    status: 503,
+    headers: { "content-type": "text/html; charset=utf-8", "retry-after": "3600", "cache-control": "no-store" },
+  });
+}
+
 /** # 函数 请求重定向中间件
  * 仅处理 router 类型请求；路径先带斜杠再无斜杠各查一次精确匹配。
+ * 关站开启时（/admin 除外）直接返回 503 维护页，不再走重定向/内容渲染。
  */
 export const redirectMiddleware = createMiddleware({ type: "request" }).server(async ({ request, pathname, next, handlerType }) => {
   // server function RPC 与静态资源不查重定向
@@ -45,6 +74,16 @@ export const redirectMiddleware = createMiddleware({ type: "request" }).server(a
 
   const path = decodeURI(pathname).replace(/\/+$/, "") || "/";
 
+  // 0) 关站维护：前台全部页面 503（后台 /admin、admin 登录会话接口不受影响）
+  if (!path.startsWith("/admin")) {
+    try {
+      const cfg = await getMaintenance();
+      if (cfg.enabled) return toMaintenanceResponse(request, cfg);
+    } catch {
+      // 配置读取失败不阻塞正常渲染
+    }
+  }
+
   // 1) 链式解析（原样/规范化/带斜杠变体依次匹配，自指规则跳过防死循环）。
   //    内容优先：路径末段能命中已发布内容时直接出内容不重定向（与 sitemap 的
   //    canonical 一致；导入的重定向表存在 A→B 且 B→A 的矛盾规则对，内容优先可破环）

src/server/permissions.ts

@@ -0,0 +1,177 @@
+/**
+ * # 模块 角色权限（菜单功能 + MCP / API 开关）
+ * 配置存 settings 表 key="permissions"：{ roles: { [role]: { menus: string[], mcp: boolean, api: boolean } } }。
+ * admin 角色恒为全量且不可编辑（防锁死）；其余角色未配置时按 defaultMenusForRole 兜底。
+ * 服务端 requireCapability 在基础角色矩阵之上叠加校验：角色在该能力域至少拥有一个菜单才放行。
+ */
+import { db } from "~/db";
+import { settings, users } from "~/db/schema";
+import { eq, sql } from "drizzle-orm";
+import { createServerFn } from "@tanstack/react-start";
+import { ADMIN_MENU_FLAT, CAPABILITY_MENUS, defaultMenusForRole, type AdminCapabilityKey } from "~/admin-menus";
+import type { Json } from "~/components/admin/common";
+
+/** # 类型 单角色权限配置 **/
+export type RolePerm = {
+  /** # 成员变量 授权菜单 key 列表 **/
+  menus: string[];
+  /** # 成员变量 允许通过 MCP 访问 **/
+  mcp: boolean;
+  /** # 成员变量 允许通过 API 访问 **/
+  api: boolean;
+};
+
+/** # 类型 权限配置（settings.permissions 值） **/
+export type PermissionsConfig = {
+  /** # 成员变量 角色 → 权限（不含 admin：admin 恒全量） **/
+  roles: Record<string, RolePerm>;
+};
+
+/** # 常量 settings 表中的权限配置键 **/
+export const PERMISSIONS_KEY = "permissions";
+
+/** # 成员变量 权限配置短缓存（requireCapability 每请求调用，30s TTL 足够） **/
+let permCache: { value: PermissionsConfig; at: number } | null = null;
+const PERM_TTL = 30_000;
+
+/** # 函数 读取角色权限（合并默认兜底；带 30s 缓存） */
+export async function getPermissions(): Promise<PermissionsConfig> {
+  if (permCache && Date.now() - permCache.at < PERM_TTL) return permCache.value;
+  const [row] = await db.select().from(settings).where(eq(settings.key, PERMISSIONS_KEY));
+  const cfg: PermissionsConfig = { roles: {} };
+  if (row) {
+    const v = row.value as { roles?: Record<string, RolePerm> } | null;
+    if (v && typeof v === "object" && v.roles && typeof v.roles === "object") cfg.roles = v.roles;
+  }
+  permCache = { value: cfg, at: Date.now() };
+  return cfg;
+}
+
+/** # 函数 取某角色的有效授权菜单（admin 恒全量；未配置的角色按默认矩阵兜底） */
+export function roleMenus(cfg: PermissionsConfig, role: string): string[] {
+  if (role === "admin") return ADMIN_MENU_FLAT.size ? [...ADMIN_MENU_FLAT.keys()] : [];
+  const p = cfg.roles[role];
+  if (!p || !Array.isArray(p.menus)) return defaultMenusForRole(role);
+  // 只保留合法菜单 key，防脏数据
+  return p.menus.filter((k) => ADMIN_MENU_FLAT.has(k));
+}
+
+/** # 函数 取某角色的 MCP / API 开关（admin 恒 true；未配置按角色矩阵默认：manager 开、editor 关） */
+export function roleAccess(cfg: PermissionsConfig, role: string): { mcp: boolean; api: boolean } {
+  if (role === "admin") return { mcp: true, api: true };
+  const p = cfg.roles[role];
+  if (p && typeof p.mcp === "boolean" && typeof p.api === "boolean") return { mcp: p.mcp, api: p.api };
+  return role === "manager" ? { mcp: true, api: true } : { mcp: false, api: false };
+}
+
+/** # 函数 能力域校验（叠加角色矩阵 + 权限配置；供 auth.requireCapability 调用）
+ * 返回值 null=放行；string=拒绝原因
+ */
+export async function checkCapability(role: string, cap: AdminCapabilityKey): Promise<string | null> {
+  // 基础角色矩阵（admin > manager > editor；customer 无后台权限）
+  const matrix: Record<AdminCapabilityKey, string[]> = {
+    content: ["admin", "manager", "editor"],
+    commerce: ["admin", "manager"],
+    system: ["admin"],
+  };
+  if (!matrix[cap].includes(role)) return "FORBIDDEN";
+  if (role === "admin") return null; // admin 不受限
+  const cfg = await getPermissions();
+  const granted = new Set(roleMenus(cfg, role));
+  // 该能力域至少拥有一个菜单才放行（粒度到菜单的控制由前端隐藏入口 + 各页面 capability 双保险）
+  if (!CAPABILITY_MENUS[cap].some((k) => granted.has(k))) return "FORBIDDEN";
+  return null;
+}
+
+/** # 函数 Server Function：后台布局 loader 数据（当前用户 + 该角色有效授权菜单） */
+export const getAdminLayoutData = createServerFn({ method: "GET" }).handler(async () => {
+  const { getSessionUser, SESSION_COOKIE } = await import("./auth");
+  const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
+  const user = await getSessionUser(getCookie(SESSION_COOKIE));
+  if (!user || !["admin", "editor", "manager"].includes(user.role)) return { user: null, menus: [] };
+  const cfg = await getPermissions();
+  return { user, menus: roleMenus(cfg, user.role) };
+});
+
+/** # 函数 Server Function：读取权限配置（权限管理页 loader 用；仅 admin） */
+export const adminGetPermissions = createServerFn({ method: "GET" }).handler(async () => {
+  const { getSessionUser, SESSION_COOKIE } = await import("./auth");
+  const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
+  const user = await getSessionUser(getCookie(SESSION_COOKIE));
+  if (!user || user.role !== "admin") throw new Error("FORBIDDEN");
+  const cfg = await getPermissions();
+  // 返回各角色有效授权（含默认兜底），前端直接渲染
+  return {
+    roles: Object.fromEntries(
+      ["manager", "editor", "customer"].map((role) => {
+        const p = cfg.roles[role];
+        return [
+          role,
+          {
+            menus: roleMenus(cfg, role),
+            mcp: roleAccess(cfg, role).mcp,
+            api: roleAccess(cfg, role).api,
+            configured: !!p,
+          },
+        ];
+      }),
+    ),
+  };
+});
+
+/** # 函数 Server Function：保存权限配置（仅 admin；admin 角色条目强制忽略）
+ * 传 { roles: { [role]: { menus, mcp, api } } }（customer 允许全空 = 无任何后台权限）。
+ */
+export const adminSavePermissions = createServerFn({ method: "POST" })
+  .validator((d: { roles: Record<string, { menus: string[]; mcp: boolean; api: boolean }> }) => d)
+  .handler(async ({ data }) => {
+    const { getSessionUser, SESSION_COOKIE } = await import("./auth");
+    const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
+    const { writeAudit } = await import("./admin");
+    const user = await getSessionUser(getCookie(SESSION_COOKIE));
+    if (!user || user.role !== "admin") throw new Error("FORBIDDEN");
+    // 只接受三个非 admin 角色的配置，菜单 key 白名单过滤
+    const roles: Record<string, RolePerm> = {};
+    for (const role of ["manager", "editor", "customer"]) {
+      const p = data.roles[role];
+      if (!p) continue;
+      roles[role] = {
+        menus: (Array.isArray(p.menus) ? p.menus : []).filter((k) => ADMIN_MENU_FLAT.has(k)),
+        mcp: !!p.mcp,
+        api: !!p.api,
+      };
+    }
+    const value = { roles } as unknown as Record<string, unknown>;
+    await db
+      .insert(settings)
+      .values({ key: PERMISSIONS_KEY, value, updatedAt: new Date() })
+      .onConflictDoUpdate({ target: settings.key, set: { value, updatedAt: new Date() } });
+    permCache = { value: { roles } as PermissionsConfig, at: Date.now() };
+    await writeAudit(user.id, "permissions.save", "settings", PERMISSIONS_KEY, { roles: Object.keys(roles) });
+    return { ok: true as const };
+  });
+
+/** # 函数 供 auth.ts 的 requireCapability 委托调用（避免循环依赖） */
+export async function enforceCapability(cap: AdminCapabilityKey): Promise<void> {
+  const { getSessionUser, SESSION_COOKIE } = await import("./auth");
+  const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
+  const user = await getSessionUser(getCookie(SESSION_COOKIE));
+  if (!user) throw new Error("FORBIDDEN");
+  const denied = await checkCapability(user.role, cap);
+  if (denied) throw new Error(denied);
+}
+
+/** # 函数 MCP 令牌校验（mcp/server.ts 启动时用）：令牌须命中某个后台角色用户且该角色允许 MCP
+ * 返回值 命中的用户邮箱；不命中返回 null
+ */
+export async function findMcpTokenUser(token: string): Promise<string | null> {
+  if (!token) return null;
+  const rows = await db
+    .select({ email: users.email, role: users.role })
+    .from(users)
+    .where(sql`${users.mcpToken} = ${token} and ${users.mcpToken} <> ''`);
+  const hit = rows[0];
+  if (!hit) return null;
+  const cfg = await getPermissions();
+  return roleAccess(cfg, hit.role).mcp ? hit.email : null;
+}

src/server/profile.ts

@@ -0,0 +1,117 @@
+/**
+ * # 模块 个人设置 Server Functions（/admin/profile）
+ * 当前登录用户自助修改：显示名 / 头像 / 默认语言 / 默认主题 / 密码 / MCP Token。
+ * 与用户管理页（admin 管理）分离；任何后台角色可改自己的资料。
+ */
+import { db } from "~/db";
+import { users, sessions } from "~/db/schema";
+import { and, eq, ne } from "drizzle-orm";
+import { createServerFn } from "@tanstack/react-start";
+import { SESSION_COOKIE, getSessionUser } from "./auth";
+import { writeAudit } from "./admin";
+
+/** # 函数 取当前会话用户（含新字段；未登录抛 FORBIDDEN） */
+async function requireUser() {
+  const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
+  const user = await getSessionUser(getCookie(SESSION_COOKIE));
+  if (!user) throw new Error("FORBIDDEN");
+  return user;
+}
+
+/** # 类型 个人资料（profile 页 loader 返回） **/
+export type ProfileData = {
+  /** # 成员变量 用户 ID **/
+  id: number;
+  /** # 成员变量 邮箱 **/
+  email: string;
+  /** # 成员变量 显示名 **/
+  displayName: string;
+  /** # 成员变量 头像 URL（空 = 默认图标） **/
+  avatar: string;
+  /** # 成员变量 默认后台语言（空 = 跟随浏览器/默认 en） **/
+  locale: string;
+  /** # 成员变量 默认后台主题：light | dark（空 = 浅色） **/
+  theme: string;
+  /** # 成员变量 角色 **/
+  role: string;
+  /** # 成员变量 MCP 令牌（空 = 未生成） **/
+  mcpToken: string;
+};
+
+/** # 函数 Server Function：读取当前用户完整资料 */
+export const getMyProfile = createServerFn({ method: "GET" }).handler(async (): Promise<ProfileData | null> => {
+  const me = await requireUser();
+  const [row] = await db
+    .select({ id: users.id, email: users.email, displayName: users.displayName, avatar: users.avatar, locale: users.locale, theme: users.theme, role: users.role, mcpToken: users.mcpToken })
+    .from(users)
+    .where(eq(users.id, me.id));
+  return row ?? null;
+});
+
+/** # 函数 Server Function：保存个人资料（显示名 / 头像 / 默认语言 / 默认主题） */
+export const updateMyProfile = createServerFn({ method: "POST" })
+  .validator((d: { displayName?: string; avatar?: string; locale?: string; theme?: string }) => d)
+  .handler(async ({ data }) => {
+    const me = await requireUser();
+    const patch: Record<string, unknown> = {};
+    if (data.displayName !== undefined) {
+      const name = data.displayName.trim();
+      if (name.length > 64) throw new Error("显示名过长（最多 64 字符）");
+      patch.displayName = name;
+    }
+    if (data.avatar !== undefined) {
+      // 头像仅接受站内 /uploads/ 路径或 https 外链；空串 = 清除
+      const url = data.avatar.trim();
+      if (url && !/^\/uploads\//.test(url) && !/^https:\/\//.test(url)) throw new Error("头像仅支持媒体库地址或 https 链接");
+      if (url.length > 512) throw new Error("头像地址过长");
+      patch.avatar = url;
+    }
+    if (data.locale !== undefined) patch.locale = data.locale.trim().slice(0, 16);
+    if (data.theme !== undefined) patch.theme = data.theme === "dark" ? "dark" : data.theme === "light" ? "light" : "";
+    if (Object.keys(patch).length === 0) return { ok: true as const };
+    await db.update(users).set(patch).where(eq(users.id, me.id));
+    await writeAudit(me.id, "profile.update", "user", String(me.id));
+    return { ok: true as const };
+  });
+
+/** # 函数 Server Function：修改密码（验证当前密码；成功后吊销本人其他会话） */
+export const changeMyPassword = createServerFn({ method: "POST" })
+  .validator((d: { currentPassword: string; newPassword: string }) => d)
+  .handler(async ({ data }) => {
+    const { getCookie } = await import("@tanstack/react-start/server");
+    const me = await requireUser();
+    if (data.newPassword.length < 8) throw new Error("新密码至少 8 位");
+    const [row] = await db.select({ passwordHash: users.passwordHash, legacyPasswordHash: users.legacyPasswordHash }).from(users).where(eq(users.id, me.id));
+    if (!row) throw new Error("用户不存在");
+    // 校验当前密码（bcrypt 与旧 phpass 双兼容，与登录同逻辑）
+    let ok = false;
+    if (row.passwordHash) ok = await Bun.password.verify(data.currentPassword, row.passwordHash);
+    else if (row.legacyPasswordHash) {
+      const { phpassVerify } = await import("./phpass");
+      ok = await phpassVerify(data.currentPassword, row.legacyPasswordHash);
+    }
+    if (!ok) throw new Error("当前密码不正确");
+    await db.update(users).set({ passwordHash: Bun.password.hashSync(data.newPassword, { algorithm: "bcrypt", cost: 10 }), legacyPasswordHash: null }).where(eq(users.id, me.id));
+    // 吊销本人除当前会话外的全部会话
+    const token = getCookie(SESSION_COOKIE);
+    if (token) await db.delete(sessions).where(and(eq(sessions.userId, me.id), ne(sessions.token, token)));
+    await writeAudit(me.id, "profile.password", "user", String(me.id));
+    return { ok: true as const };
+  });
+
+/** # 函数 Server Function：生成新的 MCP 令牌（覆盖旧令牌；返回明文仅此一次） */
+export const regenerateMyMcpToken = createServerFn({ method: "POST" }).handler(async () => {
+  const me = await requireUser();
+  const token = Bun.randomUUIDv7().replace(/-/g, "") + Bun.randomUUIDv7().replace(/-/g, "");
+  await db.update(users).set({ mcpToken: token }).where(eq(users.id, me.id));
+  await writeAudit(me.id, "profile.mcp_token", "user", String(me.id));
+  return { token };
+});
+
+/** # 函数 Server Function：清除 MCP 令牌（停用 MCP 访问） */
+export const clearMyMcpToken = createServerFn({ method: "POST" }).handler(async () => {
+  const me = await requireUser();
+  await db.update(users).set({ mcpToken: "" }).where(eq(users.id, me.id));
+  await writeAudit(me.id, "profile.mcp_token_clear", "user", String(me.id));
+  return { ok: true as const };
+});

tests/admin-i18n.test.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+/** # 测试 后台 i18n 词典完整性：en 词典必须覆盖全部 t("…") 键与动态标签映射（后台默认英文） */
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import { readdirSync } from "node:fs";
+import { en } from "../src/admin-i18n/locales/en";
+import { ADMIN_MENU_GROUPS } from "../src/admin-menus";
+import { CONTENT_TYPE_LABEL, INQUIRY_STATUS_LABEL, ORDER_STATUS_LABEL } from "../src/components/admin/common";
+
+// 扫描后台路由与组件源码中的 t("中文") 调用，收集全部静态源串键
+const files = [
+  ...readdirSync("src/routes").filter((f) => f.startsWith("admin")).map((f) => `src/routes/${f}`),
+  ...readdirSync("src/components/admin").map((f) => `src/components/admin/${f}`),
+];
+const keyRe = /\bt\(\s*"((?:[^"\\]|\\.)*)"/g;
+const keys = new Set<string>();
+for (const f of files) {
+  const src = await Bun.file(f).text();
+  for (const m of src.matchAll(keyRe)) keys.add(m[1]!);
+}
+
+/** # 成员变量 动态键源（label 映射的值也作为 t() 的键使用，必须入词典） **/
+const dynamicKeys: string[] = [
+  ...Object.values(ORDER_STATUS_LABEL),
+  ...Object.values(INQUIRY_STATUS_LABEL),
+  ...Object.values(CONTENT_TYPE_LABEL),
+  ...ADMIN_MENU_GROUPS.flatMap((g) => [g.label, ...g.children.map((m) => m.label)]),
+];
+
+describe("后台 i18n 词典", () => {
+  test("英文词典覆盖全部静态 t() 键", () => {
+    const missing = [...keys].filter((k) => !(k in en));
+    expect(missing).toEqual([]);
+  });
+
+  test("英文词典覆盖全部动态标签映射键", () => {
+    const missing = dynamicKeys.filter((k) => !(k in en));
+    expect(missing).toEqual([]);
+  });
+
+  test("英文词典键数合理（防止误清空）", () => {
+    expect(Object.keys(en).length).toBeGreaterThan(200);
+  });
+});