diff --git a/console/src/services/cfapi.ts b/console/src/services/cfapi.ts
index 76eda9c..cf0d3d6 100644
--- a/console/src/services/cfapi.ts
+++ b/console/src/services/cfapi.ts
@@ -395,6 +395,17 @@ export interface CFEmailRoutingSettings {
   enabled?: boolean;
   status?: string;
   skip_wizard?: boolean;
+  /** Cloudflare 侧的配置问题清单(如 spf.foreign / spf.missing;非 API 错误信封) **/
+  errors?: { code?: string; existing?: CFRoutingDnsRecord; missing?: CFRoutingDnsRecord }[];
+}
+
+/** # 成员变量: Email Routing 指出的 DNS 记录(existing = 有冲突的,missing = 应补的) **/
+export interface CFRoutingDnsRecord {
+  id?: string;
+  name?: string;
+  content?: string;
+  type?: string;
+  ttl?: number;
 }
 
 /** # 成员变量: 域名的一条 MX 记录 **/
@@ -426,8 +437,8 @@ export interface CFApi {
     /** Worker credential secret(HMAC 签名密钥) **/
     workerSecret: string;
   }): Promise<{ id: string }>;
-  /** 开启 Zone 的 Email Routing(幂等;开启后会回读校验真的生效) */
-  enableEmailRouting(opts: { accessToken: string; zoneId: string }): Promise<{ enabled: boolean }>;
+  /** 开启 Zone 的 Email Routing(加并锁定 MX/SPF 记录;开启后会回读校验真的生效) */
+  enableEmailRouting(opts: { accessToken: string; zoneId: string }): Promise<{ enabled: boolean; status?: string }>;
   /** 读取 Zone 的 Email Routing 设置 */
   getEmailRoutingSettings(opts: { accessToken: string; zoneId: string }): Promise<CFEmailRoutingSettings>;
   /** 配置 Zone catch-all 规则指向 Email Worker(幂等) */
@@ -628,8 +639,7 @@ export class RealCFApi implements CFApi {
    *
    *  开启后**回读校验** enabled:接口说成功不算数,状态对象变成 ready 才算开成。
    */
-  async enableEmailRouting(opts: { accessToken: string; zoneId: string }) {
-    try {
+  async enableEmailRouting(opts: { accessToken: string; zoneId: string }) {    try {
       await this.api(opts.accessToken, `/zones/${opts.zoneId}/email/routing/enable`, {
         method: "POST",
         body: JSON.stringify({ skip_wizard: true }),
@@ -653,7 +663,33 @@ export class RealCFApi implements CFApi {
           `(enabled=false);请到 Cloudflare Dashboard 检查该域名的邮件路由状态`,
       );
     }
-    return { enabled: true };
+    // enabled 只是开关;真正能收信还要 status 不是 misconfigured(如 SPF 指向别的邮件服务)。
+    // unlocked 是刚解锁待复核的过渡态,实测邮件照常投递,不视为失败。
+    const status = settings.status ?? "";
+    if (status.startsWith("misconfigured")) {
+      throw new CFApiError(this.describeStatusErrors(settings.errors), undefined, `/zones/${opts.zoneId}/email/routing`);
+    }
+    return { enabled: true, status: status || "ready" };
+  }
+
+  /** 把 Email Routing 状态对象里的 errors(spf.foreign / spf.missing 等)翻译成可执行的提示 */
+  private describeStatusErrors(errors?: CFEmailRoutingSettings["errors"]): string {
+    const parts: string[] = [];
+    for (const e of errors ?? []) {
+      if (e.code === "spf.foreign" && e.existing) {
+        parts.push(`现有 SPF 记录(${e.existing.content ?? ""})指向其它邮件服务`);
+      } else if (e.code === "spf.missing" && e.missing) {
+        parts.push(
+          `缺少 Cloudflare 的 SPF 记录,请在 DNS 里把 @ 的 TXT 记录内容替换为:${e.missing.content ?? "v=spf1 include:_spf.mx.cloudflare.net ~all"}`,
+        );
+      } else if (e.code) {
+        parts.push(`存在配置问题(${e.code})`);
+      }
+    }
+    return (
+      "Email Routing 已开启但状态是 misconfigured,邮件不会正常投递。" +
+      (parts.length ? `原因:${parts.join(";")}。` : "请到 Cloudflare Dashboard → Email → Email Routing 查看具体原因。")
+    );
   }
 
   /** 把 2008 翻译成可执行的提示:点名冲突的 MX 记录,并说明删掉的后果 */
diff --git a/package.json b/package.json
index 166d5b2..daa0666 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "wmailhub",
-  "version": "2.4.0",
+  "version": "2.4.1",
   "description": "WmailHub - 基于 Cloudflare Email Workers 的轻量邮件接收与转发平台(Console 直连 Email Worker)",
   "private": true,
   "type": "module",
diff --git a/tests/cf-mock.ts b/tests/cf-mock.ts
index 9b5ecb0..8617a0d 100644
--- a/tests/cf-mock.ts
+++ b/tests/cf-mock.ts
@@ -37,6 +37,10 @@ export interface CfMockOptions {
   emailRoutingBlocked?: boolean;
   /** emailRoutingBlocked 时 /dns_records 返回的 MX 列表(用于验证中文提示点名了冲突记录) **/
   foreignMx?: { id?: string; name: string; content: string; priority?: number }[];
+  /** 开启成功后回读到的状态(默认 ready;可传 misconfigured 模拟 SPF 等配置冲突) **/
+  emailRoutingStatusAfterEnable?: string;
+  /** emailRoutingStatusAfterEnable=misconfigured 时状态对象里的 errors **/
+  routingErrors?: { code?: string; existing?: { content?: string }; missing?: { content?: string } }[];
 }
 
 /** # 成员变量: Cloudflare API 桩句柄 **/
@@ -180,13 +184,16 @@ export function installCloudflareMock(opts: CfMockOptions = {}): CfMock {
       }
       if (url.endsWith("/email/routing")) {
         // 回显型接口:无论 PUT 还是 PATCH,一律 success 但绝不改 enabled
+        const enabled = state.emailRoutingEnabled;
+        const misconfigured = Boolean(opts.emailRoutingStatusAfterEnable?.startsWith("misconfigured"));
         return json({
           id: url.split("/").at(-2),
           name: zones[0]?.name ?? "example.com",
-          enabled: state.emailRoutingEnabled,
+          enabled,
           skip_wizard: true,
-          status: state.emailRoutingEnabled ? "ready" : "unconfigured",
-        });
+          status: enabled ? (opts.emailRoutingStatusAfterEnable ?? "ready") : "unconfigured",
+          ...(misconfigured ? { errors: opts.routingErrors ?? [] } : {}),
+        } as unknown);
       }
       // 开启被 2008 挡下时,补一次 MX 查询,验证中文提示里确实点名了冲突记录
       if (url.includes("/dns_records")) return json(opts.foreignMx ?? []);
diff --git a/tests/oauth.test.ts b/tests/oauth.test.ts
index aafd0fe..8ff7f1f 100644
--- a/tests/oauth.test.ts
+++ b/tests/oauth.test.ts
@@ -615,6 +615,50 @@ describe("Email Routing 开启失败与回读校验(2026-09-30 线上 bug 的回
     expect(setup.ok).toBe(false);
     expect(setup.error).toContain("enabled=false");
   });
+
+  test("开启成功但 status=misconfigured(SPF 冲突):判失败并翻译 errors,不谎报已配置", async () => {
+    const t = await makeTestEnv();
+    const cookie = await loginCookie(t);
+    await connectAccount(t, cookie, {
+      emailRoutingStatusAfterEnable: "misconfigured",
+      routingErrors: [
+        { code: "spf.foreign", existing: { content: "v=spf1 mx -all" } },
+        { code: "spf.missing", missing: { content: "v=spf1 include:_spf.mx.cloudflare.net ~all" } },
+      ],
+    });
+    const domList = (await (
+      await authedFetch(t, cookie, "http://localhost/api/domains")
+    ).json()) as { items: { id: string; name: string }[] };
+    const example = domList.items.find((d) => d.name === "example.com")!;
+
+    const setup = (await (
+      await authedFetch(t, cookie, `http://localhost/api/domains/${example.id}/setup`, { method: "POST" })
+    ).json()) as { ok: boolean; error?: string };
+    // enabled=true 但 misconfigured 照样不能标已配置 —— 这也是"显示配好了却收不到邮件"的一种
+    expect(setup.ok).toBe(false);
+    expect(setup.error).toContain("misconfigured");
+    expect(setup.error).toContain("SPF");
+    expect(setup.error).toContain("v=spf1 include:_spf.mx.cloudflare.net ~all");
+
+    const after = (await (
+      await authedFetch(t, cookie, "http://localhost/api/domains")
+    ).json()) as { items: { id: string; status: string }[] };
+    expect(after.items.find((d) => d.id === example.id)!.status).toBe("error");
+  });
+
+  test("开启成功但 status=unlocked(过渡态):视为成功,邮件照常投递", async () => {
+    const t = await makeTestEnv();
+    const cookie = await loginCookie(t);
+    await connectAccount(t, cookie, { emailRoutingStatusAfterEnable: "unlocked" });
+    const domList = (await (
+      await authedFetch(t, cookie, "http://localhost/api/domains")
+    ).json()) as { items: { id: string; name: string }[] };
+    const example = domList.items.find((d) => d.name === "example.com")!;
+    const setup = (await (
+      await authedFetch(t, cookie, `http://localhost/api/domains/${example.id}/setup`, { method: "POST" })
+    ).json()) as { ok: boolean };
+    expect(setup.ok).toBe(true);
+  });
 });
 
 describe("API Token 方式添加账号(与 OAuth 并列的第二种接入方式)", () => {